-
1 сбойка
сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сбойка
-
2 встречное столкновение
Универсальный русско-немецкий словарь > встречное столкновение
-
3 столкновение
n1) gener. Anprall, Anstoß, Aufprall (с чем-л.), Aufstoß, Auftreffen, Gegenprall, Karambolage (нескольких автомашин и т. п.), Konflikt, Treffen, Auseinandersetzung, Kollision (двух судов и т. п.), Widerstreit, Zusammenstoß2) comput. Kollisionszustand3) geol. Stoß, Zusammenprall4) Av. Begegnung5) fr. Rencontre, Renkontre6) liter. Scharmützel7) milit. Collision, feindliche Begegnung8) eng. Aufeinanderstoßen, Kollision (запросов)9) railw. Aneinanderfahren (поездов), Aufeinanderstoßen (подвижного состава), Aufeinandertreffen (подвижного состава), Auflauf (вагонов)10) law. Streitfall11) econ. Durchkreuzung (интересов)12) auto. Auffahrunfall, Karambolage (напр. автомобилей)13) artil. Zusammentreffen14) politics. Konfrontation15) psych. Gegenüberstellung (психоан. приём, который использует аналитик, чтобы привлечь внимание пациента к каким-л. особенностям его поведения, не пытаясь их объяснить), Konfrontation (психоан. приём, который использует аналитик, чтобы привлечь внимание пациента к каким-л. особенностям его поведения, не пытаясь их объяснить)16) radio. Aufprall (напр., электронов)17) silic. Zusammenprall (шаров)18) f.trade. Streit19) wood. Schlag -
4 стычка
n1) gener. Auseinandersetzung, Gereiße, Geriß, Plänkelei2) colloq. Kabbelei, Zusammenstoß (с кем-л.)3) fr. Rencontre, Renkontre4) obs. Scharmützel5) milit. Begegnung mit dem Feind, eine Begegnung mit dem Feind, feindliche Begegnung, Treffen6) liter. Nahkampf
См. также в других словарях:
rencontre — Rencontre. s. f. Hazard, avanture, par laquelle on trouve fortuitement une personne, ou une chose. Bonne, mauvaise rencontre. heureuse, malheureuse, fascheuse rencontre. faire rencontre de quelque personne. je ne pensois pas avoir une si heureuse … Dictionnaire de l'Académie française
rencontre — Rencontre, est proprement ce que sans estre preveu, et inesperéement s offre à nous. Car Rencontre presuppose adventure. Ainsi on dit, J ay fait une bonne rencontre, Mihi forte fortuna prospere contigit. Mais par abusion de la naifveté du mot, il … Thresor de la langue françoyse
rencontré — rencontré, ée (ran kon tré, trée) part. passé de rencontrer. 1° Dont on a fait rencontre. Cet homme rencontré par hasard. 2° Heureux, bien trouvé. Voilà bien rencontré. C est bien rencontré. • Il y a un terme, disent les uns, dans votre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rencontre — may refer to:* Rencontre East, Newfoundland and Labrador, Canada * Rencontre West, Newfoundland and Labrador, Canada … Wikipedia
Rencontre — (fr., spr. Rangkongtr), 1) Begegnung; 2) eine plötzlich ausbrechende Zwistigkeit zweier Personen; 3) ein Duell, welches sich auf der Stelle ohne vorhergegangene Forderung entspinnt, bes. wenn der Streit mit dem Degen ausgemacht wird; daher au… … Pierer's Universal-Lexikon
Rencontre — Ren*con tre (r?n k?n t?r; F. r?N {k?n} tr ), n. [F.] Same as {Rencounter}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rencontre — (franz., spr. raugkongtr ), Begegnung; militärisch das Zusammenstoßen zweier feindlicher, auf dem Marsch befindlicher Truppenabteilungen und das daraus sich entwickelnde Gefecht (vgl. Begegnungsgefecht); auch soviel wie Begegnungszweikampf,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rencontre — (frz., spr. rangkóngtr), zufällige Begegnung, unerwartetes Zusammentreffen, bes. feindliches … Kleines Konversations-Lexikon
Rencontre — (rangkongtr), frz., Begegnung; feindlicher Zusammenstoß … Herders Conversations-Lexikon
rencontré — Rencontré, [rencontr]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
rencontre — [ren känt′ər; ] Fr [ rän kōn′tr ] n. RENCOUNTER … English World dictionary