-
1 ehrwürdig
ehrwürdig, venerabilis. venerandus (hochzuverehrend). – gravis (ehrw. durch sittlichen Ernst u. Charakter). – sanctus (hochheilig, unverletzlich u. daher hohe Ehrfurcht gebietend). – amplissimus (ehrw. durch ausgebreitete Macht u. Wirksamkeit, als Titel der höchsten Würden u. Stände). – sich durch etwas e. machen, se venerabilem alqā re facere: es macht etwas jmd. sehr e., alqd alci plurimum venerationis acquirit.
-
2 ehrwürdig
ehrwürdig a досто́йный уваже́ния; почте́нный -
3 ehrwürdig
-
4 ehrwürdig
ehrwürdig ctihodný, úctyhodný -
5 ehrwürdig
ehrwürdig tiszteletre méltó -
6 ehrwürdig
-
7 ehrwürdig
Adj. venerable; KIRCHL. reverend* * *hoar; venerable* * *ehr|wür|dig ['eːɐvʏrdɪç]adjvenerableéhrwürdige Mutter (Eccl) — Reverend Mother
éhrwürdiger Vater (Eccl) — Reverend Father
* * *(worthy of great respect because of age or for special goodness: a venerable old man.) venerable* * *ehr·wür·dig[ˈe:ɐ̯vʏrdɪç]1. (achtenswert) venerableein \ehrwürdiges Alter erreichen to reach a grand [or ripe] old agedie \ehrwürdige Mutter [Oberin] the Reverend Mother [Superior]* * *ein ehrwürdiges Alter haben — < person> have reached a grand old age; < building> be of great age
2) (kath. Kirche)ehrwürdiger Vater/ ehrwürdige Mutter — Reverend Father/ Mother
* * ** * *ein ehrwürdiges Alter haben — < person> have reached a grand old age; < building> be of great age
2) (kath. Kirche)ehrwürdiger Vater/ ehrwürdige Mutter — Reverend Father/ Mother
* * *adj.hoar adj.reverend adj.venerable adj. adv.venerably adv. -
8 ehrwürdig
-
9 ehrwürdig
'eːrvyrdɪçadjrespectable, vénérableehrwürdig71e23ca0e/71e23ca0hrwürdig1 Gebäude, Alter vénérable2 Religion révérend(e) -
10 ehrwürdig
ehrwürdig ærværdig -
11 ehrwürdig
ehrwürdig ärevördig -
12 ehrwürdig
-
13 ehrwürdig
-
14 ehrwürdig
adjдостойный уважения; почтенный -
15 ehrwürdig
-
16 ehrwürdig
прил.1) общ. достойный уважения, достопочтенный, маститый2) устар. досточтимый3) возвыш. честной4) высок. почтенный, достойный (уважения) -
17 ehrwürdig
ehr·wür·dig [ʼe:ɐ̭vʏrdɪç] adj1) ( achtenswert) venerable;ein \ehrwürdiges Alter erreichen to reach a grand [or ripe] old agedie \ehrwürdige Mutter [Oberin] the Reverend Mother [Superior] -
18 ehrwürdig
éhrwürdig adj почтен, уважаван. -
19 ehrwürdig
(досто)почтенный; ( Anrede) преподобный -
20 ehrwürdig
adj častan (-sna, sno)
См. также в других словарях:
Ehrwürdig — Ehrwürdig, er, ste, adj. et adv. der Ehre, d.i. des Vorzugs, der öffentlichen Achtung würdig. Ein ehrwürdiger Greis. Ein überaus ehrwürdiger Mann. Besonders in den Titeln geistlicher Personen, da das einfache ehrwürdig gemeiniglich noch den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ehrwürdig — ↑patriarchalisch … Das große Fremdwörterbuch
ehrwürdig — Adj std. (8. Jh.), mhd. ērwirdec, ahd. ērwirdig Stammwort. Vor allem als Beiwort für die Bezeichnung von Angehörigen geistlicher Stände. Daraus im 16. Jh. die Rückbildung Ehrwürden als Anrede. deutsch s. Ehre, s. Würde … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ehrwürdig — Adj. (Aufbaustufe) durch Alter und Weisheit verehrungswürdig Synonyme: erhaben, altehrwürdig (geh.), erlaucht (geh.) Beispiele: Sie hat ein ehrwürdiges Alter erreicht. Er ist eine ehrwürdige Gestalt in unserer Familie … Extremes Deutsch
ehrwürdig — 1. erhaben, [verehrungs]würdig; (geh.): altehrwürdig, erlaucht; (veraltend): honorig. 2. (veraltend): hochwürdig; (kath. Kirche): venerabilis. * * * ehrwürdig:verehrungswürdig+alt[väterlich]·patriarchalisch·erhaben♦gehoben:altehrwürdig;auch⇨alt(3)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ehrwürdig — sakral; heilig * * * ehr|wür|dig [ e:ɐ̯vʏrdɪç] <Adj.>: aufgrund seines Ranges, Alters o. Ä. Ehrfurcht, Achtung gebietend: eine ehrwürdige alte Dame; ein Dokument von ehrwürdigem Alter; eine ehrwürdige Gedenkstätte. Syn.: ↑ erhaben, ↑ hehr… … Universal-Lexikon
ehrwürdig — e̲hr·wür·dig Adj; nicht adv; geachtet und geehrt, meist auch weil er / sie / es schon so alt ist <eine Tradition, ein Brauch, ein Denkmal; ein Greis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ehrwürdig — ehr|wür|dig … Die deutsche Rechtschreibung
sakral — ehrwürdig; heilig * * * ◆ sa|kral1 〈Adj.〉 heilig, heilige Handlungen od. den Gottesdienst betreffend; Ggs profan (1) ● sakrale Kunst kirchliche, der Kirche dienende Kunst [zu lat. sacer „heilig“] ◆ Die Buchstabenfolge sa|kr... kann in… … Universal-Lexikon
heilig — ehrwürdig; sakral; unantastbar; verpönt; unaussprechlich; tabu; verboten; geheiligt; ausgesondert; sakrosankt; unverletzlich * * * hei|lig [ hai̮lɪç] <Adj.& … Universal-Lexikon
Beda, S. (1) — 1S. Beda (Bedas) Venerabilis, Presb. et Mon. (27. al. 26. Mai, 29. Oct.) Sowohl gleichzeitige als spätere Schriftsteller sind voll des Lobes über den hl. Beda den »Ehrwürdigen« und können seine Frömmigkeit und seine Wissenschaft nicht genug… … Vollständiges Heiligen-Lexikon