-
1 риформинг-процесс
Reformen, Reformieren, Reformierung, Reforming -
2 внедрение
n Einführung f, Einsatz m; Auswertung f* * *внедре́ние n Einführung f, Einsatz m; Auswertung f* * *внедре́ни|е<-я>ср Einführung f, Durchsetzung fбыстре́йшее внедре́ние рефо́рм schnellstmögliche Durchsetzung von Reformenвнедре́ние на ры́нок Marktdurchdringung f, Penetration f* * *n1) gener. Einführung, Überleitung (в производство)2) comput. Inbetriebnahme, Inbetriebsetzen3) geol. Admission (ионов), Durchdringung, Injektion, Intrusion, Intrusion (магмы), Platznahme, Raumschaffung, Schub (напр. магмы), plutonische Eruption (магмы)4) med. Invasion, Invasion (болезнетворных бактерий в организм), Einwanderung, Implantation5) liter. Hineintragung6) milit. Einbau (оперативной техники), Eindringen (разведчика), Verankerung (агента)7) eng. Dotierung, Einbetten, Einbettung, Eindringung, Einsatz (в практику), Einsetzen (в практику), Intrustion8) construct. praktische Anwendung9) law. Innovation (erstmalige Realisierung einer Idee), Überführung in die Praxis (eines wissenschaftlichen Ergebnisses)10) econ. Einführung (напр. новой техники), Einführung (новой техники), Vordringen, Etablierung11) mining. Einbuchtung, Eingriff (ковша экскаватора в грунт), Einwalzen12) IT. Einbeziehung, Implementierung13) oil. Eindringen (напр. законтурных вод)14) patents. Einführung (изобретения), Überleitung in die Produktion15) microel. Einlagerung (атомов примеси в кристаллическую решётку)17) scien. (применение) integration (Integration der neuen Methoden in Lehre) -
3 двигать
(1/3; жимый), < двинуть> (В, Т) bewegen, in Bewegung setzen; rücken, schieben; antreiben; P двигаться sich bewegen od. rühren; vorrücken, pf. anrücken; vorankommen; двигаться в путь F sich auf den Weg machen* * *дви́гать (- жимый), <дви́нуть> (В, Т) bewegen, in Bewegung setzen; rücken, schieben; antreiben; pop → дви́гаться sich bewegen oder rühren; vorrücken, pf. anrücken; vorankommen;дви́гаться в путь fam sich auf den Weg machen* * *дви́| гать1. (с ме́ста) bewegen, schieben, vorwärts schiebenдви́гать рефо́рмы перен die Reformen voranbringen2. (дёргать) zuckenдви́гать плеча́ми mit den Schultern zucken* * *v1) gener. fördern (что-л.), führen (чем-л.), hinschieben (òóäà), rücken (an D, mit D) (что-л., чем-л.), schüppeln, bewegen, nachschieben, regen, rücken, rühren, schieben, rippeln2) comput. vorschieben4) artil. ziehen5) swiss. roden -
4 каталитический риформинг
adj1) chem. katalytisches Reforming2) oil. Katformen (лигроина), Katforming (лигроина), katalytische Umwandlung, katalytisches ReformenУниверсальный русско-немецкий словарь > каталитический риформинг
-
5 каталитический риформинг термофор
Универсальный русско-немецкий словарь > каталитический риформинг термофор
-
6 коренные преобразования
adjf.trade. durchgreifende ReformenУниверсальный русско-немецкий словарь > коренные преобразования
-
7 косметические реформы
adjlaw. kosmetische Reformen (íàïð. einer Militärdiktatur)Универсальный русско-немецкий словарь > косметические реформы
-
8 объявленные реформы
adjgener. die angekündigten Reformen -
9 предстоящие реформы
adjgener. die angekündigten Reformen -
10 речь министра послужила сигналом для проведения реформ
Универсальный русско-немецкий словарь > речь министра послужила сигналом для проведения реформ
-
11 риформинг
n1) eng. Reformen (производство бензина), Reformieren (производство бензина), Reformierung (производство бензина), Reforming (производство бензина), Reformingprozeß (производство бензина), Reformverfahren (производство бензина)2) chem. Reformierungsverfahren (-процесс), Reformingprozeß (-процесс), Reformverfahren (-процесс)3) oil. Umformen, Umformung, Umwandlung -
12 риформинг-процесс
neng. Reformen, Reformieren, Reformierung, Reforming, Reformingprozeß, Reformverfahren -
13 риформинг-процесс с подвижным катализатором
Универсальный русско-немецкий словарь > риформинг-процесс с подвижным катализатором
-
14 термический риформинг
Универсальный русско-немецкий словарь > термический риформинг
-
15 коренные преобразования
pl durchgreifende ReformenРусско-немецкий словарь по PR и прессе > коренные преобразования
-
16 риформинг
( производство бензина) Reformen, Reformieren, Reformierung, Reforming -
17 кореннные преообразования
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кореннные преообразования
-
18 радикальные преообразования
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > радикальные преообразования
-
19 риформинг
риформинг м. Reformier Jen n; Reformierung f; Reforming n -
20 риформинг-процесс
риформинг-процесс м. (производство бензина) Reformen n; Reformierung f; Reforming n; Reformingprozeß m; Reformverfahren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > риформинг-процесс
См. также в других словарях:
Reformen des Kleisthenes — Die in den Jahren zwischen 508 und 507 v. Chr. durchgeführte Reform von Kleisthenes des politischen Systems der athenischen Polis ist als Reformen des Kleisthenes in die Geschichte eingegangen. Die Kleisthenischen Reformen schränkten die Macht… … Deutsch Wikipedia
refórmen — mna o prid. (ọ̑) nanašajoč se na reformo: reformni predpisi, ukrepi / reformno obdobje ◊ obl. reformna obleka okoli leta 1900 moderna obleka, ki je v primerjavi s predhodno modo bolj enostavna, udobna, praktična … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Preußische Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen des frühen 19. Jahrhunderts, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren… … Deutsch Wikipedia
Stein-Hardenberg-Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren Hauptinitiatoren auch Stein Hardenbergsche… … Deutsch Wikipedia
Stein-Hardenbergische Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren Hauptinitiatoren auch Stein Hardenbergsche… … Deutsch Wikipedia
Stein-Hardenbergsche Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren Hauptinitiatoren auch Stein Hardenbergsche… … Deutsch Wikipedia
Gabo-Reformen — Gabo Reform koreanisches Alphabet: 갑오개혁 chinesische Schriftzeichen: 甲午改革 Revidierte Romanisierung: Gabo Gaehyeok McCune Reischauer: Kabo Kaehyŏk Die Gabo Reformen bezeichnen eine Reihe von Reformen im Korea der … Deutsch Wikipedia
Petrinische Reformen — Peter I. der Große bei der Arbeit Historiengemälde von Vassily Petrovich Khudoyarov Die Petrinischen Reformen sind die zusammenfassende Bezeichnung für die Reformen in verschiedenen Bereichen des öffentlichen und privaten Lebens, die von Zar … Deutsch Wikipedia
Tanzimat-Reformen — Als Tanzimat (osm. تنظيمات; Anordnungen, Neuordnung) wird im allgemeinen die Periode tiefgreifender Reformen im Osmanischen Reich bezeichnet, die 1839 begann und 1876 mit der Annahme der Osmanischen Verfassung endete. Die Reformen liefen… … Deutsch Wikipedia
Kyoho-Reformen — Die Kyōhō Reformen (jap. 享保の改革, Kyōhō no kaikaku) wurden während der Kyōhō Ära (1716 1736) vom Tokugawa Shōgunat unter Tokugawa Yoshimune erlassen. Die Reformen sollten die Staatsfinanzen der Shogunatsregierung stabilisieren und die Ständeordnung … Deutsch Wikipedia
Kyōhō-Reformen — Die Kyōhō Reformen (jap. 享保の改革, Kyōhō no kaikaku) wurden während der Kyōhō Ära (1716 1736) vom Tokugawa Shōgunat unter Tokugawa Yoshimune erlassen. Die Reformen sollten die Staatsfinanzen der Shogunatsregierung stabilisieren und die Ständeordnung … Deutsch Wikipedia
