-
1 Referat
milit. Ref. -
2 Referat
n реферат; Abteilung -
3 реферат
-
4 реферат
реферат
Производное произведение, содержащее сокращенное объективное изложение содержания документа или издания с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96, статья 5.8]
Примечание
Реферат может быть использован в выходных сведениях.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
реферат
Сокращенное объективное изложение содержания документа с основными фактическими данными и выводами.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реферат
-
5 тезисы докладов/сообщений научной конференции (съезда, симпозиума)
тезисы докладов/сообщений научной конференции (съезда, симпозиума)
Научный непериодический сборник, содержащий опубликованные до начала конференции материалы предварительного характера (аннотации, рефераты докладов и (или) сообщений).
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тезисы докладов/сообщений научной конференции (съезда, симпозиума)
-
6 отдел внешних
• referát vnějších -
7 Отдел внешних церковных связей
• Referát vnějších církevních styků -
8 доклад
m Vortrag (на В zu D, in A; на П in D), Referat n; Bericht; Mil. Meldung f; без доклада unangemeldet* * *докла́д m Vortrag (на В zu D, in A;на П in D), Referat n; Bericht; MIL Meldung f;без докла́да unangemeldet* * *докла́д<-а>м1. (выступле́ние) Vortrag m, Referat ntде́лать докла́д ein Referat halten2. (донесе́ние, отчëт) Bericht m* * *n1) gener. Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Exposition, Rapport, Rede, Berichterstattung, Bericht, Referat, Vortrag2) fr. Expose3) milit. Meldeerstattung (начальнику), Meldung, Meldungserstattung (начальнику)4) law. Erstattung, dienstlicher Bericht5) educ. Referat (как правило, на семинарах в немецких вузах)6) shipb. Vorlage -
9 сектор
n1) gener. Arbeitsschwung, Baumgabel (парусный спорт), Referat (в учреждении), Referat (напр., в органах просвещения), Unterabteilung (учреждения), Sektor2) sports. Ebene (фехтование), Ebne (фехтование)3) milit. Referat (министерства обороны)5) math. Ausschnitt, Kreissektor6) law. Arbeitsgebiet, Bereich, Sektor (als Teil der Volkswirtschaft), gruppe (als Stabsorgan)7) econ. Abschnitt8) artil. Bogen (нижнего станка лафета), Teilungsbogen9) metal. Kreisausschnitt11) oil. Quadrant (поверхности поршня)12) busin. Arbeitsstelle -
10 первоначальное задержание
Law: initial detention (http://www.referat-sochinenie.ru/referat/inostrannye_yazyki_i_yazykoznanie/perevod_yuridicheskih_mnogokomponentnyh_terminov.html)Универсальный русско-английский словарь > первоначальное задержание
-
11 отдел
n1) gener. Abteilung (учреждения), Arbeitsschwung, Ausgliederung, Dezernat (в учреждении), Fach (науки), Massenfilialbetrieb, Rubrik, Referat, Sachgebiet, Rayon, Referat (административного учреждения, возглавляемый референтом)2) geol. Abteilung (стратиграфическая единица), Formationsabteilung, Phylum, Serie, Stockwerk, Stockwerk (стратиграфический)3) Av. Abteil4) med. Abschnitt6) eng. Fertigungsbereich8) econ. Abteilung (в магазине), Sparte, Teilbereich9) textile. Absatz10) patents. Bereich (напр. фирмы), (основной) Hauptreferat (напр. в патентном ведомстве ФРГ)11) busin. Arbeitsstelle12) nav. Gruppe (в штабах и управлениях) -
12 реферат
n1) gener. Referat2) eng. Kurzfassung, Kurzreferat3) law. Abstrakt, Bericht, Referat (Kurzform eines Dokumentes), Vortrag -
13 доклад
сущ.• anons• doniesienie• donoszenie• meldunek• obwieszczenie• odczyt• ogłoszenie• oznajmienie• prelekcja• raport• referat• relacja• sprawozdanie• wykład• zapowiedź• zawiadomienie* * *meldunek, raport, referat, sprawozdanie -
14 реферат
-
15 реферат
-
16 Европейская зона высшего образования
Law: European Higher Education Area (http://referat.cis2000.ru/books/book2/ch1_11.shtml; http://www.bologna-berlin2003.de/en/glossary/index.htm)Универсальный русско-английский словарь > Европейская зона высшего образования
-
17 бледный доклад
adjgener. ein dürftiges Referat -
18 ведать товарными знаками данного класса
vУниверсальный русско-немецкий словарь > ведать товарными знаками данного класса
-
19 делать
, <с> machen, tun; anfertigen, herstellen; durchführen, vornehmen; Spritze geben; Verband anlegen; Weg zurücklegen; Grimasse schneiden; Vortrag halten; Bestellung aufgeben; Erklärung abgeben; Nachlaß gewähren; Wahl treffen; Schluß ziehen; Verweis erteilen; Bericht erstatten; Unannehmlichkeiten bereiten; Ehre erweisen; gereichen (В zu D); Nachsicht üben (Д mit jemandem); Anfrage richten (Д an jemanden); делать гимнастику turnen; делать вид, что... tun, als ob... ( вид ); делать нечего (da ist od. war) nichts zu machen; делать так делать! wenn schon, denn schon!; делаться werden (Т; с Т a. aus jemandem); (+ Adv.)... zumute werden; vorgehen, geschehen; F sich bilden* * *де́лать, <с-> machen, tun; anfertigen, herstellen; durchführen, vornehmen; Spritze geben; Verband anlegen; Weg zurücklegen; Grimasse schneiden; Vortrag halten; Bestellung aufgeben; Erklärung abgeben; Nachlass gewähren; Wahl treffen; Schluss ziehen; Verweis erteilen; Bericht erstatten; Unannehmlichkeiten bereiten; Ehre erweisen; gereichen (В zu D); Nachsicht üben (Д mit jemandem); Anfrage richten (Д an jemanden);де́лать гимна́стику turnen;де́лать вид, что … tun, als ob … (→ вид);де́лать не́чего (da ist oder war) nichts zu machen;де́лать так де́лать! wenn schon, denn schon!;де́латься werden (Т;* * *де́ла|ть1. (о де́йствии, заня́тии) tun, machenчто де́лать? was tun?что мне де́лать? was soll ich tun?что ты сейча́с де́лаешь? was machst du jetzt?де́лать не́чего nichts zu machenде́лать, так де́лать! wenn schon, denn schon!де́лать каку́ю-л. рабо́ту eine Arbeit machenде́лать поку́пки Einkäufe machenде́лать докла́д einen Vortrag [o ein Referat] haltenде́лать сообще́ние eine Mitteilung machenде́лать кому́-л. опера́цию jdn operierenде́лать кому́-л./чему́-л. рекла́му Werbung machen für +akkде́лать вид, что... so tun als ob...от не́чего де́лать aus lauter Übermut2. (о поведе́нии) anstellen, sich holen, jdm zuteil werden lassenтак де́лать нельзя́ so etwas tut man nichtне де́лай глу́постей! mach keine Dummheiten!де́лать оши́бки Fehler machenде́лать долги́ Schulden machenде́лать что-л. кому́-л. назло́ etw jdm zum Trotz tunде́лать кому́-л. одолже́ние jdm einen Gefallen tunде́лать честь кому́-л. jdm Ehre machen3. (изготовля́ть) anfertigen, herstellenде́лать пирожки́ kleine Piroggen machenде́лать ме́бель Möbel herstellenде́лать перево́д übersetzen4. (из кого́-л./чего́-л. кого́-л./что-л.) jdn/etw machen aus +datон де́лает из него́ хоро́шего ма́стера er macht aus ihm einen guten Handwerker5. (кого́-л./что́-л. кем-л./чем-л., каки́м-л.) jdn/etw machen zu +dat jdn in einen bestimmten Zustand u.ä. bringenтако́й успе́х де́лает его́ счастли́вым solcher Erfolg macht ihn glücklichде́лать кого́-л. свои́м замести́телем jdn zu seinem Vertreter machen6. (предста́вля́ть) jdn/etw als etw hinstellenде́лать из кого́-л. дурака́ jdn als Dummkopf hinstellen* * *v1) gener. (sich etw.) machen (ñåáå), anfertigen, anstellen, beginnen, drehen (вращательными движениями), fertigen, mächen, praktizieren, schaffen, sich (D) etw. mächen (ñåáå), stiften (добро), bauen, begehen, wirken, leisten, tun2) colloq. Treiben (Was treibst du grade? - ×åì çàíèìàåøñÿ (cåé÷àñ)?, ×òî (cåé÷àñ) äåëàåøü?), schießen (фотоснимки), veranstalten, machen3) obs. angeben4) poet. begehn5) book. vollführen6) law. gestalten, herstellen7) road.wrk. zurechtmachen9) busin. effektuieren10) avunc. befummeln (что-л.)11) territ. beschicken -
20 докладывать
, < доложить> berichten, vortragen, referieren; mitteilen; melden (о П A; как ...? wen...?), anmelden; F zulegen, hinzufügen* * *докла́дывать, <доложи́ть> berichten, vortragen, referieren; mitteilen; melden (о П A;как …? wen …?), anmelden; fam zulegen, hinzufügen* * *докла́дыва|тьI. нпрх (сообща́ть что-л./о чём-л.) berichten, meldenII. прх (добавля́ть что-л./чего́-л.) dazulegen, hinzufügen* * *v1) gener. Meldung erstatten, berichten, eine Meldung mächen, einen Bericht abstatten, einen Bericht vortragen, hinzugeben, melden, melden (D, bei D) (о ком-л.), mellen (о ком-л.), sprechen, referieren (что-л., о чём-л.), (устно) vortragen (о чём-л. кому-л.)2) obs. rapportieren (что-л., о чём-л.), vermelden3) milit. eine Meldung erstatten (начальнику)4) book. unterbreiten5) law. Bericht abgeben, Bericht erstatten, Mitteilung machen, anmelden, ein Referat halten, einen Vertrag halten, informieren, mitteilen, vortragen
См. также в других словарях:
Referat — Referat … Deutsch Wörterbuch
referat — REFERÁT, referate, s.n. Dare de seamă, scrisă sau orală, asupra unei cărţi, a unei activităţi etc. ♦ Raport (de câteva rânduri) scris pe marginea unei cereri, a unui act etc. (în care se propune o soluţie). – Din germ. Referat. Trimis de… … Dicționar Român
referat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. referatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} omówienie jakiegoś problemu, sprawozdanie z jakiejś sprawy, działalności, mające formę pisemną lub przeznaczone do wygłoszenia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Referat — (v. lat.), 1) Bericht, Vortrag; 2) das Geschäft od. Amt des Berichterstatters über einen Gegenstand; vgl. Relation … Pierer's Universal-Lexikon
Referāt — (lat.), Bericht, Vortrag. R. oder Relation heißt in der Amtssprache manchmal der von dem Mitglied eines Kollegiums als Berichterstatter (s. d.) oder Referenten (s. d.) erstattete mündliche oder schriftliche Vortrag oder gutachtliche Bericht. Der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Referat — Referāt (neulat.), Berichterstattung, Vortrag … Kleines Konversations-Lexikon
refèrāt — m 〈G referáta〉 1. {{001f}}javno izlaganje, predavanje na određenu temu pred kvalificiranom publikom 2. {{001f}}pismeni izvještaj … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
referat — refèrāt m <G referáta> DEFINICIJA 1. javno izlaganje, predavanje na određenu temu pred kvalificiranom publikom 2. pismeni izvještaj ETIMOLOGIJA vidi referirati … Hrvatski jezični portal
Referat (ÖH) — Ein Referat ist eine Organisationseinheit zur Erfüllung eines bestimmten Aufgabenbereichs innerhalb der Österreichischen Hochschülerinnen und Hochschülerschaft oder einer Hochschülerinnen und Hochschülerschaft an einer Universität. Referate… … Deutsch Wikipedia
referát — a m (ȃ) 1. govornemu podajanju namenjeno besedilo a) ki obravnava vsebinsko zaokroženo strokovno snov, predavanje: prebrati, sestaviti referat; referat o novih virih energije; referat in koreferat / imeti, podati referat b) ki seznanja koga,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Referat — Als Referat (lat. referre ‚zurücktragen, berichten‘) bezeichnet man einen Vortrag, auch in rein schriftlicher Form, siehe Referat (Vortrag) eine Art Abstract, siehe Referat (Dokumentation) eine bestimmte Organisationseinheit in einer Behörde,… … Deutsch Wikipedia