-
1 Redaktionsschluß
Redaktionsschluß m подписа́ние (но́мера, кни́ги) в печа́тьRedaktionsschluß подпи́сано в печа́тьbei Redaktionsschluß lagen noch keine Nachrichten darüber vor при подписа́нии но́мера в печа́ть све́дений об э́том (собы́тии) ещё́ не поступа́лоnach Redaktionsschluß по́сле подписа́ния но́мера в печа́ть; в после́дний час (заголо́вок) -
2 Redaktionsschluß
mподписание (номера, книги) в печатьRedaktionsschluß 1. 12. 1961 — подписано в печать 1. 12. 1961 г.bei Redaktionsschluß lagen noch keine Nachrichten darüber vor — при подписании номера в печать сведений об этом( событии) ещё не поступалоnach Redaktionsschluß — после подписания номера в печать; в последний час ( заголовок) -
3 Redaktionsschluß
v. Zeitung, Zeitschrift, Buch подписа́ние в печа́ть. Redaktionsschluß 1.12.1961 подпи́сано в печа́ть пе́рвого декабря́ ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т пе́рвого го́да. bei [nach] Redaktionsschluß v. Zeitung, Zeitschrift при подписа́нии [по́сле подписа́ния] но́мера в печа́ть -
4 Redaktionsschluß
Redaktiónsschluß m ..ssesподписа́ние (но’мера, книги) в печа́тьRedaktionsschluß 1.3.1989 — подпи́сано в печа́ть 1/III 1989 г.
-
5 Redaktionsschluß
сущ.1) общ. подписано в печать, подписание (номера, книги) в печать2) полигр. окончание редакционной подготовки -
6 Redaktionsschluß
ст орф; см Redaktionsschluss -
7 Redaktionsschluß 1.3.1989
сущ.общ. подписано в печать 1/ 1989 г.Универсальный немецко-русский словарь > Redaktionsschluß 1.3.1989
-
8 bei Redaktionsschluß lagen noch keine Nachrichten darüber vor
предл.общ. при подписании номера в печать сведений об этом (событии) ещё не поступалоУниверсальный немецко-русский словарь > bei Redaktionsschluß lagen noch keine Nachrichten darüber vor
-
9 nach Redaktionsschluß
предл.общ. после подписания номера в печать, в последний час (заголовок)Универсальный немецко-русский словарь > nach Redaktionsschluß
-
10 печать
жставить печать — stempeln vt3) ( пресса) Presse f; Printmedien n pl ( средства массовой информации)4) ( печатание) Druck mотдать в печать — in Druck geben (непр.) vtвыйти из печати — im Druck erscheinen (непр.) vi (s)подписать в печать — das Imprimatur geben (непр.)•• -
11 печать
печать ж 1. (печатка) Siegel n 1d (сургучная); Stempel m 1d ставить печать stempeln vt 2. перен. высок. Stempel m, Gepräge n 1d; Spur f c (след) 3. (пресса) Presse f c; Printmedi|en n pl (средства массовой информации) бюро печати Pressestelle f c 4. (печатание) Druck m 1 готовый к печати druckreif быть в печати im Druck sein отдать в печать in Druck geben* vt выйти из печати im Druck erscheinen* vi (s) подписать в печать das Imprimatur geben* после подписания номера в печать nach Redaktionsschluß 5. (шрифт) Schrift f c мелкая печать Kleinschrift f убористая печать enge Schrift а книга за семью печатями ein Buch mit sieben Siegeln -
12 Redaktionsschluss
ст орф - Redaktionsschlußm <-es,..schlüsse> дата подписания в печать
См. также в других словарях:
Redaktionsschluß — Redaktionsschluss Redaktionsschluss 1.3.1989 подписано в печать 1/III 1989 г … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Redaktionsschluß — Redaktionsschluss Redaktionsschluss 1.3.1989 подписано в печать 1/III 1989 г … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Urania Universum — Die DDR Anthologie Urania Universum ist eine Buchreihe von populärwissenschaftlichen Jahrbüchern für Wissenschaft, Technik, Kultur, Sport und Unterhaltung des ehemaligen Urania Verlages Leipzig/Jena. Bände erschienen in den Jahren 1955… … Deutsch Wikipedia
