-
1 gloire
gloire [glwaar]〈v.〉1 roem ⇒ eer, glorie3 trots♦voorbeelden:travailler pour la gloire • iets doen uitsluitend voor de eer, voor nietstirer gloire de qc. • zich op iets beroemenf1) roem, glorie2) vermaardheid3) trots4) pracht -
2 laurier
-
3 apogée
-
4 couvrir
couvrir [koevrier]3 beschermen ⇒ beschutten, rugdekking geven, dekken4 verbergen ⇒ verhullen, bemantelen, vergoelijken♦voorbeelden:couvrir un enfant chaudement • een kind warm aankleden, goed inpakkencouvrir un livre • een boek kaftencouvrir une table d' une nappe • een tafellaken op tafel leggenla foule couvre la place • het plein staat vol met mensenles feuilles couvrent le sol • de grond is bezaaid met bladerencouvrir qn. de huées • iemand uitjouwencouvert de taches • onder de vlekken5 les applaudissements ont couvert la fin de son discours • zijn laatste woorden gingen in het applaus verlorenêtre couvert par une assurance • verzekerd zijn, gedekt zijncouvrir par chèque • per cheque betalen→ jeul'émetteur couvre cette région • de zender kan in dit gebied ontvangen worden♦voorbeelden:se couvrir de gloire • zich met roem overladen1. v1) (af-, be-, over-, toe)dekken2) kleden3) kaften [boek]5) beschermen6) verbergen, verhullen7) overstemmen, overschreeuwen8) dekken [kosten, risico's]9) omvatten11) afleggen [afstand]12) uitvoerig berichten (over), verslaan13) dekken [dieren]2. se couvrirv4) betrekken [lucht] -
5 degré
degré [dəgree]〈m.〉2 graad ⇒ rang, niveau, stadium3 gradatie ⇒ overgang, nuance♦voorbeelden:les degrés de comparaison • de trappen van vergelijkingles degrés de l'échelle sociale • de sporten van de maatschappelijke ladderenseignement du premier degré • basisonderwijsdegrés de la gamme • toontrapdegré de longitude • lengtegraadvin de 12 degrés • wijn met 12% alcoholdegré alcoolique d'un vin • alcoholgehalte van een wijnà un certain degré • tot op zekere hoogteau plus haut degré • in de hoogste mateparvenir au plus haut degré de la gloire • op het toppunt van zijn roem komen3 de degré en degré, par degré(s) • trapsgewijs, geleidelijkm1) trap, sport2) graad, niveau3) gradatie, nuance -
6 pinacle
-
7 rançon
-
8 vertige
vertige [vertiezĵ]〈m.〉3 verdwazing ⇒ verwarring, roes♦voorbeelden:être pris de vertige • duizelig wordenà donner le vertige • duizelingwekkendm1) duizeligheid2) hoogtevrees3) verwarring, roes -
9 gloriole
-
10 la rançon de la célébrité
la rançon de la célébritéDictionnaire français-néerlandais > la rançon de la célébrité
-
11 le vertige de la gloire
le vertige de la gloire -
12 parvenir au plus haut degré de la gloire
parvenir au plus haut degré de la gloireDictionnaire français-néerlandais > parvenir au plus haut degré de la gloire
-
13 se couvrir de gloire
se couvrir de gloire -
14 au pinacle, sur le pinacle
au pinacle, sur le pinacleDictionnaire français-néerlandais > au pinacle, sur le pinacle
-
15 être à l'apogée de sa gloire
être à l'apogée de sa gloireDictionnaire français-néerlandais > être à l'apogée de sa gloire
-
16 buisson-ardent
m. (de l'expression buisson argent) (pl. buissons-ardents) бот. пираканта - храстовидно декоративно растение, Pyracantha coccinea Roem. -
17 Adenium obesum
(Forsk.) Roem et Scjinnji-pete
См. также в других словарях:
Roem.ru — URL: http://www.roem.ru Тип сайта … Википедия
ROEM — Renseignement d origine électromagnétique « SIGINT » redirige ici. Pour l article homonyme, voir SIGINT (POSIX) … Wikipédia en Français
Roem. — Johann Jakob Römer Pour les articles homonymes, voir Römer (homonymie). Johann Jakob Römer ou Joanne Jacobo Roemer est un naturaliste suisse, né en 1763 et mort en 1819. Il dirige le jardin botanique de Zurich. Avec Paul Usteri (1768 1831), il… … Wikipédia en Français
Roem-van Roijen Agreement — The Roem van Roijen Agreement was an agreement made between Indonesia and the Netherlands on May 7, 1949. The name being derived between the two principle negotiators at the meeting; Mohammed Roem and J.H. van Roijen. The purpose of the meeting… … Wikipedia
Mohammad Roem — 4th Foreign Minister of Indonesia In office September 6, 1950 – March 20, 1951[1] President Sukarno Preceded by … Wikipedia
CUCURBITA TURBANIFORMIS (ROEM.) ZHITEN. - ТЫКВА ТЮРБАННАЯ, ЧАЛМОВИДНАЯ — см. 921. Однолетнее растение. С. turbaniformis (Roem.) Zhiten. Т. тюрбанная, чалмовидная Житенева (Zhiteneva) в Тр. по прикл. бот., ген. и сел. 23, 3 (1929 1930) 174, 201, рис. 20 27. Bois (1927) 211. S y n. С. turbaniformis Roem.; C. pileiformis … Справочник растений
ORYZOPSIS HYMENOIDES (ROEM. ET SCHULT.) RICH. - РИСОВИДКА ИНДЕЙСКАЯ — см. 58. Многолетнее растение. О. hymenoides (Roem. et Schult.) Rich. P. индейская in Piper, Conlrib US. Nat. Herb. II (1906) 109. Hitchcock (1935) 142, 893. Арчер и Банч (1955) 260, рис. S y n. Stipa hymenoides Roem. et Schult.; S. membranacea… … Справочник растений
LAUROCERASUS OFFICINALIS ROEM. - ЛАВРОВИШНЯ ЛЕКАРСТВЕННАЯ — см. 390. Кустарник. Дерево. L. officinalis Roem. Л. лекарственная Fam. nat. Syn. III (1847) 91. Дер. и куст. III (1954) 779. Пенев (1956) 259. Gamier (1961) 759. S y n. Prunus laurocerasus L.; Padus laurocerasus Mill.; Cerasus laurocerasus Lois.; … Справочник растений
LAUROCERASUS M. ROEM. — ЛАВРОВИШНЯ — 390. Laurocerasus M. Roem. Лавровишня см … Справочник растений
ECHINOCHLOA CRUS-GALLI ROEM. ET SCHULT. - ЕЖОВНИК ПЕТУШИЙ, КУРИНОЕ, ПЕТУШЬЕ ПРОСО, МЫШЕЙ — см. 43. Однолетнее растение. Е. crus galli Roem. et Schult. Е. петуший, Куриное, Петушье просо, Мышей Syst. II (1817) 477. Сори. раст. I (1934) 154. Рожениц (1937) 484. Ларин I (1050) 209, рис. Wealth of India III (1952) 25. S у n. Panicum crus… … Справочник растений
PENNISETUM SPICATUM (L.) ROEM. ET SCHULT. - ПЕННИСЕТУМ КОЛОСИСТЫЙ, АФРИКАНСКОЕ ПЕРЛОВОЕ ПРОСО, БАДЖРА — см. 48. Однолетнее растение. Многолетнее растение. P. spicatum (L.) Roem. et Schult. П. колосистый, Африканское перловое просо, Баджра Syst. 2 (1817)499. Mansfeld (1959) 508. Подгорный (1963) 139. Жуковский (1950) 151; (1964) 232. S y n. Panicum… … Справочник растений