-
1 prix
prix [prie]〈m.〉1 prijs ⇒ lasten, waarde, kosten♦voorbeelden:1 prix choc • stuntprijs, dumpprijsprix de lancement • kennismakingsprijsprix de marché • marktprijs(à) moitié prix • voor de halve prijsprix plafond • maximumprijsprix plancher • bodemprijsprix de revient • kostprijsprix dérisoire • spotprijsc'est mon dernier prix • dat is mijn laatste bodbloquer les prix • de prijzen bevriezencasser les prix • de artikelen sterk afprijzeny mettre le prix • iets (zeer) duur betalenà prix d'argent • voor geldà prix d'or • peperduurà quel prix est ce manteau? • wat kost die jas?à vil prix • voor een spotprijsau prix fort • erg duurde prix • waardevolhors de prix • peperduurà aucun prix • voor geen goudà tout prix • koste wat het kostau prix de • ten koste van3 prix d'excellence • prijs voor de beste van de klas; 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 prijs van uitmuntendheidprix d'honneur • prijs voor de beste leerlingenmettre à prix la tête de qn. • een prijs op iemands hoofd zetten4 〈 literatuur〉 le prix Goncourt 1981 • de prijswinnaar van de prix Goncourt 1981; 〈 ook〉 het boek dat de prix Goncourt 1981 heeft gekregenm1) prijs2) waarde3) beloning4) prijswinnaar -
2 rançon
-
3 forfait
forfait [forfe]〈m.〉1 vast bedrag ⇒ vaste prijs, vaste som5 skipas♦voorbeelden:travail à forfait • akkoordwerkà forfait • voor een vast bedrag¶ déclarer forfait • verstek laten gaan, niet deelnemen -
4 apprécier
-
5 assassiner
-
6 augmenter
augmenter [oogmãtee, ogmãtee]1 groter worden ⇒ vermeerderen, toenemen, stijgen♦voorbeelden:la vie augmente beaucoup • het leven wordt veel duurderaugmenter de 10 pour cent • met 10 procent stijgenaugmenter de volume • in omvang toenemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vermeerderen ⇒ verhogen, verlengen, in prijs doen stijgen♦voorbeelden:édition augmentée • vermeerderde drukaugmenter la force • versterken1. v1) vermeerderen, stijgen, toenemen2) verhogen, in prijs doen stijgen3) opslag geven2. s'augmentervgroter worden, zich uitbreiden -
7 coût
-
8 coûter
coûter [koetee]1 kosten♦voorbeelden:coûte que coûte • koste wat kost, tot elke prijscoûter à qn. • iemand zwaar vallen→ pas¹II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:→ oeilv1) kosten -
9 distribution
distribution [diestriebuusjõ]〈v.〉2 bezorging ⇒ (post)bestelling, levering4 indeling ⇒ rangschikking, inrichting♦voorbeelden:usine de distribution des eaux • waterleidingbedrijfdistribution d'un film • rolverdeling in een filmdistribution des films • filmverhuurf1) verdeling2) bezor-ging, levering3) uitreiking [prijs]4) indeling5) distributie, handel -
10 lot
lot [loo]〈m.〉1 (aan)deel ⇒ kavel(ing), perceel♦voorbeelden:le gros lot • de hoofdprijsm1) (aan)deel, portie2) prijs, lot [loterij]3) levenslot, bestemming4) partij, hoeveelheid -
11 récompense
-
12 taxe
taxe [taaks]〈v.〉3 taxatie ⇒ begroting, vaststelling van de kosten♦voorbeelden:taxe de luxe • weeldebelastingtaxe sur la valeur ajoutée • belasting over de toegevoegde waarde, btwtoutes taxes comprises • belasting inbegrepen, all-inf1) belasting3) taxatie, begroting -
13 taxer
-
14 lauréat
lauréat [lorree.aa]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:1 un(e) lauréat(e) • (prijs)winnaar, -ares -
15 prix d'excellence
prix d'excellence -
16 rabattre
rabattre [raabaatr]3 neerslaan ⇒ neerstrijken, neerdrukken, dichtslaan4 verminderen ⇒ temperen, vernederen♦voorbeelden:4 en rabattre • inbinden, bakzeilhalen→ caquet♦voorbeelden: -
17 à
a1 [aa]〈m.〉1 a♦voorbeelden:prouver qc. par a plus b • iets glashelder bewijzenne savoir ni a ni b • geen a voor b kennena comme Anatole • de a van Anna————————a2 [aa]〈 werkwoord〉 → avoir= aux; prép(à+le)1) aan, voor2) in, bij, op, te3) naar, op...af4) om, tot, voor, bij5) om te6) met7) te [voet]8) voor, tegen [prijs] -
18 accessible
accessible [aaksessiebl]2 gevoelig ⇒ vatbaar, ontvankelijk♦voorbeelden:exposé accessible au profane • voor een niet-ingewijde begrijpelijke uiteenzettingadj1) toegankelijk, bereikbaar2) gevoelig, ontvankelijk -
19 avoir
avoir1 [aavwaar]〈m.〉1 bezit ⇒ vermogen, goed♦voorbeelden:avoir fiscal • belastingfaciliteitense faire faire un avoir • een tegoedbon laten uitschrijvenavoir à la caisse d'épargne • spaartegoedportez cette somme à mon avoir • crediteert u mij voor dit bedrag————————avoir2 [aavwaar]2 〈 vooral met toekomende tijd, passé composé, passé défini〉 krijgen ⇒ in het bezit komen van, hebben ⇒ 〈 examen, trein〉 halen3 te pakken nemen ⇒ beetnemen, te grazen nemen6 schelen ⇒ mankeren, hebben♦voorbeelden:avoir qn. à déjeuner • iemand te lunchen hebbenen avoir assez de qn. • genoeg van iemand hebbenen avoir à, après, contre qn. • iets tegen iemand hebben, op iemand gebeten zijnnous en avons pour deux heures • we hebben er twee uur voor nodigen avoir pour son argent • waar voor zijn geld krijgenavoir pour ami • als vriend hebbenavoir qc. sur soi • iets bij zich hebbenavoir un prix • een prijs krijgenfaire avoir qc. à qn. • iemand aan iets helpen6 qu'est-ce qu'elle a, cette télé? • wat mankeert er aan die televisie?1 er is, zijn ⇒ er staat, staan, er ligt, liggen♦voorbeelden:il y a cinq kilomètres d'ici au village • het dorp is vijf kilometer hiervandaanil y en a qui • er zijn mensen diecombien y a-t-il d'ici à Paris? • hoever is het (van hier) naar Parijs?il n'y a pas de quoi • niets te dankenil n'y a pas que lui • hij is niet de enigequ'est-ce qu'il y a de nouveau? • wat voor nieuws is er?→ unIII 〈 hulpwerkwoord〉1 hebben, zijn2 moeten ⇒ behoeven, willen♦voorbeelden:il n'a pas à se plaindre • hij heeft niet te klagentu n'auras pas à le regretter • je zult er geen spijt van krijgenje n'ai rien à faire • ik heb niets te doenj'ai (fort) à faire • ik heb het (erg) druk1. m1) bezit, vermogen2) creditpost2. v1) hebben, bezitten2) krijgen3) halen [examen, trein]5) dragen [kleren]6) zijn [leeftijd]7) meten8) schelen, mankeren9) lijken (op)10) [hulpww.] hebben, zijn11) [hulpww.] moeten3. il y av1) er is/zijn2) geleden zijn -
20 baisse
baisse [bes]〈v.〉1 daling ⇒ (het) dalen, (het) zakken2 (het) verminderen ⇒ (het) afnemen, daling, verlaging♦voorbeelden:la température est en baisse • de temperatuur daaltf1) daling [prijs]2) verlaging, vermindering3) baisse [beurs]
См. также в других словарях:
prijs — priis, prijs obs. ff. price, prys … Useful english dictionary
PRIJS, JOSEPH — (1889–1956), bibliographer and historian. Born in Wuerzburg, Bavaria, Prijs served as rabbi and teacher at Breslau (1918–21), became rabbi and head of the talmud torah at Munich, and in 1927 lecturer in Jewish subjects at Munich University.… … Encyclopedia of Judaism
Prijs der Nederlandse Letteren — The Prijs der Nederlandse Letteren ( Dutch Literature Prize ) is awarded every three years to an author from the Netherlands, Belgium or, since 2005, Suriname writing in Dutch. It is considered the most prestigious literary award in the Dutch… … Wikipedia
Prijs voor de Dagbladjournalistiek — Der Prijs voor de Dagbladjournalistiek (Preis für die Tageszeitungsjournalistik) wird seit 1965 jährlich vom Verband der niederländischen Tageszeitungsverlage Nederlandse Dagbladpers (NDP) für besondere journalistische Leistungen vergeben. Er ist … Deutsch Wikipedia
Prijs der Nederlandse Letteren — Prix des Lettres Néerlandaises Le Prix des Lettres Néerlandaises (en néerlandais : Prijs der Nederlandse Letteren) est le prix littéraire le plus prestigieux des Pays Bas et de la Belgique néerlandophone. Il est décerné depuis 1956 tous les… … Wikipédia en Français
Prijs Harelbeke — Der E3 Preis Flandern (nl. E3 Prijs Vlaanderen) ist ein belgisches Radrennen. Das Eintagesrennen wird seit 1958 ausgetragen und findet jährlich am Samstag eine Woche vor der Flandern Rundfahrt statt. Dies ist meistens der letzte Samstag im März.… … Deutsch Wikipedia
Prijs der Nederlandse Letteren — Der Prijs der Nederlandse Letteren (Preis der Niederländischen Literatur) ist der bedeutendste Literaturpreis der niederländischen Sprache. Er wird seit 1956 alle drei Jahre von der Niederländischen Sprachunion (Nederlandse Taalunie) vergeben,… … Deutsch Wikipedia
P.C. Hooft-prijs — Der P.C. Hooft prijs ist ein niederländischer Literaturpreis, der seit 1947 bisher 59 Mal vergeben wurde. Er ist nach dem Dichter, Historiker und Dramatiker Pieter Corneliszoon Hooft benannt, dessen 300. Todestag 1947 gedacht wurde. Bis 1955… … Deutsch Wikipedia
E3 Prijs Vlaanderen — Infobox Cycling race name = E3 Prijs Vlaanderen current event = date = Mid March region = Flanders, Belgium english = E3 Prize Flanders localnames = E3 Prijs Vlaanderen nl icon nickname = discipline = Road competition = UCI Europe Tour type =… … Wikipedia
Grote Prijs Stad Zottegem — Race details Date Late August (2011: 23 august) Region East Flanders, Belgium English name Grand Prix Stad Zottegem Local name(s) Grote Prijs Stad Zottegem (Dutch) … Wikipedia
Grote Prijs Jef Scherens — Infobox Cycling race name = Grote Prijs Jef Scherens date = Early September region = Leuven, Belgium english = Grand Prix Jef Scherens localnames = Grote Prijs Jef Scherens nl icon nickname = discipline = Road race competition = UCI Europe Tour… … Wikipedia