-
1 растет на
• roste o -
2 возрастает вероятность
• roste pravděpodobnost -
3 растут ВВП
• roste hrubý domácí produkt -
4 растут ВВП и производство
• roste hrubý domácí produkt a výroba -
5 мочка в стоячей воде
Универсальный русско-немецкий словарь > мочка в стоячей воде
-
6 речная мочка
adjtextile. Flußröste, Röste im fließenden Wasser, weiße Röste -
7 биологическая мочка
биологическая мочка ж. biologische Röste f; natürliche Röste fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > биологическая мочка
-
8 химическая мочка
химическая мочка ж. текст. Chemieröste f; chemische Röste f; künstliche Röste fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > химическая мочка
-
9 аэробная мочка
adjeng. aerobe Röste -
10 биологическая мочка
adjtextile. biologische Röste -
11 гнездо
n (37; pl. st. ) Nest; Horst m; Heimstatt f; Tech. Zapfenloch, Sitz m; El. Klinke f; Buchse f; Ling. Wortfamilie f* * *гнездо́ n (pl. st. ÷) Nest; Horst m; Heimstatt f; TECH Zapfenloch, Sitz m; EL Klinke f; Buchse f; LING Wortfamilie f* * *гнезд|о́<-а́>ср Nest nt* * *n1) gener. Klinke (телефонного коммутатора), Horst (хищных птиц), Nest, Genist, Gestände (хищных птиц)2) comput. Begriffsumfang (понятий терминов), Sockel3) geol. Gehäuse (завязи), Kapsel, Nest (полезного ископаемого)4) liter. (родное) Nest5) milit. Klinke (коммутатора)6) eng. Aufnahmestelle, Aussparung, Einschnitt, Fassung, Pfanne, Rastnut, Schachtelung, Senkung, Sitz, Slot, Steckbüchse, Steckkontaktbückse, Steckplatz7) construct. Gerüstloch, Loch, Roste, Rüstloch8) ling. Wortfamilie9) auto. Käfig, Buchse (напр. розетки), Klinke (штепсельного разъёма)10) artil. Einschub, Lager11) mining. Schar12) road.wrk. Ausklinkung, Sattel13) forestr. Zapfenloch, Horst (хищной птицы)14) polygr. Lagerauge15) TV. Anschlußbuchse (для включения)16) textile. Ansatz, Ansatzkegel, Einlage (веретена)17) electr. Büchse, Steckplatz (напр. для модуля расширения), Stecksockel (для установки микросхемы), Tasche, Taschenkasten, Buchse18) IT. Anschluß, Anschlußstelle (для подключения), Begriffssatz (понятий терминов)19) food.ind. Hülse (мундштука для сигареты)20) mech.eng. Aufnahme21) atom. Cluster22) weld. Aufnahmestelle (накопителя, питателя), Bohrung (револьверной головки)23) microel. Steckerbuchse (электрического соединителя)24) wood. Raste, Schlitzloch25) tel. Verbindungsbuchse26) hydraul. Stecköffnung27) shipb. Zelle, Spur28) cinema.equip. Einschubfach (напр., в усилительной стойке для блочного усилителя), Kammer (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате), Anschlußnippel (для спускового тросика) -
12 естественная мочка
adjtextile. natürliche Röste -
13 жаровня
f (34; вен) Feuerbecken n, Kohlenbecken n* * *жаро́вня f (- вен) Feuerbecken n, Kohlenbecken n* * *жаро́вн|я<-и>ж Kohlenofen m, Kohlenkocher mна жаро́вне пекли́ мя́со auf dem Grill hat man Fleisch gebraten* * *n1) gener. Feuerbecken, Kohlenbecken, Röste2) eng. Pfanne3) construct. Rost4) food.ind. Wärmepfanne -
14 замочка
-
15 зарубка
f (33; ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бка f (- ок) Kerbe, Einschnitt m* * *зару́бк|а<-и>ж Einschnitt m, Kerbe f* * *n1) gener. Anhieb, Anschnitt, Auskerbung, Schnatte, Schnitt (на дереве), Einkerbung, Kerbe, Einhau, Kerbschnitt2) geol. Pronne, Scham, Spur3) eng. Einschnitt, Kerb, Kerbung, Kimme, Scharte, Schrämarbeit, Schrämbetrieb, Schrämen4) construct. Einlassung, Roste, Einstrich, Ritze5) artil. Raste6) mining. Anhacken, Anhau, Beschrämen, Einschneiden, Schar (в крепёжной стойке), Schlitzarbeit, Schram, Schrämführung, Unterschrämen, Einhieb7) road.wrk. Einklinkung, Schere8) textile. Stich9) wood. Einkerben, Schalm10) shipb. Nut, Nute -
16 засечка
засе́чк|а<-и>ж Kerbe f, Einschnitt mзасе́чка на де́реве Kerbe f am Baumста́вить засе́чки Kerben einschneiden* * *n1) gener. Anhieb, Einkerbung, Auskerbung2) geol. Anschnitt (в породу), Aufschlag (выработка), Einschneiden, Peilung3) milit. Anschneiden (öåëè), Anschnitt (öåëè)4) eng. Anriß, Einscheiden, Kerb, Kerbe, Kerbung, Peilen5) construct. Ritze, Roste6) artil. Standortsbestimmung7) geodes. Einschnitt8) mining. Anhau, Anschlag (выработки), Ansetzen (выработки), Ausbrechen (горной выработки), Bühnlager, Ritz9) polygr. Schraffur10) textile. Bruch, Kerbschnitt, Kniff, Knitterfalte, Umbiegung (кромки ткани)11) leath. Einkerben12) wood. Anriss, Raste, Stammkerb -
17 колосник
n1) gener. Rost, Röste2) eng. Roststab, Roststange, Steg3) construct. Feuerstelle4) auto. Rüttelsieb5) shipb. Stab -
18 луговая мочка
-
19 мочка
n1) gener. Ohrläppchen3) chem. Entbasten (льна, конопли)4) forestr. Faserwurzel5) special. Einweichen6) leath. Krummholzdeichselriemen, Kummetsschlaufe für Zugtau -
20 неполная мочка
adjtextile. unvollkommene Röste
См. также в других словарях:
Röste — Röste, 1) (Hüttenw.), so v.w. Röststätte, s.u. Rösten 8); 2) so v.w. Rost 2); 3) die Mürbigkeit, welche Flachs u. Getreide durch das Rösten bekommen; 4) der Ort, wo Flachs geröstet wird; 5) (Färb.), so v.w. Mull, s.u. Krapp … Pierer's Universal-Lexikon
Röste — Röste, s. Flachs, S. 648 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rostė — sf. BŽ221, LBŽ bot. karališkoji margutė (Fritillaria imperialis) … Dictionary of the Lithuanian Language
Röste — Hanfstängel mit Fasern und holzigen Innenbereich Als Rösten oder auch Rotten (früher Röthen) bezeichnet man einen der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern beim Nutzhanf, Flachs, Jute und anderen Bastfaserpflanzen durch den Faseraufschluss … Deutsch Wikipedia
Röste — Rọ̈s|te 〈f. 19〉 1. Vorrichtung zum Rösten (KaffeeRöste) 2. das Erhitzen schwefelhaltiger Erze unter Luftzutritt 3. 〈kurz für〉 Flachröste * * * Rös|te [auch: rœstə], die; , n: 1. [zu ↑ rösten (3)] (Hüttenw.) Röstofen. 2. [mhd. rœʒe, zu: rœʒen … Universal-Lexikon
Roste — rūdys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalų ligos, sukeliamos papėdgrybių (Basidiomycetes) klasės rūdiečių (Uredinales) eilės grybų. atitikmenys: angl. rubigo; rust vok. Roste, m rus. ржавчина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Roste — rūdys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Korozijos produktai, dažniausiai susidedantys iš hidratuotų geležies oksidų. atitikmenys: angl. rubigo; rust vok. Roste, m rus. ржавчина, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Röste, die — Die Rȫste, plur. die n, ein theils mit 5 Rost gleichbedeutendes, theils unmittelbar von rösten abgeleitetes Wort. 1) Im Hüttenbaue ist die Röste der zubereitete Platz, in welchem sich das Rostbett mit dem Roste befindet, die Roststätte; da denn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
roste — staroste … Dictionnaire des rimes
röste — s ( t/ et, n/röst) (el. röst) taklag, övre trekantig del av gavel … Clue 9 Svensk Ordbok
Röste — Rös|te, die; , n (Röstvorrichtung; Erhitzung von Erzen; Rotten [von Flachs]) … Die deutsche Rechtschreibung