-
1 einkerben
зарубать <бить>, засекать <сечь> -
2 делать насечки
-
3 kerben
-
4 врезать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > врезать
-
5 делать зарубку
einkerben v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > делать зарубку
-
6 делать вырез
einkerben v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > делать вырез
-
7 зарубка
Einkerben n.Einkerbung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > зарубка
-
8 насечка (валков)
Einkerben n, Aufrauhen n -
9 засекать
1. < засечь> (26; к/ к, кла; a. ченный) einkerben, e-e Kerbe einschneiden (В in A); eintragen; Zeit stoppen; Pferd: verletzen; F entdecken;2. <засечь> (26; к/к, кла; a. ченный) zu Tode prügeln* * *засека́ть1. <засе́чь> (-к/ ÷к, -кла́; auch ´-ченный) einkerben, eine Kerbe einschneiden (В in A); eintragen; Zeit stoppen; Pferd: verletzen; fam entdecken;* * *засека́|ть11. (де́лать засе́чку) einkerben, eine Kerbe einschneiden2. разг (примеча́ть) den Standort bestimmen3. (вре́мя) stoppenзасека́|ть2прх (до́ смерти) zu Tode peitschen* * *v1) gener. abstoppen (время), abstoppen (время секундомером), einkerben, stopfen (время секундомером), stoppen (время секундомером)2) geol. auskerben3) navy. anpeilen, auspeilen (направление)5) artil. anschneiden (цель, точку), orten6) geodes. anschneiden, einschneiden7) mining. abkerben, anhauen, anschlagen (выработку), ausbrechen (напр., новую горную выработку), auskerben (напр., горную выработку), brüsten, einschneiden (начало горной выработки), ritzen (начинать проведение горной выработки)8) forestr. kerben9) nav. einpeilen -
10 зарубать
, < зарубить> niederhauen, niedersäbeln; einkerben; заруби себе на носу od. лбу F merk dir das, schreib dir das hinter die Ohren* * *заруба́ть, <заруби́ть> niederhauen, niedersäbeln; einkerben;* * *заруба́|ть1. (уби́ть) erstechen, niedermetzelnзаруба́ть са́блей mit einem Schwert erschlagen2. перен (запо́мнить) sich merkenзаруби́ на бу́дущее! merk dir das für die Zukunft!заруби́ себе́ на носу́! schreib dir das hinter die Ohren!* * *v1) gener. einkerben, laschen2) geol. auskerben, bekerben4) mining. abkerben (напр., пласт полезного ископаемого), anhacken, anhauen, anschalmen, aufhacken, auskerben (напр., пласт угля), ausschrämen, einschneiden, kerben, verschrämen, schrämen -
11 просекать
v1) eng. stechen2) textile. auslochen, einkerben (делать зубцы), perforieren3) jarg. checken, ticken4) cinema.equip. einkerben (напр., край плёнки) -
12 насечка (валков)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > насечка (валков)
-
13 врезать
вреза́ть, вре́зывать, <вре́зать> einschneiden, einlassen, einbauen; fig. einprägen; pop eine runterhauen;вреза́ться eindringen, einschneiden; hineinragen, herausragen; fam hineinstoßen, hineinrasen; fig. sich hineinbohren; pop sich verknallen* * *вреза́|тьпрх einschneidenвреза́ть замо́к в дверь ein Schloss in die Tür einbauen* * *v1) gener. (j-m) eins aufbrennen (кому-л.), einschnitzen, einschneiden2) colloq. (jdm.) eine hauen, (jdm.) eine kleben, (jdm.) eine scheuern, (jdm.) eine schmieren, (jdm.) eine tuschen (österr., südd.,ugs.)3) eng. einlassen, einstemmen, einschleifen (в стекло и т. п.)4) construct. einkerben5) weld. anfassen (о плашке) -
14 врубать
, < врубить> einhauen, ein rammen; F einschalten; врубаться eindringen, vordringen; Mil. sich einhauen* * *вруба́ть, <вруби́ть> einhauen, einrammen; fam einschalten;вруба́ться eindringen, vordringen; MIL sich einhauen* * *вруба́|ть1. (вде́лать) einbauen2. (включи́ть в сеть) einschaltenвруба́ть сире́ну auf die Hupe drücken* * *v1) gener. einhauen2) eng. einkerben, einlassen3) construct. aufklauen (с применением вилкообразной врубки)4) mining. einbrechen, einlochen, einscheren -
15 врубка
n1) geol. Scham (в породу)2) construct. Einbinde, Einlassung, Holzverbindung, Kerbe, zimmermannsmäßige Holzverbindung3) mining. Einscherung4) road.wrk. Zusammenschnitt5) forestr. Einkerbung, Klaue, Zinke6) wood. Blatt, Einkerben, Einlassen, Querblattung7) shipb. Verzahnung -
16 вырез
m Ausschnitt; Tech. Aussparung f* * *вы́рез m Ausschnitt; TECH Aussparung f* * *вы́рез<-а>м Ausschnitt mтреуго́льный вы́рез V-Ausschnitt m* * *n1) gener. Einkerbung, Kleidausschnitt (у платья), Kragenausschnitt (у платья), Ausschnitt, Einschnitt, Kerbe (на перфокартах), Halsausschnitt (у платья)2) geol. buchtförmiger Ausschnitt (края устья)3) milit. Ausnehmung4) eng. Ausschweifung, Aussparung, Fräsung, Kerb (на перфокартах), Kerbung (на перфокартах), Nut, Tasche, Täsche5) auto. Abschnitt6) artil. Durchbruch7) road.wrk. Auskehlung9) wood. Ausklinkung, Ausnehmung (напр. угла боковой панели корпусной мебели), Einkerben10) small.arm. Ausfräsung11) shipb. Freischnitt (напр. для прохода сварного шва), Rezeß, Öffnung12) cinema.equip. Sektor -
17 делать вруб
-
18 делать вырез
-
19 делать зарубки
v1) gener. ankerben (на чем-л.), auskerben (на чём-л.), lachen (на дереве), kerben (на чём-л.)2) eng. einschneiden3) construct. Kerben machen4) road.wrk. abkerben5) forestr. einkerben, anlaschen -
20 делать зарубку
См. также в других словарях:
Einkerben — Einkerben, 1. mit einer Kerbe versehen, z.B. das Schnurgerüste zum Einhängen der Schnüre; 2. die Pfosten einer Fachwand werden vom Maurer mit einem Beile seitlich eingekerbt, damit die Backsteine der Ausmauerung hinter die Vorderkante des Holzes… … Lexikon der gesamten Technik
Einkerben — Einkêrben, verb. reg. act. 1) Kerben in etwas machen. Eine Schachtel, einen Fisch einkerben. 2) Vermittelst einer Kerbe einzeichnen, im gemeinen Leben. Eine Schuld einkerben, sie in das Kerbholz schneiden. So auch die Einkerbung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einkerben — V. (Oberstufe) eine schmale Vertiefung in etw. schneiden Synonym: kerben Beispiel: Früher wurden die Adlerfedern eingekerbt und verziert, um über die mutigen Taten eines Kriegers zu berichten. Kollokation: einen Zweig einkerben … Extremes Deutsch
einkerben — einkerben:einritzen·einschnitzen·einschneiden;inzidieren(med)+einsägen;auch⇨eingravieren einkerbeneinritzen,einschneiden,einschnitzen,eingravieren,einmeißeln,einkratzen,ziselieren;ugs.:sichverewigen … Das Wörterbuch der Synonyme
einkerben — einschneiden; einfeilen; kerben; schneiden * * * ein||ker|ben 〈V. tr.; hat〉 1. mit einer Kerbe versehen, eine Kerbe anbringen an 2. als Kerbe hineinschneiden ● einen Stock (an einer bestimmten Stelle) einkerben; eine Vertiefung, ein Zeichen (in… … Universal-Lexikon
einkerben — ein·ker·ben; kerbte ein, hat eingekerbt; [Vt] etwas (in etwas (Akk)) einkerben mit dem Messer Kerben oder Zeichen usw in einen Gegenstand (meist aus Holz) machen || hierzu Ein·ker·bung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einkerben — ein|ker|ben … Die deutsche Rechtschreibung
einschneiden — einkerben; einfeilen; kerben; schneiden; schnitzen; einritzen; einschnitzen * * * ein|schnei|den [ ai̮nʃnai̮dn̩], schnitt ein, eingeschnitten: 1. <itr.; hat zu fest oder stramm sitzen und sich dadurch in die Haut hineindrücken: der Riemen, das … Universal-Lexikon
Einkerbung — Ein|ker|bung 〈f. 20〉 1. das Einkerben 2. eingekerbte Vertiefung, eingekerbtes Zeichen, Kerbe * * * Ein|ker|bung, die; , en: 1. das Einkerben: en vornehmen. 2. Kerbe. * * * Ein|ker|bung, die; , en: 1. das Einkerben: en vornehmen. 2. Kerbe: Bei… … Universal-Lexikon
eingravieren — einhauen, einkerben, einkratzen, einmeißeln, einritzen, einschleifen, einschneiden, einschnitzen, gravieren, stechen; (geh.): eingraben; (ugs.): sich verewigen; (Fachspr.): [ein]punzen, punzieren, ziselieren; (Kunstwiss.): eintiefen; (Technik):… … Das Wörterbuch der Synonyme
einschneiden — 1. eingravieren, einhauen, einkerben, einkratzen, einritzen, einschleifen, einschnitzen, ziselieren. 2. eindringen, eindrücken. * * * einschneiden:⇨einkerben einschneiden→einkerben … Das Wörterbuch der Synonyme