-
1 Wassergraben
m канава/ров/Sp. яма с водой; водоотводная/водосточная канава -
2 водопроводящий канал
Russian-german polytechnic dictionary > водопроводящий канал
-
3 канавка нагорная водоотводная
Wassergraben mWasserrosche fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > канавка нагорная водоотводная
-
4 яма
жпр. Grube f; Sprunggrube f, Weichgrube fяма, поролоновая — гимн. Schaumstoffgrube f
яма с водой — л. атл. Wassergraben m
преодолеть яму с водой — den Wassergraben überspringen, den Wassergraben überwinden
яма с песком — пр. Sandgrube f
-
5 ватервельс
naerodyn. Wassergraben, Wasserlaufrille -
6 водоотводная канава
adj1) gener. Abzugsgraben, Rigole, Vorfluter2) geol. Auffanggraben, Ausgußrösche, Rösche, Wassergerinne3) milit. Wassergraben4) eng. Abflußgraben, Chausseegraben (вдоль шоссе), Entwässerungsgraben, Senke (земляного полотна), Senkgrube (земляного полотна)5) chem. Abgraben6) construct. Sickergraben, Wasserseige7) railw. Fanggraben, Wasserabflussgraben8) auto. Entwässerungsgraben (дороги)9) mining. Dohle, Schutzgraben, Wasserabzuggraben, (нагарная) Wasserrösche10) road.wrk. Ableitungsgraben, Abweis, Entwässerungskanal, Wasserabzugsgraben, Wasserrösche -
7 водопроводящий канал
adjeng. WassergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > водопроводящий канал
-
8 водяной ров
adjmilit. Wassergraben -
9 канава
n1) gener. Abfluß (для стока), Durchguß, Durchstich, Graben, Gräben, (водоотводная) Wassergraben2) navy. Renne, Rinne3) obs. Gerinne, Gerinnsel4) milit. Böschungsmulde, Einschnitt6) construct. Rigole7) mining. Durchlaß, Einschnittsgraben8) road.wrk. Dohle, Dohleneinlauf, Dole -
10 крепостной ров с водой
adjhist. WassergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > крепостной ров с водой
-
11 льяло
n1) navy. Abzugskanal, Pumpensod, Pumpensumpf, Pumpentopf, Wassergraben2) nav. Abzugsraum3) shipb. Bilge, Bilgengrab, Brunnen, Pumpenkoker, Sodraum, Vermessungsnische, hintere Well, vordere Well, Ösgatt (шлюпки) -
12 нагорная канава
adj1) construct. Abfangsammler2) railw. Fanggraben3) hydrogr. Abfanggraben, Hanggraben, Randgraben, Sammelgraben, Saumgraben4) mining. Aufhanggraben, Einfanggraben, Fließgraben, Hoben, Schutzgraben, Wassergraben, offener Graben -
13 яма с водой
-
14 канава
-
15 льяло
Abzugskanal мор., Pumpensumpf, Pumpensod, Wassergraben -
16 водопроводящий канал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > водопроводящий канал
-
17 льяло
льяло с. мор. Abzugskanal m; суд. Bilge f; Bilgebrunnen m; мор. Pumpensod m; мор. Pumpensumpf m; мор. Pumpentopf m; мор. Wassergraben m
См. также в других словарях:
Wassergraben — ↑Aryk, ↑Gracht, ↑Kanal … Das große Fremdwörterbuch
Wassergraben — Entwässerungsgraben in der Eider Treene Niederung zur Eider hin. In diesem Fall handelt es sich um einen Graben, der schon vor Trockenlegung des Gebiets vorhanden war und zur weiteren Entwässerung beibehalten wurde. Ein Wassergraben ist ein… … Deutsch Wikipedia
Wassergraben — Flüsschen; Bach * * * Wạs|ser|gra|ben 〈m. 4u〉 Graben, in dem sich abfließendes Wasser sammeln kann * * * Wạs|ser|gra|ben, der: 1. mit Wasser angefüllter [Wasser ableitender] Graben. 2. a) (Reiten) Hindernis in Form eines Wassergrabens (1); b) ( … Universal-Lexikon
Wassergraben — Ein kleiner Wassergraben kann eine grosse Mühle treiben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wassergraben, der — Der Wassergraben, des s, plur. die gräben. 1. Ein Graben, das Wasser vermittelst desselben abzuleiten. 2. Ein mit Wasser angefüllter Graben, z.B. im Festungsbaue, zum Unterschiede von einem trocknen Graben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wassergraben — Wạs|ser|gra|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Abschnittsgraben — Wassergraben (La Mothe Chandeniers, Poitou Charentes) Der Burggraben ist ein Annäherungshindernis im unmittelbaren Vorfeld einer mittelalterlichern Burg. Der künstlich angelegte Graben kann das Burgareal vollständig umschließen oder partiell an… … Deutsch Wikipedia
Spitzgraben — Wassergraben (La Mothe Chandeniers, Poitou Charentes) Der Burggraben ist ein Annäherungshindernis im unmittelbaren Vorfeld einer mittelalterlichern Burg. Der künstlich angelegte Graben kann das Burgareal vollständig umschließen oder partiell an… … Deutsch Wikipedia
Burggraben — Wassergraben (La Mothe Chandeniers, Poitou Charentes) Der Burggraben ist ein Annäherungshindernis im unmittelbaren Vorfeld einer mittelalterlichen Burg. Der künstlich angelegte Graben kann das Burgareal vollständig umschließen oder partiell an… … Deutsch Wikipedia
Flüsschen — Wassergraben; Bach * * * Flụ̈ss|chen 〈n. 14〉 kleiner Fluss * * * Flụ̈ss|chen, das; s, : Vkl. zu ↑ Fluss. * * * Flụ̈ss|chen, das; s, : Vkl. zu ↑Fluss … Universal-Lexikon
3.000-Meter-Hindernis — Frauenrennen im 3000 Meter Hindernislauf Der Hindernislauf (engl. steeplechase, kurz steeple) ist ein leichtathletischer Laufwettbewerb über 3000 m, bei dem auf ca. siebeneinhalb Stadienrunden jeweils vier Hürden sowie eine Hürde mit Wassergraben … Deutsch Wikipedia