-
1 Quetsche
Quetsche I f =, -n ср.-нем. сли́ва (де́рево и плод) (Prunus domestica L.)Quetsche II f =, -n тех. тиски́, зажи́мQuetsche II f =, -n пресс; отжи́мное приспособле́ниеQuetsche II f =, -n горн. дроби́лка, плющи́лка, мя́лкаQuetsche II f =, -n разг. камо́рка, чула́нQuetsche II f =, -n разг. забега́ловка (ма́ленькая лавчо́нка, пивна́я)Quetsche II f =, -n разг. те́сный гробQuetsche II f =, -n разг. краткосро́чные ку́рсы (гото́вящие к сда́че выпускны́х экза́менов), j-m aus der Quetsche heraushelfen помо́чь кому́-л. вы́путаться из затрудне́ний [из беды́]in die Quetsche geraten попа́сть в затрудни́тельное положе́ние [в беду́]j-n in die Quetsche bringen поста́вить кого́-л. в затрудни́тельное [неприя́тное] положе́ниеj-n in die Quetsche nehmen взять кого́-л. в оборо́т; наседа́ть на кого́-л. со всех сторо́нQuetsche f мед. разда́вливающий зажи́м -
2 Quetsche
/1. meppum. огран, Описки, npecc>:a) in der Quetsche sein быть в затруднительном положенииб) in eine Quetsche geraten [kommen] попасть в затруднительное положениепопасть впросак.2. забегаловка, лавчонка, плохая мастерская, "дыра". In dieser Quetsche kannst du bestimmt nicht das kaufen, was du brauchst. Geh lieber gleich in ein größeres Geschäft.In solch einer Quetsche kann man das nicht bestellen.Schnell weg aus dieser Quetsche!3. частная школа с интенсивной методикой для отстающих.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Quetsche
-
3 Quetsche
I f =, -n ср.-нем.слива ( дерево и плод) (Prunus domestica L.)II f =, -n2) пресс; отжимное приспособление3) горн. дробилка, плющилка, мялка5) разг. забегаловка (маленькая лавчонка, пивная)6) разг. тесный гроб7) разг. краткосрочные курсы ( готовящие к сдаче выпускных экзаменов)••j-m aus der Quetsche heraushelfen — помочь кому-л. выпутаться из затруднений ( из беды)j-n in die Quetsche bringen — поставить кого-л. в затруднительное ( неприятное) положениеj-n in die Quetsche nehmen — взять кого-л. в оборот; наседать на кого-л. со всех сторон -
4 Quetsche
f; -, -n; Dial. (Zwetsche) damson plum—f; -, -n; Dial. (Kartoffelpresse) potato-crusher; in einer Quetsche sein umg. (in der Klemme stecken) be in a fix—f; -, -n; MUS., umg. (Akkordeon) squeeze-box* * *in einer Quetsche sein umg (in der Klemme stecken) be in a fix -
5 Quetsche
-
6 Quetsche
Quetsche f presse -
7 Quetsche
сущ.1) общ. (kleine) забегаловка, (kleine) лавчонка, (kleine) небольшое крестьянское хозяйство, (kleine) пивнушка, (kleine) фабричонка, зерноплющилка, картофелемялка, отжимное приспособление, дробилка, мялка, плющилка, пресс2) мед. раздавливающий зажим3) разг. каморка, тесный гроб, чулан, краткосрочные курсы (готовящие к сдаче выпускных экзаменов), забегаловка (маленькая лавчонка, пивная)4) тех. зажим, прокатные валки, тиски, мялка (для картофеля)5) хим. отжимные валы, печатная машина для головных платков6) текст. жгутоотжимная машина, жом, отжимное устройство, отжимный каток7) пищ. вальцевый станок-давилка, давилка, плющильный станок8) сил. мяльная машина9) ср.-нем. слива (Prunus domestica L.; дерево и плод)10) кинотех. валик для отжима (при глянцевании фотоотпечатков) -
8 Quetsche
fрябина обыкновенная (ж), рябина ликёрная (ж) -
9 Quetsche
f1) пресс, прокатные валки2) дробилка3) мялка ( для картофеля); (зерно)плющилка4) текст. отжимное устройство5) пищ. вальцевый станок-давилка -
10 Quetsche
-
11 Quetsche
fдробилкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Quetsche
-
12 Quetsche
Quétsche f, -n umg 1. пюре, каша; 2. акордеон. -
13 Quetsche
f -, -n gnječilo n, kliješta n pl; in der - sein fig biti u škripcu -
14 Quetsche
f вальцевый станок-давилка м. пищ.; дробилка ж.; зерноплющилка ж.; мялка ж. (для картофеля); отжимное устройство с. текст.; плющилка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Quetsche
-
15 Quetsche
-
16 Quetsche
(f)мялка, мяльная машинадробилкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Quetsche
-
17 Quetsche
fDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Quetsche
-
18 Quetsche
fcrimperf[landsch.: Damaszenerpflaume]damson (plum)fösterr. südd.[ugs.: Ziehharmonika]accordion -
19 Quetsche
f (11) 1. məngənə, sıxac; 2. basqı; 3. daşdoğrayan maşın -
20 Quetsche (Kartoffelpresse)
(landsch.)potato-crusher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quetsche — [ kwɛtʃ ] n. f. • couetche 1777; mot alsacien, de l all. Zwetsche ♦ Grosse prune oblongue à peau violette. Tarte aux quetsches. ♢ Eau de vie tirée de ces prunes. Un petit verre de quetsche. ● quetsche nom féminin (mot alsacien ; de l allemand… … Encyclopédie Universelle
Quetsche — steht umgangssprachlich für: Akkordeon, ein Handzugmusikinstrument Entsafter Zwetschge, eine Unterart der Pflaume Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Quetsche — Quetsche, beim Oberharzer Bergbau 1. einfache Vorrichtung, um ein im Schachte hängendes Förderseil an der Hängebank festzuhalten (s. Loskorb); 2. Fangvorrichtung an Schachtgestängen, Fangquetsche, bestehend aus keilförmigen, an dem Gestänge… … Lexikon der gesamten Technik
Quetsche — Quetsche,die:1.⇨Ort(2),Dorf(1)–2.⇨Gut(1)–3.⇨Geschäft(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Quetsche — Sf Zwetschge … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Quetsche — ↑ Zwetsche … Das Herkunftswörterbuch
Quetsche — Épine de quetsche … Wikipédia en Français
Quetsche — Quetschkommode (umgangssprachlich); Handharmonika; Akkordeon; Ziehharmonika; Schifferklavier; Handorgel (umgangssprachlich) * * * Quẹt|sche 〈f. 19〉 1. 〈umg.〉 Presse, Gerät zum Pressen (KartoffelQuetsche) 2. 〈österr. a.〉 … Universal-Lexikon
Quetsche — Quetschef 1.Presse(technikerspr.).Seitdem19.Jh. 2.Ziehharmonika.Seitdemspäten19.Jh. 3.Gymnasium,andemmöglichstvieleSchülerbiszumAbiturgeführtwerden.Analogzu⇨Presse1.Vorwiegendwestd,1880ff. 4.kleinesSpeiselokalmindererGüte.Mansitztdichtgedrängt.Sei… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
quetsche — (kouè tch ) s. f. Sorte de prune. ÉTYMOLOGIE Allem. Quetsche ou Zwetsche … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quetsche — * Er ist in die Quetsche gekommen. – Klix, 62 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
