-
1 heraushelfen
1. помога́ть вы́йти (кому-л.),2. выруча́ть (кого-л.)heraushelfen II : sich heraushelfen выпу́тываться (из затрудни́тельного положе́ния) -
2 heraushelfen
heraushelfen v/i <unreg, -ge-, h>: jemandem aus etwas heraushelfen b-ne yardım ederek bş-den kurtarmak -
3 heraushelfen
heraushelfenherd73538f0au/d73538f0s|helfenunregelmäßig (aussteigen helfen) aider à sortir; Beispiel: jemandem aus dem Bus heraushelfen aider quelqu'un à sortir du bus -
4 heraushelfen
heraushelfen, I) aus einem Orte; z.B. jmdm. aus der Grube h., alqm e fovea liberare. – II) übtr., aus einem Zustande: alqm liberare alqā re od. ex alqa re (befreien, z.B. his incommodis, ex his incommodis). – alqm expedire alqā re (wie aus einer Schlinge befreien, z.B. omni molestiā). – alqm exsolvere alqā re (losmachen, z.B. aere alieno). – alqm eripere ex alqa re (herausreißen, befreien, z.B. ex periculo: u. ex hoc iudicio). – sich h., se liberare alqā re u. ex alqa re; se expedire ex alqa re; se eripere ex alqa re. – sich nicht h. können, haerere in alqa re.
-
5 heraushelfen
heraushelfen1 (er)uit helpen, helpen uit -
6 heraushelfen
* * *he|raus|hel|fenvi sepjdm aus dem Zug heráúshelfen — to help sb off the train
* * *he·raus|hel·fen1. (auszusteigen helfen) to help sb out [of sth]jdm aus dem Bus/Zug \heraushelfen to help sb off the bus/train2. (zu überwinden helfen) to help sb out [of sth]* * *unregelmäßiges intransitives Verbjemandem heraushelfen — (auch fig.) help somebody out ( aus of)
* * *heraushelfen v/i (irr, trennb, hat -ge-):jemandem heraushelfen help sb out (auch fig) (aus of)* * *unregelmäßiges intransitives Verbjemandem heraushelfen — (auch fig.) help somebody out ( aus of)
-
7 heraushelfen
he·raus|hel·fenjdm [aus etw] \heraushelfen1) ( auszusteigen helfen) to help sb out [of sth];jdm aus dem Bus/Zug \heraushelfen to help sb off the bus/train2) ( zu überwinden helfen) to help sb out [of sth] -
8 heraushelfen
jdm. aus etw. помога́ть /-мо́чь кому́-н. вы́йти [aus schwieriger Lage, auch übertr вы́браться] из чего́-н. jdm. aus dem Mantel heraushelfen помога́ть /- кому́-н. снять пальто́ -
9 heraushelfen
( aus D z G);jemandem aus einer Verlegenheit heraushelfen pomáhat <- moct> k-u z nesnází -
10 heraushelfen
-
11 heraushelfen
-
12 heraushelfen
heraus|helfen unr.V. hb tr.V. помагам някому да излезе от някъде. -
13 heraushelfen
-
14 heraushelfen*
-
15 heraushelfen
heráushelfen* vi (D)1. помога́ть вы́йти2. выруча́ть (кого-л.) -
16 heraushelfen
he'raushelfen vi ( irr) pomagać < pomóc> wydostać się oder wysiąść ( aus z G); fig pomóc wyjść oder wybrnąć ( aus einer Verlegenheit z kłopotów) -
17 heraushelfen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > heraushelfen
-
18 aus dem Mantel heraushelfen
предл.общ. помочь снять пальтоУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Mantel heraushelfen
-
19 gegenseitiges Heraushelfen
прил.юр. круговая порукаУниверсальный немецко-русский словарь > gegenseitiges Heraushelfen
-
20 sich heraushelfen
мест.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
heraushelfen — heraushelfen:+freikämpfen♦umg:herausreißen·ausderPatsche/Klemmehelfen/ziehen♦salopp:herauspauken·ausdemDreckhelfen·dieKarreausdemDreckziehen;auch⇨helfen(1u.2),⇨retten(1) heraushelfen→retten … Das Wörterbuch der Synonyme
heraushelfen — ◆ her|aus||hel|fen 〈V. intr. 165; hat〉 jmdm. heraushelfen 1. jmdm. helfen, aus etwas herauszukommen 2. 〈fig.〉 aus einer unangenehmen Situation helfen ● jmdm. aus dem Schnee, aus der Straßenbahn heraushelfen ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann… … Universal-Lexikon
helfen — 1. anpacken, assistieren, aushelfen, behilflich sein, beistehen, Hand anlegen, Hilfe leisten, mithelfen, sich nützlich machen, unter die Arme greifen, unterstützen, zu Diensten sein/stehen, zu Hilfe kommen, zur Hand gehen, zur Seite stehen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufmöbeln — erneuern; renovieren; sanieren; verbessern; auffrischen; aufpolieren (umgangssprachlich); pimpen (umgangssprachlich); verbessern; frisieren ( … Universal-Lexikon
Dreck — Schmutz; Müll; Unrat; Abfall * * * Dreck [drɛk], der; [e]s (ugs.): 1. Schmutz: den Dreck [von den Schuhen] abkratzen. Syn.: ↑ Unrat (geh.). Zus.: Hundedreck, Katzendreck, Vogeldreck. 2. (emotional abwertend) etwas, was als minderwertig, wertlos… … Universal-Lexikon
Strohhalm — Trinkröhrchen; Trinkhalm * * * Stroh|halm 〈m. 1〉 Getreidehalm ohne Körner (auch als Trinkhalm) ● sich an einen Strohhalm klammern wie ein Ertrinkender 〈fig.〉 an den letzten Hoffnungsschimmer; nach dem rettenden Strohhalm greifen 〈fig.〉 nach der… … Universal-Lexikon
durchhelfen — durch|hel|fen [ dʊrçhɛlfn̩], hilft durch, half durch, durchgeholfen <itr.; hat (ugs.): helfen, eine schwierige Situation zu bestehen: als sie arbeitslos wurde, versuchte ihr Bruder, ihr durchzuhelfen; ich half mir schließlich selbst durch. Syn … Universal-Lexikon
retten — 1. befreien, bergen, erlösen, erste Hilfe leisten, erstversorgen, helfen, herausholen, in Sicherheit bringen, Rettung bringen; (geh.): der Gefahr entreißen, erretten. 2. erfolgreich behandeln, gesund machen, heilen, kurieren, wiederherstellen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
10th & Wolf — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Wie endet der Film? Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Das kleine Arschloch und der alte Sack – Sterben ist Scheiße — Filmdaten Deutscher Titel: Das kleine Arschloch und der alte Sack – Sterben ist Scheiße Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 79 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Harvey Milk High School — Eingang zur Harvey Milk High School, 2007 Die Harvey Milk High School ist eine überwiegend, aber nicht ausschließlich, homosexuellen, bisexuellen und transsexuellen Jugendlichen vorbehaltene High School im East Village, New York City. Sie wurde… … Deutsch Wikipedia