-
1 Brechlade
сущ.текст. (ручная) мялка, ручная мялка, трепальный станок -
2 Quetsche
сущ.1) общ. (kleine) забегаловка, (kleine) лавчонка, (kleine) небольшое крестьянское хозяйство, (kleine) пивнушка, (kleine) фабричонка, зерноплющилка, картофелемялка, отжимное приспособление, дробилка, мялка, плющилка, пресс2) мед. раздавливающий зажим3) разг. каморка, тесный гроб, чулан, краткосрочные курсы (готовящие к сдаче выпускных экзаменов), забегаловка (маленькая лавчонка, пивная)4) тех. зажим, прокатные валки, тиски, мялка (для картофеля)5) хим. отжимные валы, печатная машина для головных платков6) текст. жгутоотжимная машина, жом, отжимное устройство, отжимный каток7) пищ. вальцевый станок-давилка, давилка, плющильный станок8) сил. мяльная машина9) ср.-нем. слива (Prunus domestica L.; дерево и плод)10) кинотех. валик для отжима (при глянцевании фотоотпечатков) -
3 Walke
сущ.1) хим. валяние2) текст. валка, валяльная машина, свойлачивание, сукновальная машина, ударная молотовая мялка, сукноваляльная машина, (тк.sg) валяние3) кож. мялка, мятие, мятьё4) маш. правильная машина, правка (листа) путём циклической гибки -
4 Vakuummischer
вакуум-мялка
Машина для перемешивания керамической массы под вакуумом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vakuummischer
-
5 Quetsche
I f =, -n ср.-нем.слива ( дерево и плод) (Prunus domestica L.)II f =, -n2) пресс; отжимное приспособление3) горн. дробилка, плющилка, мялка5) разг. забегаловка (маленькая лавчонка, пивная)6) разг. тесный гроб7) разг. краткосрочные курсы ( готовящие к сдаче выпускных экзаменов)••j-m aus der Quetsche heraushelfen — помочь кому-л. выпутаться из затруднений ( из беды)j-n in die Quetsche bringen — поставить кого-л. в затруднительное ( неприятное) положениеj-n in die Quetsche nehmen — взять кого-л. в оборот; наседать на кого-л. со всех сторон -
6 Racke
-
7 Appretbrechmaschine
сущ.текст. машина для смягчения отделанной ткани, мялка аппрета -
8 Birnenreibe
сущ.1) с.-х. грушевидная конопляная тёрка2) текст. грушевидная мялка, грушевидная тёрочная машина (для конопли) -
9 Birnreibe
сущ.текст. грушевидная мялка, грушевидная тёрочная машина (для конопли) -
10 Brake
-
11 Brechbank
-
12 Breche
-
13 Brecheinrichtung
сущ.текст. мялка, мяльная установка -
14 Brecher
сущ.1) общ. дробильные вальцы2) геол. прибой бурун, таран, кернорватель, разъединитель, раскрепитель3) мор. бурун, волна, захлёстывающая палубу, прибойная волна4) тех. брекватер, волна, заливающая палубу, волнорез, угледробилка, дробилка5) стр. дробильщик6) метал. слитколоматель7) текст. мялка8) пищ. колочный станок9) сил. рабочий-отломщик (стекла)10) ВМФ. прибой, удар волны, волна, заливающая палубу (берег) -
15 Crimpingmaschine
сущ.текст. мялка -
16 Einwalkmaschine
сущ.текст. валяльная машина, мялка -
17 Feinbreche
сущ.текст. тонкая ручная мялка -
18 Hammermaschine
-
19 Hammerwalke
сущ.1) общ. молотовая мялка2) хим. молотковая сукновальная машина3) текст. молотовая валяльная машина -
20 Handbreche
сущ.текст. ручная мялка
См. также в других словарях:
мялка — мялица, рот Словарь русских синонимов. мялка сущ., кол во синонимов: 9 • вакуум мялка (1) • … Словарь синонимов
МЯЛКА — МЯЛКА, мяльщик и пр. см. мять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МЯЛКА — МЯЛКА, мялки, жен. 1. То же, что льномялка (тех.). 2. Машина, употр. в кожевенном производстве для размягчения кож (тех.). 3. Рот (обл. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЯЛКА — МЯЛКА, и, жен. Разминающая машина, устройство. М. для льна. М. для глины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мялка — МЯЛКА, и, ж. 1. Рот. 2. Человек, который много и быстро ест. От мять … Словарь русского арго
мялка — 13 мялка: Машина для мятья стеблей льна долгунца. Источник: ГОСТ Р 52784 2007: Лен долгунец. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мялка — ж. 1. Машина, предназначенная для первичной обработки льна и пеньки; льномялка. 2. Приспособление, с помощью которого разминают, мнут что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мялка — мялка, мялки, мялки, мялок, мялке, мялкам, мялку, мялки, мялкой, мялкою, мялками, мялке, мялках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МЯЛКА — Мять мялки. Сиб. Выделывать кожу. ФСС, 115. Во всю мялку. Пск. Очень громко, изо всех сил (кричать). СПП 2001, 54. Дать мялку кому. Ср. Урал. Побить, поколотить кого л. СРГСУ 2, 152; Мокиенко 1990, 46. Драть (разевать /разинуть, ширить) мялку.… … Большой словарь русских поговорок
мялка — м ялка, и, род. п. мн. ч. м ялок … Русский орфографический словарь
мялка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Разг. Предмет, приспособленный для разминания чего л. Мять мялкой картошку. Использовать в качестве мялки. М. для баклажанов. 2. Машина, с помощью которой в целях обработки мнут какое л. сырьё. М. для кож. М. для … Энциклопедический словарь