-
1 pulso
'pulsom1) Puls m2) ( del reloj de la cpu) INFORM Puls m, Frequenz fsustantivo masculinotomar el pulso [físicamente] den Puls messen2. [firmeza] sichere Handpulsopulso ['pulso]Puls masculino (figurativo) Behutsamkeit femenino; a pulso (sin apoyarse) freihändig; (por su propio esfuerzo) auf eigene Faust; con pulso behutsam; echar un pulso a alguien mit jemandem Arm drücken; tener buen pulso eine ruhige Hand haben; tomar el pulso a alguien jdm den Puls fühlen -
2 frecuente
• běžný• hojný• obvyklý• častý* * *• rychlý (puls)• zrychlený (puls) -
3 intermitente
• přerušovaný• přerývanýf• lék. zimnice* * *• lék. nestejný (puls)• lék. střídavý (o horečce, zimnici)• lék. vynechávající (puls)f• blinkr (auta) -
4 pulsar
I pul'sar vpulsieren, drücken, betätigenII pul'sar( estrella) ASTR Pulsar mverbo transitivo1. [timbre, botón] drücken (auf (+A) )2. [cuerda, tecla] anschlagen3. [opinión] erforschenpulsarpulsar [pul'sar](latir) pulsierennum2num (tomar el pulso) den Puls fühlen +dativo; pulsar la opinión pública die öffentliche Meinung sondieren -
5 tomar el pulso a alguien
tomar el pulso a alguienjemandem den Puls fühlen -
6 agitado
• neklidný• nepokojný• pobouřený• podrážděný• popuzený• poštvaný• promíšený• protřepaný• rozhoupaný• rozhýbaný• rozjitřený• zneklidněný• znepokojený• zvlněný• zčeřený* * *• bouřlivý (o zasedání)• pohnutý (život)• rozbouřený (o moři)• rozčilený (o řeči)• vzdutý (o moři)• vzrušený (o řeči)• zrychlený (puls) -
7 formicante
• lék. pomalý (puls) -
8 impulso
m• fyz. točivost• práv. urychlení• impuls• nutkání• podnět• pohnutka• pohon• popud• příčina• touha* * *m• fyz. moment hybnosti• hnací síla• impuls (proudový)• náraz (proudový)• puls (proudový)• ráz (proudový) -
9 intercadencia
f• lék. nepravidelný puls• nepravidelný spád (řeči aj.) -
10 intercedente
• lék. vynechávající (puls) -
11 pulsar
• Mé potěžkat• zkoumat* * *• Mé odhadovat (váhu)• brnkat (na struny)• bušit (o srdci aj.)• bít (o srdci aj.)• bít (o zvonech)• dotknout se (strun)• měřit puls• pulzovat (o srdci aj.)• rozezvučet (kytaru aj.)• stisknout (knoflík zvonku aj.)• tlačit (páku aj.)• tlouct (o srdci aj.) -
12 pulso
m• Am náramek• lék. puls• lék. tep• obezřelost• opatrnost• pevnost• zápěstí• úsilí* * *m• Am řemínek (na hodinky)• bušení (srdce)• síla (v ruce)• tlukot (srdce) -
13 pulso alternante
• lék. alternující puls -
14 pulso filiforme
• lék. velice slabý puls
См. также в других словарях:
Puls 4 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: IPTV … Deutsch Wikipedia
puls — pȕls m DEFINICIJA 1. fiziol. a. dizanje i spuštanje unutrašnje stijenke arterije ili vene u ritmu otkucaja srca [arterijski puls; venski puls] b. mjesto gdje se takvo dizanje i spuštanje može osjetiti opipom [pipati puls]; bȉlo 2. pren. a. ritam… … Hrvatski jezični portal
Puls — may refer to:* Puls, Steinburg , municipality in Schleswig Holstein, Germany * Puls (album), album by Swedish pop group Gyllene Tider * TV Puls, Polish television channel * Puls Biznesu, Polish language daily newspaper * Puls Raszyna, Polish… … Wikipedia
puls — PULS, pulsuri, s.n. Mişcare fiziologică ritmică de dilatare şi de contractare a pereţilor arterelor, determinată de creşterea volumului de sânge pompat de inimă. ♢ expr. A lua (cuiva) pulsul = a număra (cuiva) bătăile inimii, apăsând cu degetul… … Dicționar Român
puls — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pulssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rytmiczny ruch ściany tętnicy powstający pod wpływem nagłych zmian ciśnienia krwi spowodowanych skurczami i rozkurczami komór… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Puls — Pụls 〈m.; Gen.: es, Pl.: e〉 1. 〈Med.〉 durch rhythm. Zusammenziehungen des Herzens u. dadurch stoßweises Einfließen des Blutes in die Arterien erzeugter, leichter, an manchen Stellen des Körpers (Hals, Innenseite des Handgelenks) fühlbarer Schlag… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Puls TV — ist die Bezeichnung von: einem ehemaligen regionalen Wiener Fernsehsender: Puls TV (Wien) einem ehemaligen regionalen Berliner Fernsehsender: Puls TV (Berlin) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere … Deutsch Wikipedia
Puls — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Ist entlehnt aus l. pulsus, eigentlich Stoßen, Stampfen, Schlagen , dem Abstraktum von l. pellere (pulsum) schlagen, stoßen . Verb: pulsieren. Ebenso nndl. pols, ne. pulse, nfrz. pouls, nschw. puls, nnorw. puls.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Puls 5 — ist ein 170 Meter langer und 60 Meter breiter Gebäudekomplex mit multipler Nutzung im Zürcher Kreis 5 (Industriequartier). Der im Mai 2004 eröffnete Bau befindet sich zwischen Turbinenplatz und Pfingstweidstrasse, mitten im urbanen Teil Zürichs.… … Deutsch Wikipedia
Puls — der; es, e <aus gleichbed. mlat. pulsus (venarum), dies aus lat. pulsus »das Stoßen, das Stampfen, der Schlag«, eigtl. Part. Perf. von pulsare, Intensivbildung von pellere »schlagen, stoßen«>: 1. a) das Anschlagen der durch den Herzschlag… … Das große Fremdwörterbuch
puls — puls; puls·er; … English syllables