-
1 providenza
providènza f v. provvidenza -
2 providenza
-
3 providenza
см. provvidenza -
4 caso
caso m 1) случай; случайность; происшествие caso fortuito-- непредвиденный случай caso fortunato -- счастливый случай caso curioso -- любопытный случай; казус (разг) caso di colera -- случай холеры i casi della vita -- события <перипетии> жизни i casi (della vita) sono tanti -- чего только не случается per caso, a caso -- случайно in caso di -- в случае (+ G) in ogni caso -- во всяком случае in caso contrario, in caso che no -- в противном случае in tal caso -- в подобном <в этом, в таком> случае in tutti i casi -- при всех обстоятельствах in nessun caso -- ни в коем случае in caso che... -- на случай, если... nel caso dei casi -- на всякий случай nel peggiore dei casi, a caso disperato -- в худшем случае, на худой конец dato il caso..., nel caso che..., caso mai... v. casomai mettiamo il caso che... -- предположим, что... non Х un caso che..., non a caso... -- не случайно, недаром il caso volle che... -- волей судьбы... guarda caso... а) видишь ли... б) представь себе...; надо же..., смотри-ка... в) кстати..., тоже... 2) обстоятельства; состояние; положение mettetevi nel caso mio -- поставьте себя на мое место 3) случай, возможность; способ se capitasse il caso -- если бы представилась возможность non c'è caso di persuaderlo -- нет никакой возможности убедить его 4) дело, вопрос; повод, основание caso di guerra -- повод к войне caso di coscienza -- вопрос <дело> совести il caso Х che... -- дело в том, что... Х il caso di... -- можно..., следует..., есть основание... non Х il caso di (+ inf) -- не следует..., незачем... 5) dir казус, спорный вопрос 6) gram падеж caso retto -- прямой падеж casi obliqui -- косвенные падежи fare al caso -- быть кстати far le cose a caso -- делать кое-как far caso а) принимать во внимание б) производить впечатление, удивлять mi fa caso che... -- удивительно..., странно, что... far caso di qc -- придавать чему-л значение, дорожить чем-л non fa caso -- не нужно, не важно quando il caso Х disperato la Providenza Х vicina prov -- безвыходных положений не бывает -
5 caso
caśo m 1) случай; случайность; происшествие caso fortuitocaso di — в случае (+ G) in ogni caso — во всяком случае in caso contrario, in caso che no — в противном случае in talcaso — в подобном <в этом, в таком> случае in tutti i casi — при всех обстоятельствах in nessun caso — ни в коем случае incaso che … — на случай, если … nel caso dei casi — на всякий случай nel peggiore dei casi, a caso disperato — в худшем случае, на худой конец dato il caso …, nel caso che …, caso mai … v. casomai mettiamoil caso che … — предположим, что … non è un caso che …, non a caso … — не случайно, недаром il caso volle che … — волей судьбы … guarda caso … а) видишь ли … б) представь себе …; надо же …, смотри-ка … в) кстати …, тоже … 2) обстоятельства; состояние; положение mettetevi nel caso mio — поставьте себя на моё место 3) случай, возможность; способ se capitasse il caso — если бы представилась возможность non c'è caso di persuaderlo — нет никакой возможности убедить его 4) дело, вопрос; повод, основание caso di guerra — повод к войне caso di coscienza — вопрос <дело> совести il caso è che … — дело в том, что … è il caso di … — можно …, следует …, есть основание … non è il caso di (+ inf) — не следует …, незачем … 5) dir казус, спорный вопрос 6) gram падеж caso retto — прямой падеж casi obliqui — косвенные падежи¤ fare al caso — быть кстати far le cose a caso — делать кое-как far caso а) принимать во внимание б) производить впечатление, удивлять mi fa caso che … — удивительно …, странно, что … far caso di qc — придавать чему-л значение, дорожить чем-л non fa caso — не нужно, не важно quando il caso è disperato la Providenza è vicina prov — безвыходных положений не бывает
См. также в других словарях:
providenza — pro·vi·dèn·za s.f. OB LE var. → provvidenza … Dizionario italiano
Valerie Providenza — was the 2004 NCAA champion for Women s Sabre, representing the University of Notre Dame. Coached by Ed Korfanty of the Oregon Fencing Alliance.ee also*Fencing *List of American sabre fencers … Wikipedia
HMS Truant (N68) — Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot … Deutsch Wikipedia
Luis Aponte Martinez — Luis Aponte Martínez Cardinal Luis Aponte Martínez de l Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Luis Aponte Martínez — Biographie Naissance 4 août 1922 à Lajas (Porto Rico) Ordination sacerdotale 10 avril 1950 Évêque de l Église catholique … Wikipédia en Français
Martinez Luis Aponte — Luis Aponte Martínez Cardinal Luis Aponte Martínez de l Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Baroque architecture — Façade of the Church of the Gesù, the first truly baroque façade.[1] Baroque architecture is a term used to describe the building style of the Baroque era, begun in late sixteenth century Italy, that took the Roman vocabulary of Renaissance… … Wikipedia
List of American sabre fencers — This is a list of American Sabreurs. (Only noted and contemporary American sabreurs are included):*Armitage, Norman *Becker, Christine *Crompton, Adam *Green, Charlotte Sherry *Jacobson, Emily *Jacobson, Sada *Kwartler, Allan S. *Lee, Ivan… … Wikipedia
Siġġiewi — Siggiewi Il Kunsill Lokali tas Siġġiewi Città Ferdinand Local council Is Siġġiewi … Wikipedia
Ed Korfanty — Edward Korfanty is a Polish born American fencing master, U.S. National Women s saber coach, Olympic saber coach, and a former Men s Veteran s Saber World Champion. FencingKorfanty was a member of the Polish national fencing team from 1972 to… … Wikipedia
List of titular churches in Rome — This is a list of titular churches in Rome. There are 141 churches in the list of Cardinal Priests and 63 churches for the order of Cardinal Deacons. The current Cardinal Protector is listed also, as of 11 April 2008. This list is not a list of… … Wikipedia