-
1 municiones de boca
• proviant -
2 provisiones de boca
• proviant -
3 avío
sustantivo masculino1. [preparativo] Herrichten das————————avíos sustantivo masculino pluralavíoavío [a'βio]num4num plural (utensilios) avíos de coser Nähzeug neutro; avíos de escribir Schreibwaren femenino pluralnum5num (loc): ¡al avío! an die Arbeit! -
4 provisión
probi'sǐɔnf1) Vorrat m2) ECO Deckung f, Dotierung f3)provisiones pl — Proviant m
sustantivo femenino (gen pl)1. [suministro] Versorgung dieprovisiónprovisión [proβi'sjon] -
5 vituallas
-
6 viático
'bǐatikom1) REL Sterbesakrament n2)viáticos pl — ( provisiones) Proviant m
sustantivo masculinoviáticoviático [bi'atiko] -
7 víveres
-
8 alforja
al'forxafReisesack m, Jagdbeutel m, Proviant msustantivo femenino (gen pl)alforjaalforja [al'forxa]Tasche femenino; (de caballería) Satteltasche femenino; sacar los pies de las alforjas (figurativo) aus sich dativo herausgehen -
9 bastimento
-
10 munir
munirmunir [mu'nir]Cono Sur versehen [de mit+dativo]; ir munido de los documentos necesarios die erforderlichen Papiere bei sich dativo haben■ munirse Cono Sur sich versehen [de mit+dativo]; munirse del equipo necesario sich ausrüsten; munirse de suficientes provisiones sich mit ausreichend Proviant eindecken -
11 munirse de suficientes provisiones
munirse de suficientes provisionessich mit ausreichend Proviant eindeckenDiccionario Español-Alemán > munirse de suficientes provisiones
-
12 provisiones
provisionesProviant -
13 subsistencia
subsis'tenθǐaf1) ( permanencia de una cosa) Dauer f, Bestand m2) ( todo lo necesario para la vida) Verpflegung f, Unterhalt msustantivo femenino————————subsistencias femenino pluralsubsistenciasubsistencia [suβsis'teṇθja] -
14 vitualla
bi'twaʎafLebensmittel n/pl, Proviant m -
15 vituallar
bitwa'ʎarvverpflegen, mit Proviant ausstatten m -
16 abasto
m• Am jatky• Ar řeznictví• dodávka• hojnost• nadbytek• proviant• zásobování* * *m• Ve potravinářský obchod -
17 alforja
f• baťoh• kabela• mošna• proviant* * *f• Ni vnady (prsy)• cestovní vak• zásoby jídla -
18 avío
m• proviant• příprava* * *m• Am půjčení (peněz) -
19 bastimentos de boca
• voj. proviant• voj. zásoby potravin -
20 hatería
f• jídlo (pro pastýře)• proviant (pro pastýře)• vybavení (pastýřů, horníků aj.)• výbava (pastýřů, horníků aj.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Proviant — Proviant … Deutsch Wörterbuch
proviant — PROVIÁNT, provianturi, s.n. (înv.) Provizii, alimente (pentru armată). [pr.: vi ant] – Din pol. prowiant, rus. proviant, germ. Proviant. Trimis de oprocopiuc, 23.04.2004. Sursa: DEX 98 PROVIÁNT s. v. provizii, zaherea … Dicționar Român
Proviant — (auch: Verpflegung, Mundvorrat und Wegzehrung) sind Nahrungsmittel, die während der Abwesenheit von zu Hause von Personen mitgenommen werden. Proviant nehmen beispielsweise Reisende mit auf ihren Weg, auch Wanderer, Bergsteiger und Radreisende.… … Deutsch Wikipedia
Proviant — Sm std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. provianda f., dieses vielleicht wie frz. provende aus l. praebenda f. das jmd. von Staats wegen zukommende Nahrungsgeld , zu l. praebēre hinhalten, hinreichen, darreichen , zu l. habēre haben, halten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Proviant — »Mundvorrat, Wegzehrung; Verpflegung, Ration«: Quelle dieses Fremdwortes ist kirchenlat. praebenda »das von Staats wegen zu Gewährende; Zehrgeld« (zu lat. praebere »darreichen, gewähren, überlassen«) bzw. ein mit Präfixwechsel daraus… … Das Herkunftswörterbuch
Proviant — (v. fr), 1) Mundvorrath, aufgehäufte Lebensmittel; bes. 2) Getreide. In großen Städten sind zur Aufbewahrung vorräthigen P s besondere Provianthäuser angelegt (s. Magazin 2), u. ein Proviantamt, welchem ein Proviantverwalter u. Proviantschreiber… … Pierer's Universal-Lexikon
Proviánt — (ital. provianda), Mundvorrat, besonders für Truppen. Seine Beschaffung und Verteilung, die Verproviantierung der Truppen geschieht unter Leitung der Intendanturen durch Proviantämter mit Proviantamtsdirektoren oder Proviantmeistern an der Spitze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Proviánt — (ital.), Mundvorrat, bes. für Truppen, umfaßt alle zur Unterhaltung der Heere erforderlichen Nahrungsmittel; Beschaffung des P. (Verproviantierung) von der Intendantur durch Proviantämter geleitet, im Kriege den Truppen durch die zum Train… … Kleines Konversations-Lexikon
Proviant — Proviant, frz. dtsch., Mundvorrath; verproviantiren, mit Mundvorrath versehen … Herders Conversations-Lexikon
Proviant — Vorrat; Vorräte; Wegzehrung; Verpflegung; Kost * * * Pro|vi|ant [pro vi̯ant], der; s, e: auf eine Wanderung, Reise o. Ä. mitgenommener Vorrat an Essen [und Trinken]: er hat den Proviant im Rucksack; Hast du Proviant dabei? Syn.: eiserne Ration, ↑ … Universal-Lexikon
proviánt — a m (ā) raba peša hrana za na pot, zlasti za kako skupino, vojake: članom odprave, vojakom razdeliti proviant; napolniti nahrbtnik s proviantom; voz s proviantom in municijo // hrana, živež sploh, zlasti za kako skupino, vojake: pripeljati… … Slovar slovenskega knjižnega jezika