-
1 concierto al aire libre
• promenade concertDiccionario Técnico Español-Inglés > concierto al aire libre
-
2 cubierta de paseo
• promenade deck -
3 paseo
m.1 walk (acción) (a pie).2 avenue (place).paseo marítimo promenade3 trip, excursion, tour.4 promenade, mall.5 drive, ride, spin.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pasear.* * *1 (a pie) walk, stroll; (a caballo) ride2 (en coche) drive; (en bicicleta, moto) ride3 (calle) avenue, promenade\dar el paseo a alguien to bump somebody offdar un paseo to go for a walkmandar a paseo a alguien familiar to send somebody packing¡vete a paseo! familiar go away!, get lost!paseo marítimo promenade, esplanade, seafront* * *noun m.1) walk, stroll2) ride* * *SM1) [gen] walk, stroll; (=excursión) outingdar un paseo — [andando] to go for a walk o stroll, take a walk o stroll; [en coche] to go for a ride
llevar o sacar a un niño de paseo — to take a child out for a walk
paseo de vigilancia — round, tour of inspection
paseo en coche — drive, ride
2) (=avenida) parade, avenuepaseo marítimo — promenade, esplanade
3) (=distancia) short walk4)paseo cívico — Méx procession, fiesta procession
5) Esp * ( Hist) (journey leading to the) summary execution of a political opponentdar el paseo a algn — ( Hist) to execute sb summarily; [moderno] to bump sb off **
* * *1)a) ( caminata) walk¿salimos a dar un paseo? — shall we go for a walk o (colloq) stroll?
mandar a alguien a paseo — (fam) to tell somebody to get lost (colloq)
vete a paseo! — get lost! (colloq), go to hell! (sl)
b) ( en bicicleta) ride; ( en coche) drivec) (AmL) ( excursión) trip, outingno vivo aquí, estoy de paseo — I don't live here, I'm just visiting
2) ( en nombres de calles) walk, avenue•* * *1)a) ( caminata) walk¿salimos a dar un paseo? — shall we go for a walk o (colloq) stroll?
mandar a alguien a paseo — (fam) to tell somebody to get lost (colloq)
vete a paseo! — get lost! (colloq), go to hell! (sl)
b) ( en bicicleta) ride; ( en coche) drivec) (AmL) ( excursión) trip, outingno vivo aquí, estoy de paseo — I don't live here, I'm just visiting
2) ( en nombres de calles) walk, avenue•* * *paseo11 = stroll, walk, ride, wander.Ex: The article is entitled 'A short stroll through Brazilian book publishing'.
Ex: A walk through the exhibit hall made it clear: the Web is everywhere.Ex: For the second part, the conference will move to island Mljet, less than a two-hour ride from Dubrovnik on a fast catamaran.Ex: The article is entitled 'Memories of Otago and Southland libraries and librarians: an unmethodical wander'.* dar un paseo = take + a stroll, take + a walk.* dar un paseo en coche = go out for + a drive.* de paseo en coche = out for a spin.* ir a dar un paseo = go for + a stroll.* irse a paseo = naff off.* paseo en barca = boating.* paseo en barco = boat tour, boating, boat ride, boat cruise.* paseo en bicicleta = easy ride.* paseo en la montaña rusa = roller coaster ride.* paseo militar = plain sailing, walkover.* paseo suave en bicicleta = easy ride.* paseo turístico = walking tour.* salir a dar un paseo = go out for + a walk.* salir de paseo = go out for + a walk.* salir de paseo en coche = go out for + a drive.paseo22 = promenade.Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.
* paseo marítimo = seafront, promenade.* * *A1 (caminata) walk¿salimos a dar un paseo? shall we go for a walk o ( colloq) stroll?darle el paseo a algn to shoot sb, bump sb off ( colloq)¡vete a paseo! get lost! ( colloq), go to hell! (sl)2 (en bicicleta) ride3 (en coche) drivenos llevó a dar un paseo en su coche nuevo she took us for a drive in her new car4 ( AmL) (excursión) trip, outingno vivo aquí, estoy de paseo I don't live here, I'm just visiting5 (figura de baile) promenadeB (en nombres de calles) walk, avenueCompuesto:esplanade, seafront, promenade ( BrE)* * *
Del verbo pasear: ( conjugate pasear)
paseo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
paseó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
pasear
paseo
pasear ( conjugate pasear) verbo intransitivo
◊ salir a paseo to go out for a walk o stroll
( en coche) to go for a drive
verbo transitivo ‹ perro› to walk
paseo sustantivo masculino
1
◊ dar un paseo to go for a walk o (colloq) stroll;
mandar a algn a paseo (fam) to tell sb to get lost (colloq)
( en coche) drive;
◊ no vivo aquí, estoy de paseo I don't live here, I'm just visiting
2 ( en nombres de calles) walk, avenue;
pasear
I verbo intransitivo to go for a walk o to take a walk
II vtr (a una persona) to take for a walk
(a un animal) to walk, take for a walk
paseo sustantivo masculino
1 (caminando) walk: daremos un paseo por la playa, we'll go for a walk along the beach
(en caballo, vehículo) ride
2 (calle ancha) avenue
' paseo' also found in these entries:
Spanish:
alameda
- apetecer
- dar
- frente
- jorobar
- orilla
- P.º
- parque
- pero
- ronda
- sombrilla
- traje
- a
- caballo
- despejar
- excursión
- gustar
- malecón
- prado
- rambla
- simpático
- transversal
- vuelta
English:
boardwalk
- bracing
- brisk
- care for
- cycling
- drive
- exercise
- go
- hit on
- hit upon
- leisurely
- nightly
- pier
- promenade
- promenade deck
- ramble
- ride
- round
- run
- sail
- saunter
- seafront
- spacewalk
- spin
- stroll
- take
- trek
- walk
- wood
- avenue
- board
- boating
- buggy
- front
- mall
- punt
- push
- sea
- stroller
- wander
* * *paseo nm1. [acción] [a pie] walk;[en coche] drive, ride; [a caballo] ride; [en barca] row;un paseo en coche a drive;un paseo a caballo a (horse) ride;dar un paseo [a pie] to go for a walk;[a caballo] to go for a ride; [en coche] to go for a drive o ride;ir de paseo [andar] to walkpaseo espacial space walk2. [distancia corta] short walk;sólo es un paseo hasta el teatro it's only a short walk to the theatre3. [calle] avenuepaseo marítimo promenade4. Am [excursión] trip, outing;hacer un paseo to go on a trip o outing7. CompFamdar el paseo a alguien to bump sb off;Fam Fam¡vete a paseo! get lost!;Fammandó los estudios a paseo he said to hell with his studies* * *m walk;dar un paseo go for a walk;mandar a alguien a paseo fig fam tell s.o. to get lost fam* * *paseo nm1) : walk, stroll2) : ride3) excursión: outing, trip* * *paseo n1. (a pie) walk2. (en coche, moto) drive / ride3. (en bicicleta, a caballo) ride -
4 costanera
f.1 promenade. (Southern Cone)2 slope.3 esplanade.* * *SF1) (=costado) side, flank2) (=cuesta) slope3) Cono Sur (=paseo marítimo) seaside promenade, seaside drive5) pl costaneras (Arquit) rafters* * *femenino (CS) ( al lado - de río) riverside path (o road etc); (- del mar) promenade; (- de lago) lakeside path (o road etc)* * *femenino (CS) ( al lado - de río) riverside path (o road etc); (- del mar) promenade; (- de lago) lakeside path (o road etc)* * *(CS)(al lado — de un río) riverside path ( o road etc); (— del mar) promenade; (— de un lago) lakeside path ( o road etc)* * *
costanera sustantivo femenino (CS) ( de río) riverside path (o road etc);
( del mar) promenade;
( de lago) lakeside path (o road etc)
' costanera' also found in these entries:
English:
promenade
- sea
* * *♦ adjrambla costanera promenade♦ nfpromenade♦ costaneras nfplrafters -
5 rambla
f.1 avenue, boulevard (avenida).2 watercourse.3 dry riverbed, watercourse, gully.4 esplanade, mall, promenade.* * *1 (lecho de agua) watercourse, channel2 (paseo) boulevard, avenue* * *SF1) (=avenida) boulevard, avenue2) (=arroyo) watercourse* * *a) ( cauce seco) dry riverbed, watercourseb) (RPl) ( paseo marítimo) esplanade, promenadec) ( avenida) boulevard* * *a) ( cauce seco) dry riverbed, watercourseb) (RPl) ( paseo marítimo) esplanade, promenadec) ( avenida) boulevard* * *1 (cauce seco) dry riverbed, watercourse2 ( RPl) (paseo marítimo) esplanade, promenade3 (avenida) boulevard* * *
rambla sustantivo femenino
rambla sustantivo femenino
1 (avenida) boulevard, avenue
2 (de agua) watercourse
' rambla' also found in these entries:
English:
front
* * *rambla nf1. [río] watercourse2. [avenida] avenue, boulevard* * *f1 promenade, boulevard2 de río dry riverbed -
6 paseo marítimo
m.esplanade, promenade at seaside, front, promenade.* * *promenade, esplanade, seafront* * *esplanade, seafront* * *(n.) = seafront, promenadeEx. This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.* * *esplanade, seafront* * *(n.) = seafront, promenadeEx: This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.
Ex: Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.* * *seafront -
7 marítimo
adj.maritime, marine, sea, seafaring.* * *► adjetivo1 (legislación) maritime; (ciudad) coastal; (ruta, transporte) sea; (seguro) marine; (agente) shipping* * *(f. - marítima)adj.* * *ADJ [de barcos, costeño] maritime; [de navegación] shipping antes de s ; [del mar] marine, sea antes de sestación 1), paseo 2)ruta marítima — sea route, seaway
* * *- ma adjetivo < comercio> maritime; <ruta/agente> shipping (before n); < ciudad> coastal, maritimeel transporte marítimo — sea transport, transport by sea
* * *= maritime.Ex. The staff are committed to developing the maritime section in particular in order to promote Varna as a Black Sea port.----* capitán marítimo del puerto = harbour master.* costa marítima = sea-coast.* defensas marítimas = maritime defences.* flete marítimo = sea freight, ocean freight.* historia marítima = maritime history.* industria marítima, la = maritime industry, the.* litoral marítimo = sea-coast.* paseo marítimo = seafront, promenade.* transporte marítimo = sea freight, ocean freight.* vida marítima = seafaring.* * *- ma adjetivo < comercio> maritime; <ruta/agente> shipping (before n); < ciudad> coastal, maritimeel transporte marítimo — sea transport, transport by sea
* * *= maritime.Ex: The staff are committed to developing the maritime section in particular in order to promote Varna as a Black Sea port.
* capitán marítimo del puerto = harbour master.* costa marítima = sea-coast.* defensas marítimas = maritime defences.* flete marítimo = sea freight, ocean freight.* historia marítima = maritime history.* industria marítima, la = maritime industry, the.* litoral marítimo = sea-coast.* paseo marítimo = seafront, promenade.* transporte marítimo = sea freight, ocean freight.* vida marítima = seafaring.* * *marítimo -ma‹comercio› maritime; ‹ruta/agente› shipping ( before n)una ciudad marítima a coastal o maritime city, a city on the coastun puerto marítimo a seaportel transporte marítimo sea transport, transport by seael pronóstico del tiempo para la navegación marítima the weather forecast for shipping, the shipping forecast* * *
marítimo
‹ruta/agente› shipping ( before n);
‹ transporte› sea ( before n);
‹ ciudad› coastal, maritime;
marítimo,-a adjetivo maritime, sea
la ruta marítima de las especias, the route taken by spice-traders when travelling by sea
puerto marítimo, sea port
transporte marítimo, sea transport
' marítimo' also found in these entries:
Spanish:
marítima
- malecón
- paseo
- rambla
English:
boardwalk
- maritime
- merchant shipping
- nautical
- pier
- promenade
- seafront
- seaport
- shipping
- shipping agent
- board
- front
- marine
- sea
* * *marítimo, -a adj[del mar] maritime; [comunicaciones, comercio] maritime;transporte marítimo sea transport;pueblo marítimo seaside town;paseo marítimo promenade* * *adj maritime* * *marítimo, -ma adj: maritime, shippingla industria marítima: the shipping industry -
8 cubierta
f.1 cover.2 carcass, body.3 deck.cubierta de paseo promenade deck4 envelope.5 folder.6 boat deck, deck, boat floor.7 tire, tyre.8 overlay.9 involucre, involucrum.10 operculum.past part.past participle of spanish verb: cubrir.* * *1 (gen) cover, covering2 (de libro) cover3 ARQUITECTURA roof4 (de neumático) tyre (US tire)5 (capó) bonnet, US hood6 (de barco, avión) deck\en cubierta on deckcubierta de lona tarpaulin, canvas* * *noun f.1) cover2) deck* * *SF1) (=cobertura) cover(ing); [de libro] cover, jacket; [de edificio] roof2) [de rueda] tyre, tire (EEUU)3) (Náut) decksalir a cubierta — to go up o out on deck
4) Méx (=funda) sheath5) (=pretexto) cover, pretext6) (=sobre) envelopebajo esta cubierta — under the same cover, enclosed herewith
* * *2) (Auto) tire*3) (Náut) ( en barco) deck•* * *2) (Auto) tire*3) (Náut) ( en barco) deck•* * *cubierta11 = cover, lid, covering, canopy, top, housing cover.Nota: Generalmente de mecanismos.Ex: Thus, for instance, a title statement will be extracted from a title page, and not from the cover or the spine.
Ex: The casting-box for flong moulds was a flat iron case like a portfolio with one hinged lid.Ex: The choice of metal chairs with plastic seats, rather than wooden chairs with leather coverings, is meaningful.Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.Ex: Documents should be kept in acid free boxes with loose fitting tops on shelves preferably made from baked enamel steel.Ex: A spoken dialogue between the system and the trainee would proceed as follows: System 'Try to assemble the air compressor' Trainee: 'How?' System: 'Install pump, install pump brace, install pulley, install belt housing cover.* cubierta anterior = front cover, front board.* cubierta de papel = paper cover.* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].* cubierta protectora = shield.* cubiertas = binding case, case.* cubierta terminada = topping-out.* diseño de la cubierta = cover design.* edición en cubierta dura = hardback, hardcover.* fecha de la cubierta = cover date.* interior de la cubierta = inside cover.* sobrecubierta = dust wrapper.* título de cubierta = binder's title.* título de la cubierta = cover title.cubierta22 = deck, upper deck.Ex: To illustrate how the mechanism works in a realistic domain, the author implements design systems for the deck structure and midship section of bulk cargo ships = Para ilustrar cómo funciona el mecanismo en un entorno real, el autor pone en práctica sistemas de diseño para la estructura de cubierta y la sección de mitad del barco de los navíos de carga.
Ex: Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.* cubierta de armas = cannon deck.* cubierta de cañones = cannon deck.* cubierta de proa = forecastle.* cubierta de vuelo = flight deck.* cubierta inferior = lower deck.* cubierta superior = upper deck.* todos a cubierta = all hands on deck!.cubierta33 = tyre [tire, -USA].Ex: Very many SLIS were able to demonstrate a great deal of IT-related re-training endeavour; 're-treading of old tyres' one respondent rather unkindly put it.
* * *A1 (funda) cover2 (de un libro) cover, sleeve, jacketB ( Auto) tire*Compuesto:tubeless tire*C ( Náut) (en un barco) decksalió a cubierta he went up on deckCompuestos:● cubierta de aterrizaje or de vueloflight deckpromenade deckpoop deckforedecklower deckmain deckupper deck, top deck* * *
cubierta sustantivo femenino
1
( de libro) cover, sleeve
2 (Náut) ( en barco) deck;
cubierto,-a
I adjetivo
1 covered
(piscina) indoor
(cielo) overcast
2 (trabajo, plaza) filled
II sustantivo masculino
1 (asiento y plato para un comensal) place setting
2 cubiertos, cutlery sing
cubierta sustantivo femenino
1 cover
2 (de rueda) tyre, US tire
3 Náut deck
4 (techo) roof
' cubierta' also found in these entries:
Spanish:
cortante
- piscina
- pista
- encuadernación
- sacar
- tarta
- techo
English:
cover
- covering
- deck
- evergreen
- flight-deck
- mate
- promenade deck
- sheath
- wash down
- binding
- casing
- flight
- guard
- hood
- mass
- swimming
* * *cubierta nf1. [de mesa, cama] covercubierta vegetal vegetation2. [de libro, revista] cover3. [de edificio] roof4. [de neumático] tyre5. [de barco] deckcubierta inferior lower deck;cubierta de popa poop deck;cubierta de proa foredeck;cubierta superior upper deck* * *f1 MAR deck2 AUTO tire, Brtyre3 ARQUI roof* * *cubierta nf1) : covering2) forro: cover, jacket (of a book)3) : deck* * *cubierta n1. (en general) cover2. (de libro portada) cover3. (de libro sobrecubierta) book jacket4. (de rueda) tyre5. (de barco) deck -
9 paseo
pa'seom1) Spaziergang mpaseo a caballo — Ritt m
paseo en coche — Rundfahrt f, Spazierfahrt f
2) ( avenida) Allee f, Promenade f, Spazierweg m3)sustantivo masculino1. [acción] Spaziergang derdar un paseo, ir de paseo einen Spaziergang machen3. (locución)mandar o enviar a alguien a paseo jn zum Teufel jagenpaseopaseo [pa'seo]num1num (a pie) Spaziergang masculino; (en coche/barco) Spazierfahrt femenino; (en caballo) Ausritt masculino; dar un paseo spazieren gehen; ¡vete a paseo! hau ab!; mandar a alguien a paseo jdn zum Teufel jagennum3num (distancia) Katzensprung masculino; de aquí al colegio sólo hay un paseo von hier bis zur Schule ist es nur ein Katzensprung -
10 malecón
m.1 jetty, sea wall.2 esplanade, seaside promenade.* * *1 (muro - en el mar) sea wall; (- en la vía férrea) embankment2 (dique, rompeolas) mole, breakwater; (embarcadero) jetty* * *SM pier, jetty* * *a) ( rompeolas) breakwater; ( embarcadero) jettyb) (AmL) ( paseo marítimo) seafrontc) (Ferr) embankment* * *= seafront, seawall.Ex. This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.Ex. A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.* * *a) ( rompeolas) breakwater; ( embarcadero) jettyb) (AmL) ( paseo marítimo) seafrontc) (Ferr) embankment* * *= seafront, seawall.Ex: This has resulted in degradation of coastal water quality, contamination of the adjoining beaches and seafronts.
Ex: A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.* * *1 (rompeolas) breakwater; (embarcadero) jetty2 ( AmL) (paseo marítimo) seafront3 ( Ferr) embankment* * *
malecón sustantivo masculino
( embarcadero) jetty
malecón sustantivo masculino jetty, pier
' malecón' also found in these entries:
English:
jetty
- front
- promenade
- sea
* * *malecón nm1. [muelle] jetty2. [rompeolas] breakwater, mole3. CAm, Cuba [paseo marítimo] seafront;[de un lago] lakefront* * *m1 ( rompeolas) breakwater2 C.Am., Cuba: área seafront* * * -
11 orilla
f.1 bank (ribera) (de río).a orillas del mar by the seafue aclamado en las dos orillas del Atlántico (figurative) he was acclaimed on both sides of the Atlantic2 edge (borde).3 pavement (acera).4 side, border, edge, rim.5 verge, threshold.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: orillar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: orillar.* * *1 (borde) edge\a la orilla del mar by the sea* * *noun f.1) shore2) bank* * *SF1) (=borde) [de río] bank; [de lago] shore, edge; [de mesa] edge; [de taza] rim, lipvive orilla de mi casa — * he lives next door to me
2) (Cos) (=orillo) selvage; (=dobladillo) hem3) LAm (=acera) pavement, sidewalk (EEUU)4)* * *a) (del mar, de lago) shore; ( de río) bankviven a la orilla del mar — they live by the sea o at the seaside
b) (de mesa, plato) edgec) ( dobladillo) hem* * *= shore, waterside, bank.Ex. The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = El autor narra las expediciones geográficas rusas de la costa del noroeste de Norteamérica que fueron financiadas y organizadas por el Conde Nikolai Rumiantsev de 1803 a 1825.Ex. An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.Ex. This article describes the planning, construction and design of a library on the banks of the Missouri River close to Kansas City.----* a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.* a orillas del océano = oceanfront.* a orillas del río = riverfront.* a orillas de un lago = lakeside, lakefront, by the lakeside.* ave de orilla = shorebird.* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.* orilla del agua = water's edge.* orilla del mar = seashore.* orilla del río = river bank [riverbank].* posa entre las rocas de la orilla = rock pool.* * *a) (del mar, de lago) shore; ( de río) bankviven a la orilla del mar — they live by the sea o at the seaside
b) (de mesa, plato) edgec) ( dobladillo) hem* * *= shore, waterside, bank.Ex: The author chronicles the Russian geographical explorations of the northwestern shores of North Americas which were financed and organized by Count Nikolai Rumiantsev from 1803 to 1825 = El autor narra las expediciones geográficas rusas de la costa del noroeste de Norteamérica que fueron financiadas y organizadas por el Conde Nikolai Rumiantsev de 1803 a 1825.
Ex: An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.Ex: This article describes the planning, construction and design of a library on the banks of the Missouri River close to Kansas City.* a ambas orillas del Atlántico = on both sides of the ocean, on both sides of the Atlantic.* a orillas del océano = oceanfront.* a orillas del río = riverfront.* a orillas de un lago = lakeside, lakefront, by the lakeside.* ave de orilla = shorebird.* buscar en las posas entre las rocas de la orilla = rock-pool.* orilla del agua = water's edge.* orilla del mar = seashore.* orilla del río = river bank [riverbank].* posa entre las rocas de la orilla = rock pool.* * *se bañaban en la orilla they were bathing near the shoresentado a la orilla del mar sitting on the seashorea orillas del Tajo on the banks of the Tagus2 (de una mesa, un plato) edge3 (dobladillo) hem* * *
Del verbo orillar: ( conjugate orillar)
orilla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
orilla
orillar
orilla sustantivo femenino
( de río) bank;
un paseo a la orilla del mar a walk along the seashore
orillar ( conjugate orillar) verbo transitivo
1
b) (Col, Méx, Ven) ( hacer a un lado):
2 (Méx) ( obligar) orilla a algn A algo to drive sb to sth
orillarse verbo pronominal (Col, Méx, Ven) to move over
orilla sustantivo femenino
1 (de una superficie, de un camino) edge
2 (de un río) bank
3 (del mar, de un lago) shore: dimos un paseo por la orilla del río, we walked by the riverside
' orilla' also found in these entries:
Spanish:
ganar
- inmundicia
- vera
- arrimar
- ribera
English:
bank
- edge
- riverbank
- sea
- seashore
- shore
- side
- ashore
- paddle
- row
- wash
* * *orilla nf1. [ribera] [de río] bank;[de mar, lago] shore;a orillas de [río] on the banks of;a orillas del mar by the sea;Figfue aclamado en las dos orillas del Atlántico he was acclaimed on both sides of the Atlantic2. [borde] edge* * *orillas L.Am.pl de ciudad outskirts* * *orilla nf1) borde: border, edge2) : bank (of a river)3) : shore* * *orilla n1. (de un río) bank2. (del mar) shore3. (de una superficie) edge -
12 paseo2
2 = promenade.Ex. Areas that may be used include: windows; promenades and walkways; entrances and foyers.----* paseo marítimo = seafront, promenade. -
13 recepción de apertura
(n.) = opening receptionEx. An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.* * *(n.) = opening receptionEx: An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.
-
14 recepción de bienvenida
(n.) = opening receptionEx. An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.* * *(n.) = opening receptionEx: An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.
-
15 recepción inaugural
(n.) = opening receptionEx. An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.* * *(n.) = opening receptionEx: An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.
-
16 ribera
f.bank.la ribera del Ebro the banks of the Ebro* * *1 (de río) bank2 (del mar) shore, seashore3 (tierra cercana a un río) riverside, waterfront* * *noun f.* * *SF1) [de río, lago] bank; [del mar] beach, shore; (=área) riverside2) (Agr) irrigated plain* * *a) (Geog, Náut) ( orilla - de río) bank; (- de lago, mar) shoreb) ( vega) strand, riverside* * *= shoreline, bank, riverfront, riverbank [river bank], waterside, river bank [riverbank].Ex. This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.Ex. This article describes the planning, construction and design of a library on the banks of the Missouri River close to Kansas City.Ex. With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex. They use a mobile floating library to serve riverbank communities.Ex. An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.Ex. People grow food in allotments and on high-rise rooftops, on river banks and roadside verges, in parks and market gardens and any piece of wasteland they can find.----* ribera de río = river bank [riverbank].* ribera de un lago = lakefront.* * *a) (Geog, Náut) ( orilla - de río) bank; (- de lago, mar) shoreb) ( vega) strand, riverside* * *= shoreline, bank, riverfront, riverbank [river bank], waterside, river bank [riverbank].Ex: This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.
Ex: This article describes the planning, construction and design of a library on the banks of the Missouri River close to Kansas City.Ex: With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex: They use a mobile floating library to serve riverbank communities.Ex: An opening reception will be held in the Grand Promenade of the Sheraton Norfolk Waterside, overlooking the picturesque Norfolk Harbor.Ex: People grow food in allotments and on high-rise rooftops, on river banks and roadside verges, in parks and market gardens and any piece of wasteland they can find.* ribera de río = river bank [riverbank].* ribera de un lago = lakefront.* * *2 (vega) strand, riversidese cultiva en la ribera del Ebro it is grown along the banks of the Ebro* * *
ribera sustantivo femenino
(— de lago, mar) shore
ribera sustantivo femenino
1 (de río) bank
(del mar) shore
2 (franja de tierra a orillas de un río) riverside
(del mar) seaside
3 (vega) fertile plain
' ribera' also found in these entries:
Spanish:
seguir
English:
bank
- riverbank
- river
- shore
* * *ribera nf1. [orilla] [de río] bank;[de lago, mar] shore2. [vega] fertile plain;la ribera del Ebro the banks of the Ebro* * *f shore, bank* * *ribera nf: bank, shore* * * -
17 costera
adj.&f.feminine of COSTERO.f.1 promenade. (Mexican Spanish)2 side.* * *1 (costado) side2 (tiempo de pesca) fishing season* * *f., (m. - costero)* * *SF1) [de paquete] side2) (Geog) slope3) (=costa) coast4) (Pesca) fishing season* * *
costero,-a adjetivo coastal
ciudad costera, seaside town
' costera' also found in these entries:
Spanish:
costero
- patrulla
English:
coastal
- coastguard
* * *costera nfMéx promenade -
18 el espolón de Burgos
el espolón de Burgosdie Promenade in Burgos -
19 espolón
espo'lɔnm ZOOLsustantivo masculino[de puente] Widerlager dasespolónespolón [espo'lon]num1num (zool: de gallinas) Sporn masculino; (de caballos) Fessel femenino; tener más espolones que un gallo (familiar) sehr erfahren sein -
20 alameda
f.1 poplar grove.2 tree-lined avenue (paseo).3 boulevard, avenue, mall, walk.4 Alameda.* * *1 poplar grove2 (paseo) avenue, promenade, boulevard* * *SF (Bot) poplar grove; (=avenida) avenue, boulevard* * ** * *= parkway, boulevard.Ex. All parkways are intended for scenic motoring along a protected corridor and often connect cultural sites.Ex. Discover of the most beautiful monuments of Berlin on the boulevard Unter den Linden.* * ** * *= parkway, boulevard.Ex: All parkways are intended for scenic motoring along a protected corridor and often connect cultural sites.
Ex: Discover of the most beautiful monuments of Berlin on the boulevard Unter den Linden.* * *1 (avenida) tree-lined avenue2 (terreno con álamos) poplar grove* * *
alameda sustantivo femenino ( avenida) tree-lined avenue;
( terreno con álamos) poplar grove
alameda sustantivo femenino
1 poplar grove
2 (paseo arbolado) avenue, boulevard
* * *alameda nf1. [sitio con álamos] poplar grove2. [paseo] tree-lined avenue* * *f1 boulevard2 de álamos poplar grove* * *alameda nf1) : poplar grove2) : tree-lined avenue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
promenade — [ prɔm(ə)nad ] n. f. • 1557 pourmenade; de promener 1 ♦ Action de se promener; trajet que l on fait en se promenant. ⇒ excursion, 3. tour; fam. balade, 2. vadrouille, virée. Faire une promenade. Promenade à la campagne, en montagne (⇒ course) ,… … Encyclopédie Universelle
Promenade — „Promenade des Anglais“ in Nizza … Deutsch Wikipedia
promenade — Promenade. s. f. Action de celuy qui se promene. Allons à la promenade. il est à la promenade. Il signifie aussi, Le lieu où l on se promene. Il y a de belles promenades autour de sa maison. la promenade n est pas belle … Dictionnaire de l'Académie française
promenade — [präm΄ə nād′, präm΄ənäd′] n. [Fr < promener, to take for a walk < LL prominare, to drive (animals) onward < L pro , forth (see PRO 2) + minare, to drive (animals) < minari, to threaten (see MENACE)] 1. a leisurely walk taken for… … English World dictionary
Promenade — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Vicolo Del Canneto 2, Палаццо Питти, 50125 Флоренция, Ит … Каталог отелей
Promenade — (Коксейде Бад,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Prof. Blanchardlaan 22 28, 8670 Коксейде Б … Каталог отелей
Promenade 16 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис … Каталог отелей
Promenade 19 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис … Каталог отелей
Promenade 10 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис … Каталог отелей
Promenade 12 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Опис … Каталог отелей
Promenade 2 — (Ароза,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 7050 Ароза, Швейцария Описа … Каталог отелей