-
1 Probebohrung
Probebohrung f IND, UMWELT test drilling* * *f <Ind, Umwelt> test drilling* * *Probebohrung
[mineral] exploration, test -
2 Probebohrung
Probebohrung f experimental drilling, exploration drilling, test drillingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Probebohrung
-
3 Probebohrung
Probebohrung fпробная скважина, разведочная скважина -
4 Probebohrung
f test drilling* * *Pro|be|boh|rungftest drill, probe* * *Pro·be·boh·rungf TECH test drill[ing]* * *Probebohrung f test drilling -
5 Probebohrung
сущ.1) геол. бурение опытной скважины, бурение пробной скважины, опытная скважина, поисковая скважина, поисковое бурение, пробная скважина2) тех. бурение пробных скважин, бурение разведочных скважин, разведочная скважина, разведочное бурение -
6 Probebohrung
бурение опытной скважиныбурение пробной скважиныопытная скважинапоисковая скважинапоисковое бурениепробная скважинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Probebohrung
-
7 Probebohrung
f < min> ■ exploration drilling -
8 Probebohrung
f1) пробная скважина; поисковая [разведочная] скважина2) бурение пробных скважин; разведочное бурение -
9 Probebohrung
fразведочное бурение; разведочная скважинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Probebohrung
-
10 Probebohrung
f <-, -en> тех пробное бурение -
11 Probebohrung
f бурение с. пробных скважин; бурение с. разведочных скважин; пробная скважина ж.; разведочная скважина ж.; разведочное бурение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Probebohrung
-
12 Probebohrung
fInfrastruktur & Entwurf trial boring -
13 Probebohrung
fexploratory hole -
14 Probe
Probe f 1. COMP sample, test; 2. GEN trial, tryout; pattern (Muster) • auf Probe GEN on approval, on appro • die Probe bestehen GEN stand the test • etw. auf die Probe stellen GEN put sth to the test • etw. auf Probe kaufen GEN buy sth on approval* * *f 1. < Comp> sample, test; 2. < Geschäft> trial, tryout, Muster pattern ■ auf Probe < Geschäft> on approval (on appro) ■ etw. auf die Probe stellen < Geschäft> put sth to the test ■ etw. auf Probe kaufen < Geschäft> buy sth on approval* * *Probe
(Beweis) proof, evidence, (drucktechn.) specimen, (Erprobung) test, trial, tryout (US), (Kontrollberechnung) proof, (Muster) sample, pattern, example, (Nachprüfung) verification, check, (Probezeit) probation, (Prüfstück) specimen;
• auf Probe on [ap]probation, (Warensendung) on approval;
• auf Probe angestellt probationary;
• der Probe entsprechend answering the (to) pattern, up to sample;
• laut beiliegender Probe as per pattern enclosed;
• nach Probe on (upon the authority of) sample, according to pattern;
• streng nach der Probe strictly up to sample;
• zur Probe on trial (approbation);
• unsortierte, nicht ausgewählte Proben unpicked samples;
• DNA-Probe DNA sample;
• entnommene Probe picked sample;
• bewusst gewählte Probe purposive sample;
• kostenlose Probe free trial (sample);
• vorgelegte (vorgezeigte) Probe sample displayed (shown);
• Probe liegt bei enclosed please find a sample;
• j. auf Probe anstellen to engage s. o. on probation, to give s. o. a trial;
• Probe[n] entnehmen to [take a] sample, to draw samples;
• der Probe entsprechen to be up to (match the) sample;
• zur Probe gebrauchen to have on trial;
• auf Probe kaufen to buy on approbation;
• etw. auf Probe kaufen to buy s. th. on trial;
• Probe auf eine Rechnung machen to check an invoice;
• Maschine kostenlos zur Probe schicken to send a machine for free trial;
• auf Probe angestellt sein to be [employed] on probation;
• Proben versenden to send out samples;
• Probeabdruck (drucktechn.) proof [sheet], pull;
• Probeabdruck für zweite Korrektur revised proof;
• Probeabonnement trial subscription;
• Probeabsatzgebiet test market;
• Probeabschluss (Bilanz) [preclosing] trial balance;
• Probeabstimmung test ballot, preliminary (straw, US) vote;
• inoffizielle Probeabstimmung unofficial (straw, US) vote;
• Probeabzug (drucktechn.) proof impression, pull, (Probebilanz) trial balance;
• Probeanfertigung sample;
• Probeangebot trial offer;
• Probeangestellter probationer, probationary employee;
• Probe anstellung, Probearbeitsverhältnis probation[ary] employment (appointment), trial engagement;
• Probeanwärter probationer;
• Probearbeit test paper;
• Probeauftrag trial (sample) order;
• Probeauftrag platzieren to place a trial order;
• Probeband dummy copy;
• Probebefragung pilot study, pretest;
• Probebenutzung trial use;
• Probebeschäftigung trial (probationary) employment;
• Probebestellung sample (trial) order;
• Probebilanz rough (preclosing trial) balance;
• bereinigte Probebilanz closing trial balance;
• nach Gruppen geordnete Probebilanz classified trial balance;
• Probebohrung [mineral] exploration, test;
• Probedienstzeit probationary arrangement;
• Probedruck proof sheet, specimen volume;
• Probeentlohnung probationary [wage] rate;
• Probe[ent]nahme sampling, taking a sample;
• Probeentwurf tentative draft;
• Probeerhebung (Statistik) exploration (pilot) survey, pilot study;
• Probeexemplar complimentary (sample) copy, specimen [copy];
• Probefahrt (Auto) trial run (trip, drive), test run, road test (US), (Kriegsschiff) shake-down cruise (coll.);
• Probefahrt auf See (Schiff) maiden trip, sea trial;
• einer Probefahrt unterzogen werden to be test-run;
• Probefall trial (test) case;
• Probeflug trial (test, shake-down, coll., demonstration) flight, test flying;
• Probeflugzeug prototype aircraft;
• Probegehalt entrance (trial) rate, probationary [wage] rate. -
15 Bohrung
f бурение с. горн.; буровая скважина ж.; внутренний диаметр м. (цилиндра); расточка ж.; сверлёное отверстие с.; сверление с.; шпур м. горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bohrung
-
16 Probe
См. также в других словарях:
Probebohrung — der Gazprom für einen geplanten Erdgasspeicher bei Hinrichshagen Als Probebohrungen (Erkundungsbohrungen) wird in den Geowissenschaften und der Lagerstättenforschung eine vertikale Bohrung von einigen Metern bis Hektometern Tiefe bezeichnet, die… … Deutsch Wikipedia
Probebohrung — Pro|be|boh|rung, die (Technik): probehalber durchgeführte Bohrung. * * * Pro|be|boh|rung, die (Technik): probehalber durchgeführte Bohrung … Universal-Lexikon
Probebohrung — Pro|be|boh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Hinrichshagen (Mecklenburg) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Deep Heat Mining Basel — Deep Heat Mining Basel, auch Projekt Deep Heat Mining, ist ein gemeinsames Projekt der Geopower Basel AG und der Geothermal Explorers Ltd. zur Gewinnung von Strom und Wärme aus geothermischer Energie (Erdwärme) mittels Tiefenbohrungen in der Nähe … Deutsch Wikipedia
Projekt Deep Heat Mining — Deep Heat Mining Basel, auch Projekt Deep Heat Mining, ist ein gemeinsames Projekt der Geopower Basel AG und der Geothermal Explorers Ltd. zur Gewinnung von Strom und Wärme aus geothermischer Energie (Erdwärme) mittels Tiefenbohrungen in der Nähe … Deutsch Wikipedia
Wiesbaden — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Ancón (Ecuador) — Ancón, vollständig San José de Ancón, ist ein Ort in Ecuador, der Hauptort eines ländlichen Kirchspiels des Kantons Santa Elena in der Provinz Santa Elena auf der Santa Elena Halbinsel im Westen des Landes ist. Das Kirchspiel Ancón hat heute etwa … Deutsch Wikipedia
Asien — ASIEN … Deutsch Wikipedia
Augst AG — Kaiseraugst Datei:Wappen Kaiseraugst AG.svg Basisdaten Kanton: Aargau Bezirk: Rheinfelden BFS Nr.: 4252Vorlage:Infobox Ort in der Schweiz/Gemeinde … Deutsch Wikipedia
B178 — Basisdaten Gesamtlänge: 27 km Bundesland: Sachsen Verlaufsrichtung: Nord–Süd … Deutsch Wikipedia