-
1 Pro-Kopf-
в расчёте на душу населения, душевой -
2 pro /A/N/
pro (A/N)за, на, сpro Stunde за час; pro Tag за день; pro Kopf на душу / на человека; pro Stück за штукуГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > pro /A/N/
-
3 pro
pro (A/N)за, на, сpro Stunde за час; pro Tag за день; pro Kopf на душу / на человека; pro Stück за штукуГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > pro
-
4 Kopf
m голова (a. fig.); Bot., Tech. (a. Stecknadelkopf usw.) головка; a. Zssgn Brief-, Nagelkopf usw.; Kopf an Kopf голова в голову; ein kluger Kopf умная голова; auf den Kopf stellen поставить с ног на голову; Fakten переинач(ив)ать; pro Kopf der Bevölkerung на душу населения; im Kopf ( rechnen) в уме; ( haben) на уме; bis über den Kopf по уши; von Kopf bis Fuß с головы до пят; jemanden vor den Kopf stoßen обидеть, задеть (В); zu Kopf steigen ударить в голову; seinen Kopf für sich haben делать по-своему, иметь свои капризы; seinen Kopf durchsetzen настоять на своём; er ist nicht auf den Kopf gefallen он не дурак; wie vor den Kopf geschlagen как громом поражённый; nicht aus dem Kopf gehen не выходить из головы; das will mir nicht in den Kopf это у меня не укладывается в голове; sich et. durch den Kopf gehen lassen поразмыслить (о П); sich in den Kopf setzen вбить себе в голову; Kopf und Kragen riskieren рисковать головой; F Kopf hoch! держи хвост морковкой! -
5 на душу населения
-
6 доход на душу населения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доход на душу населения
-
7 потребление на душу населения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > потребление на душу населения
-
8 производство на душу населения
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > производство на душу населения
-
9 расход на человека
-
10 национальный доход на душу населения
Русско-немецкий географический словарь > национальный доход на душу населения
-
11 душа
f (33; 'у; pl. st.) Seele; Gemüt n, Charakter m; Gefühl n; Menschenseele, Mensch m, Mann m; Person (с Р pro), Kopf m (на В pro); fig. Quintessenz, Mittelpunkt m; ehm. Leibeigene(r) m; F Herz n, Schatz m; душа- человек F eine Seele von einem Menschen; в душе innerlich; по душам offen, vertraulich; F не по душе (Д) et. ist nicht nach jemandes Sinn; всей душой, от ( всей) души von (ganzem) Herzen; душой и телом mit Leib u. Seele; до глубины души bis ins Innerste от глубины души aus tiefstem Herzen; душа болит (у Р/от Р jemandem) brennt et. auf der Seele; болеет душой (И/за В et.) liegt jemandem am Herzen; брать od. хватать за душу ( В jemandem) ans Herz gehen; F вытрясти душу (у Р jemanden) zu Tode quälen; есть за душой (у Р jemand) besitzt...; жить душа в душу ein Herz u. e-e Seele sein; душа не лежит (у Р/к Д) jemand hat für (A) nichts übrig; как Бог на душу положит F wie es einem gerade einfällt; тяжело на душе (у Р jemandem) ist schwer zumute od. ums Herz; сколько душе угодно nach Herzenslust* * *душа́ f (´-у; pl. st.) Seele; Gemüt n, Charakter m; Gefühl n; Menschenseele, Mensch m, Mann m; Person (с Р pro), Kopf m (на В pro); fig. Quintessenz, Mittelpunkt m; ehm. Leibeigene(r) m; fam Herz n, Schatz m;душа́-челове́к fam eine Seele von einem Menschen;в душе́ innerlich;по душа́м offen, vertraulich;всей душо́й, от (всей) души́ von (ganzem) Herzen;душо́й и те́лом mit Leib und Seele;до глубины́ души́ bis ins Innerste;от глубины́ души́ aus tiefstem Herzen;жить душа́ в ду́шу ein Herz und eine Seele sein;как Бог на́ душу поло́жит fam wie es einem gerade einfällt;ско́лько душе́ уго́дно nach Herzenslust* * *душ|а́<-и́>ж Seele fдуша́ моя́! (обраще́ние) mein(e) Liebe(r)!все́й душо́й mit Leib und Seeleв глубине́ души́ innerlich, im Grunde des Herzensжить душа́ в ду́шу ein Herz und eine Seele seinизлива́ть кому́-л. ду́шу jdm sein Herz ausschüttenско́лько душе́ уго́дно so viel das Herz begehrt, nach Herzenslust* * *n1) gener. Geist, Gemüt, Herz, Herz -ens, Innerste, Kopf, Köpf, Psyche, Seele2) liter. Innere3) poet. Busen4) lat. Animus5) psych. Pneuma, Spiritus agens -
12 потребление на душу населения
n1) gener. (чего-л.) Pro-Kopf-Verbrauch2) fin. Pro-Kopfverbrauch3) food.ind. Prokopf-Konsum4) atom. (напр. электроэнергии) Pro-Kopf-Verbrauch5) f.trade. Pro-Kopf-VerbrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > потребление на душу населения
-
13 на душу
prepos.gener. je Köpf (ñîêð. ð. cap.; der Bevölkerung) (населения), pro Kopf (íàñåëåíèÿ; der Bevölkerung), pro Köpf (ñîêð. ð. cap.; der Bevölkerung) (населения) -
14 доход на душу населения
n1) econ. Pro-Kopf-Einkommen2) fin. Pro-Kopfeinkommen3) f.trade. Einkommen pro Kopf der BevölkerungУниверсальный русско-немецкий словарь > доход на душу населения
-
15 доход на душу
-
16 на душу населения
-
17 потребление в расчёте на душу населения
Универсальный русско-немецкий словарь > потребление в расчёте на душу населения
-
18 производство в расчёте на душу населения
necon. (продукции) Pro-Kopf-Erzeugung, (продукции) Pro-Kopf-ProduktionУниверсальный русско-немецкий словарь > производство в расчёте на душу населения
-
19 производство на душу населения
Универсальный русско-немецкий словарь > производство на душу населения
-
20 среднедушевой
См. также в других словарях:
pro Kopf — pro Kopf … Deutsch Wörterbuch
Pro-Kopf- — Pro Kọpf : in Zus. mit Subst. auftretendes Best., das bezeichnet, dass das im Grundwort Genannte auf jede einzelne Person umgerechnet worden ist, z. B. Pro Kopf Einkommen; Pro Kopf Leistung; Pro Kopf Verbrauch … Universal-Lexikon
Pro-Kopf-Verbrauch — Pro Kọpf Ver|brauch 〈m. 1; unz.〉 Verbrauch (eines Nahrungsmittels, einer Ware u. Ä.) pro Person, durchschnittlicher Verbrauch eines Einzelnen ● der Pro Kopf Verbrauch an Zucker in Europa beträgt ... * * * Pro Kọpf Ver|brauch, der: statistisch… … Universal-Lexikon
Pro-Kopf-Einkommen — Pro Kọpf Ein|kom|men, das: durchschnittliches, statistisch ermitteltes Einkommen, über das theoretisch jeder Einwohner eines Landes verfügt. * * * Pro Kopf Einkommen, der Quotient aus einer die Wirtschaftsentwicklung eines Landes… … Universal-Lexikon
pro Kopf — pro Kọpf … Die deutsche Rechtschreibung
Pro-Kopf-Einkommen — Das Pro Kopf Einkommen (Abk.: PKE) ist das auf das Jahr berechnete Durchschnittseinkommen der Einwohner eines Landes. Zur Berechnung wird eine Sozialproduktgröße (z. B. Bruttoinlandsprodukt, Bruttonationalprodukt oder das Volkseinkommen)… … Deutsch Wikipedia
Pro-Kopf-Verbrauch — Pro Kọpf Ver|brauch {{link}}K 26{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Bruttoinlandsprodukt pro Kopf — Abb. 1: Brutto und Nettoinlandsprodukt in der Bundesrepublik Deutschland von 1970 bis 2007 (bis 1991 nur Westdeutschland, Angaben in Milliarden Euro) Das Bruttoinlandsprodukt (Abkürzung: BIP) gibt den Gesamtwert aller Güter (Waren und… … Deutsch Wikipedia
Liste der Länder nach Bruttoinlandsprodukt pro Kopf — BIP pro Kopf (nominal) 2008 nach Angaben des Internationalen Währungsfonds (Schätzung vom April 2009) … Deutsch Wikipedia
Medianes Pro-Kopf-Einkommen — Das Pro Kopf Einkommen auch Per Capita Einkommen ist das Einkommen, das eine Person eines Landes durchschnittlich im Jahr verdient. Es ergibt sich aus dem Volkseinkommen dividiert durch die Bevölkerungszahl. Es ist entschieden zu unterscheiden… … Deutsch Wikipedia
Index der Nahrungsmittelproduktion pro Kopf — Der Index der Nahrungsmittelproduktion pro Kopf ist das Verhältnis der durchschnittlichen Menge der jährlich pro Kopf produzierten Nahrungsmittel zu der im erfassten Jahr produzierten Gesamtmenge. Zu Nahrungsmitteln im Sinne des Index zählen:… … Deutsch Wikipedia