-
1 сколько
-
2 сколько
wieviel; soviel, soweit, so viel; solange, so lange, wie...; сколько раз ? wie oft?; сколько времени...? wie lange?; F wie spät?; сколько вам лет? wie alt sind Sie?; лето -
3 сколько
advgener. soviel, wieviel -
4 сколько ни
-
5 сколько
1) вопр. мест. wieviélско́лько тебе́ лет? — wie alt bist du?
за ско́лько? — für wievíel?
ско́лько вре́мени продолжа́ется ле́кция? — wie lánge dáuert die Vórlesung?
ско́лько э́то сто́ит? — was kóstet das?
2) относ. мест. wievíel, sovíelско́лько я живу́... — mein Lében lang...
ско́лько-нибу́дь — étwas, ein wénig
ско́лько раз — wie oft
-
6 сколько
wíe viel (не измен.), с исчисляемыми существ. в N и A мн. ч. тж. wie víele; о деньгах с глаголами стоить, платить, быть должным в повседн. речи тж. was; в знач. как долго wie lángeско́льо сто́ит э́та кни́га? — Wíe viel [Was] kóstet díeses Buch?
ско́льо мне плати́ть? — Wíe viel [Was] hábe ich zu záhlen?
ско́льо ве́сит твой бага́ж? — Wíe viel wiegt dein Gepäck?
ско́льо киломе́тров до го́рода? — Wíe viel Kilométer sind es bis zur Stadt?
ско́льо вре́мени тебе́ ну́жно на доро́гу? — Wíe viel Zeit brauchst du für den Weg?
ско́лько ученико́в в э́том кла́ссе? — Wie viel [Wie víele] Schüler sind in díeser Klásse?
В ско́льих тома́х э́тот слова́рь? — Wíe viel [Wie víele] Bände hat díeses Léxikon? / In wíe viel Bänden ist díeses Léxikon? A
ско́льо он зна́ет! — Und wíe viel er weiß!
ско́льо вы здесь рабо́таете? — Wie lánge árbeiten Sie hier?
ско́льо нам его́ ждать? — Wie lánge sóllen wir auf ihn wárten?
ско́льо сейча́с вре́мени? — Wie spät ist es jetzt?
ско́льо тебе́ лет? — Wie alt bist du?
Возьми́ ско́льо хо́чешь! — Nimm so víel du willst!
-
7 сколько-то
etwas -
8 сколько верёвку ни вить, а концу быть
Syn.: сколько́ во́ру ни ворова́ть, а кнута́ не минова́ть W: wie lang man den Strick auch dreht, das Ende kommt doch; E: jedes Vergehen kommt einmal ans Licht; Ä: der Krug geht so lange zu Wasser (zum Brunnen), bis er (zer)brichtРусско-Немецкий словарь идиом > сколько верёвку ни вить, а концу быть
-
9 сколько-нибудь
ein wenig, etwas; сколько-либо -
10 сколько лет, сколько зим
W: wieviel Jahre [=Sommer], wieviel Winter; E: endlich sieht man sich wieder ( Ausruf bei einer Begegnung nach langer Trennung) -
11 Сколько верёвочке ни виться, а концу быть
advset phr. Der Krug geht so lange zum Brunnen (Wasser), bis er brichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Сколько верёвочке ни виться, а концу быть
-
12 Сколько якорь-цепи на клюзе?
Универсальный русско-немецкий словарь > Сколько якорь-цепи на клюзе?
-
13 сколько бы они ни говорили
advgener. sie mögen noch so viel redenУниверсальный русско-немецкий словарь > сколько бы они ни говорили
-
14 сколько бы раз
-
15 сколько бы раз я туда ни ходил
advgener. sovielmal ich dorthin ging (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > сколько бы раз я туда ни ходил
-
16 сколько бы это ни стоило
advgener. so viel es auch kosteУниверсальный русско-немецкий словарь > сколько бы это ни стоило
-
17 сколько бы я ни старался...
advgener. ich mag mir noch so viel Mühe geben...Универсальный русско-немецкий словарь > сколько бы я ни старался...
-
18 сколько в моих силах
Универсальный русско-немецкий словарь > сколько в моих силах
-
19 сколько вам лет?
advgener. wie alt sind Sie? -
20 сколько возможно
advgener. soviel als möglich, soviel wie möglich
См. также в других словарях:
сколько бы ни — сколько бы ни … Орфографический словарь-справочник
сколько ни — сколько ни … Орфографический словарь-справочник
сколько-то — сколько то … Орфографический словарь-справочник
сколько б ни — сколько бы ни … Орфографический словарь русского языка
СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… … Толковый словарь Ушакова
СКОЛЬКО — 1. местоим. и союзн. Как много, каково количество. С. стоит? С. времени? Ешь, с. хочешь. 2. (скольких, сколькими, по скольку), неопред. колич. Обозначает общее указание на количество. Во скольких городах побывал! В скольких томах это сочинение?… … Толковый словарь Ожегова
сколько — Сколь, что. А что слышалось птиц! Тург. Много ли поработал? .. невесть сколько... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сколько насколько, сколь, что (а что слышалось птиц!),… … Словарь синонимов
сколько — Сколько душе угодно без всяких ограничений, вдоволь. Купцам по ярмарке такой был приказ: с богатого сколько хочешь бери. Обманывай, обмеривай, обвешивай его сколько душе угодно. Мельников Печерский. Сколько лет, сколько зим (разг.)… … Фразеологический словарь русского языка
сколько — Сколько, для начала просклоняем это слово, расставляя правильно ударение: ско/льких, ско/льким, ско/лькими (но не скольки/х, скольки/м, скольки/ми). Теперь о сочетании этого слова с глаголом: если при подлежащем стоит числительное сколько, то… … Словарь ошибок русского языка
СКОЛЬКО-ТО — СКОЛЬКО ТО, местоим. и неопред. колич. То же, что сколько нибудь. Сколько то денег получил. Хоть сколько то разумный поступок. Скольких то друзей сохранил. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сколько-то — нареч, кол во синонимов: 2 • неизвестно сколько (1) • сколько нибудь (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов