-
1 Preisauftrieb
Preisauftrieb m WIWI rise in prices, upward pressure on prices* * *Preisauftrieb
price increase (uptrend), enhancement in prices, rise (rising, upward trend, upsurge, uptrend, upturn) in prices, upward tendency of prices, price-raising tendency;
• beschleunigter Preisauftrieb price acceleration;
• konjunkturbedingter Preisauftrieb cyclical rise in price;
• Preisauftrieb bremsen to curb the price increase;
• Preisauftrieb verlangsamen to slow down the upward price trend. -
2 Preisauftrieb
-
3 Preisauftrieb
-
4 Preisauftrieb
сущ.1) общ. взвинчивание цен, повышение цен2) фин. искусственное повышение цен3) бизн. (быстрый) рост цены, взвинчивание цены -
5 Preisauftrieb
-
6 Preisauftrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Preisauftrieb
-
7 Preisauftrieb
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Preisauftrieb
-
8 Preisauftrieb
m <-(e)s, -e> эк повышение [взвинчивание] цен -
9 Preisauftrieb
иску́сственное повыше́ние цен -
10 Preisauftrieb
Préisauftrieb m - (e)sповыше́ние [взви́нчивание] цен -
11 Preisauftrieb bremsen
Preisauftrieb bremsen
to curb the price increase -
12 Preisauftrieb verlangsamen
Preisauftrieb verlangsamen
to slow down the upward price trend.Business german-english dictionary > Preisauftrieb verlangsamen
-
13 beschleunigter Preisauftrieb
beschleunigter Preisauftrieb
price accelerationBusiness german-english dictionary > beschleunigter Preisauftrieb
-
14 konjunkturbedingter Preisauftrieb
konjunkturbedingter Preisauftrieb
cyclical rise in priceBusiness german-english dictionary > konjunkturbedingter Preisauftrieb
-
15 inflationärer Preisauftrieb
прил.экон. инфляционное вздутие цен (вздутие - повышение общего уровня цен), инфляционный рост ценУниверсальный немецко-русский словарь > inflationärer Preisauftrieb
-
16 abschwächen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Aufprall, Schlag) cushion, lessen2. (Wirkung etc.) weaken, reduce; (mildern) mitigate; (beschönigen) extenuate; (Aussage, Farben) tone down3. FOT. (Negativ) reduce* * *to understate; to extenuate; to tone down* * *ạb|schwä|chen sep1. vtto weaken; Wirkung, Einfluss auch to lessen; Behauptung, Formulierung, Kontrast to tone down; Schock, Aufprall to lessen; Stoß, Eindruck to soften2. vrto drop or fall off, to diminish; (Lärm) to decrease; (MET Hoch, Tief) to disperse; (Preisauftrieb, Andrang) to ease off; (ST EX Kurse) to weaken* * *ab|schwä·chenI. vt▪ etw \abschwächen1. (weniger drastisch machen) to tone sth down, to moderate sth2. (vermindern) to reduceII. vr3. (sich vermindern) to diminishdie Inflation hat sich deutlich abgeschwächt inflation has decreased markedly* * *1.transitives Verb1) tone down, moderate < statement, criticism>2.reflexives Verb <interest, demand> waneder Preisauftrieb schwächt sich ab — price increases are slowing down
* * *abschwächen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. (Wirkung etc) weaken, reduce; (mildern) mitigate; (beschönigen) extenuate; (Aussage, Farben) tone down* * *1.transitives Verb1) tone down, moderate <statement, criticism>2.reflexives Verb <interest, demand> wane* * *v.to attenuate v.to damp v.to extenuate v.to understate v.to weaken v. -
17 Abschwächung
f weakening; reduction, suppression; mitigation; extenuation; toning down, fading* * *die Abschwächungweakening* * *Ạb|schwä|chungfweakening; (von Behauptung, Formulierung) toning down; (von Schock, Aufprall) lessening; (von Eindruck) softening; (= Rückgang von Lärm) decrease; (MET von Hoch, Tief) dispersal; (von Andrang, Preisauftrieb) easing off* * *Ab·schwä·chung<-, -en>f1. (das Abschwächen) toning-down, moderation* * *die; Abschwächung, Abschwächungen2) (eines Aufpralls, Stoßes usw.) cushioning* * *Abschwächung f weakening; reduction, suppression; mitigation; extenuation; toning down, fading* * *die; Abschwächung, Abschwächungen1) (Milderung) toning down, moderation; (abgemilderte Form) attenuation2) (eines Aufpralls, Stoßes usw.) cushioning* * *f.attenuation n. -
18 Auftrieb
m1. nur Sg.; PHYS. buoyancy; FLUG. lift2. nur Sg.; fig. (Schwung) impetus, stimulus, boost umg., Am. lift; jemandem Auftrieb geben buoy s.o. up; neuen Auftrieb geben (+ Dat). give (a) fresh impetus to; jemandem wieder Auftrieb geben get s.o. going again, give s.o. a new lease of life3. des Viehs auf die Alm: driving (of cattle to the Alpine pastures)* * *der Auftriebbuoyancy* * *Auf|triebm1) no pl (PHYS) buoyancy (force); (AVIAT) lift2) no pl (fig) (= Aufschwung) impetus; (= Preisauftrieb) upward trend (+gen in); (= Ermunterung) liftdas wird ihm Áúftrieb geben — that will give him a lift
3)(von Alpenvieh)
der Áúftrieb findet Anfang Mai statt — the cattle are driven up to the (Alpine) pastures at the beginning of May4)der Áúftrieb an Vieh/Kälbern — the number of cattle/calves (at the market)* * *der1) (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) boost2) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) lift* * *Auf·triebmjdm neuen \Auftrieb geben to give sb fresh impetus [or a lift4. (das Hinauftreiben) driving of cattle up to [Alpine] pastures* * *der o. Pl1) (Physik) buoyancy; (in der Luft) lift2) (Elan, Aufschwung) impetusdas hat ihm Auftrieb/neuen Auftrieb gegeben — that has given him a lift/given him new impetus
* * *Auftrieb m1. nur sg; PHYS buoyancy; FLUG lift2. nur sg; fig (Schwung) impetus, stimulus, boost umg, US lift;jemandem Auftrieb geben buoy sb up;neuen Auftrieb geben (+dat) give (a) fresh impetus to;jemandem wieder Auftrieb geben get sb going again, give sb a new lease of life3. des Viehs auf die Alm: driving (of cattle to the Alpine pastures)* * *der o. Pl1) (Physik) buoyancy; (in der Luft) lift2) (Elan, Aufschwung) impetusdas hat ihm Auftrieb/neuen Auftrieb gegeben — that has given him a lift/given him new impetus
* * *-e m.boost n.buoyancy n.impetus n.(§ pl.: impetuses) -
19 Dämpfung
* * *die Dämpfungdamping* * *Dạ̈mp|fung ['dɛmpfʊŋ]f -, -en (MUS)damping; (PHYS, RAD, TV) attenuation* * *Dämp·fung<-, -en>f\Dämpfung des Preisauftriebs curbing the rise in prices* * *die; Dämpfung, Dämpfungen1) (der Stimme) lowering; (von Licht) dimming2) (StoßDämpfung) cushioning; absorption; (von Schwingungen) damping; (fig.) (von Freude, Leidenschaft) tempering; diminishing; (von Begeisterung) dampening; (von Wut, Aufregung) calming* * ** * *die; Dämpfung, Dämpfungen1) (der Stimme) lowering; (von Licht) dimming2) (StoßDämpfung) cushioning; absorption; (von Schwingungen) damping; (fig.) (von Freude, Leidenschaft) tempering; diminishing; (von Begeisterung) dampening; (von Wut, Aufregung) calming* * *-en f.attenuation n.muffling n. -
20 Dämpfung
Dämp·fung <-, -en> f
См. также в других словарях:
Preisauftrieb — Preis|auf|trieb, der (Wirtsch.): allgemeines Steigen der ↑ Preise (1). * * * Preis|auf|trieb, der (Wirtsch.): allgemeines Steigen der Preise (1): die Regierung will den P. bremsen … Universal-Lexikon
Preisauftrieb — Preis|auf|trieb (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Oesterreichische Nationalbank — … Deutsch Wikipedia
Alan Greenspan — (2002) Alan Greenspan, KBE (* 6. März 1926 in New York) ist ein US amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler. Er war vom 11. August 1987 bis zum 31. Januar 2006 Vorsitzender der US Notenbank (Federal Reserve System) … Deutsch Wikipedia
Geschichte Deutschlands — Die Geschichte Deutschlands beginnt nach herkömmlicher Lesart mit der Entstehung eines deutschen Königtums im 10. Jahrhundert. Dieses berief sich auf die Tradition des fränkischen Reiches. Die Bewohner waren Nachfahren von Germanen, Kelten und im … Deutsch Wikipedia
Republik Simbabwe — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Religion in Simbabwe Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Simbabwe — Republic of Zimbabwe Republik Simbabwe … Deutsch Wikipedia
Zimbabwe — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Religion in Simbabwe Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
zurückstutzen — kürzen; stutzen; beschneiden; zurechtstutzen * * * zu|rụ̈ck|stut|zen <sw. V.; hat: vgl. ↑ zurückschneiden. * * * zu|rụ̈ck|stut|zen <sw. V.; hat: vgl. ↑zurückschneiden … Universal-Lexikon
Aufwertung — Melioration (veraltet); Aufbesserung; Optimierung; Läuterung; Besserung; Verbesserung; Verfeinerung; Vervollkommnung; Wertsteigerung; Valorisierung; Umwertung; … Universal-Lexikon
Lettland — Republik Lettland * * * Lẹtt|land; s: Staat in Nordosteuropa. * * * Lẹttland, Kurzinformation: Fläche: 64 589 km2 Einwohner: (2000) 2,37 Mio. Hauptstadt: Riga Amtssprache: Lettisch … Universal-Lexikon
