-
1 Aufschwung
Aufschwung m 1. GEN boom, upturn; 2. WIWI upswing, upturn (der Wirtschaft) • der Aufschwung ist im Gang WIWI the recovery is under way* * *m 1. < Geschäft> boom, upturn; 2. <Vw> der Wirtschaft upswing, upturn ■ der Aufschwung ist im Gang <Vw> the recovery is under way* * *Aufschwung
impetus, impulse, progress, (Börse) rally, (Konjunktur) upswing, uptrend, upturn, prosperity, (Kurse) rise, (Preise) lift, revival;
• im Aufschwung begriffen booming;
• Aufschwung nehmend improving;
• konjunktureller Aufschwung upward business trend, upturn in the business cycle, cyclical upswing;
• lagerzyklischer Aufschwung step-up in inventory growth;
• saisonaler Aufschwung seasonal upswing;
• wirtschaftlicher Aufschwung economic progress, boom, cyclical recovery, upswing;
• Aufschwung des Handels increase in trade;
• plötzlicher Aufschwung der Preise sudden advance in prices;
• Aufschwung erleben (nehmen) (Kurse, Preise) to go up, to advance, to rise, to improve, to be on the upswing;
• großen Aufschwung geben to give great impetus;
• neuen Aufschwung geben to give fresh boost to;
• bedeutenden Aufschwung nehmen to improve considerably, to be booming, to take a considerable turn for the better;
• neuen Aufschwung nehmen to revive, to show renewed activity;
• rapiden Aufschwung nehmen to boom;
• im Aufschwung begriffen sein to be booming (on the upswing). -
2 Aufschwung
Aufschwung m -(e)s,..schwünge взлёт; подъё́м; поры́вder Aufschwung der Wirtschaft подъё́м эконо́мики; расцве́т эконо́микиein Aufschwung der Phantasie полё́т фанта́зииj-m einen neuen Aufschwung geben быть сти́мулом (для кого́-л.)einen Aufschwung nehmen идти́ в го́ру; (бу́рно) развива́тьсяAufschwung спорт. подъё́м ма́хом -
3 aufschwung
Aufschwung m, Aufschwünge 1. подем, възход; 2. полет, възземане (на мисълта); 3. Sp мах (на лост, успоредка); Aufschwung der Wirtschaft подем на икономиката; Einen Aufschwung erfahren, erleben Преживявам подем, възход.* * *der, ( -e) подем, възход. -
4 Aufschwung
Aufschwung <-(e) s, -schwünge> m1) ( innerer Antrieb) moral;das gibt mir ( wieder) neuen \Aufschwung bu bana yeni(den) moral verdi2) wirtsch canlanma3) sport sarkaçlayarak yükselme -
5 Aufschwung
Aufschwung〈m.〉♦voorbeelden:1 einen großen Aufschwung nehmen • een hoge vlucht nemen, een sterke opleving kennen -
6 Aufschwung
Aufschwung m <Aufschwungs; o pl> ÖKON kalkınma -
7 Aufschwung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufschwung
-
8 Aufschwung
-
9 Aufschwung
Aufschwung m fellendülés -
10 Aufschwung
m1. Turnen: upward circle2. fig. (Antrieb) impetus; (Fortschritt) progress; WIRTS. upturn, upswing; neuen Aufschwung geben (+ Dat) give fresh impetus ( oder a new lease of life) to; einen Aufschwung nehmen WIRTS. see ( oder experience) a revival* * *der Aufschwungboom; revival upturn; upturn; upswing; uplift; recovery upturn* * *Auf|schwungm1) (= Antrieb) lift; (der Fantasie) upswing; (der Seele) uplift; (der Wirtschaft etc) upturn, upswing (+gen in)das gab ihr ( einen) neuen Áúfschwung — that gave her a lift
der Áúfschwung Ost — the economic upturn in Eastern Germany
* * *(a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) boom* * *Auf·schwungmjdm neuen \Aufschwung geben to give sb fresh impetus2. (Aufwärtstrend) upswing, upturneinen \Aufschwung nehmen to take an upward trendim \Aufschwung sein to be on the upswing3. SPORT swingup* * *1) (Auftrieb) upliftdas gab mir neuen Aufschwung — that gave me a lift
2) (gute Entwicklung) upswing; upturn (Gen. in)3) (Turnen) swing up* * *1. Turnen: upward circle* * *1) (Auftrieb) uplift2) (gute Entwicklung) upswing; upturn (Gen. in)3) (Turnen) swing up* * *m.boom n.rise n.upswing n. -
11 Aufschwung
Áufschwung m - (e)s1. тк. sg взлёт; подъё́м; поры́в2. подъё́м (из виса, стойки в упор — гимнастика)A ufschwung des Bé ines — взмах ного́й ( при прыжке в высоту)
-
12 Aufschwung
m -(e)s,..schwüngeder Aufschwung der Wirtschaft — подъём ( расцвет) экономикиein Aufschwung der Phantasie — полёт фантазииj-m einen neuen Aufschwung geben — быть стимулом для кого-л.einen Aufschwung nehmen — идти в гору; (бурно) развиваться2) спорт. подъём махом -
13 Aufschwung
Auf·schwung mjdm neuen \Aufschwung geben to give sb fresh impetus2) ( Aufwärtstrend) upswing, upturn;einen \Aufschwung nehmen to take an upward trend;im \Aufschwung sein to be on the upswing3) sport swing-up -
14 Aufschwung
m1. гимн. подъём махом ( из виса в упор)2. взлёт, подъёмAufschwung zur L-Position — пр. с шестом взлёт в упор на шесте
-
15 Aufschwung
einen Aufschwung nehmen rozkwitać, przeżywać rozkwit -
16 Aufschwung
-
17 Aufschwung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aufschwung
-
18 Aufschwung
-
19 Aufschwung
-
20 Aufschwung
Aufschwung m (a fig) opsving n
См. также в других словарях:
Aufschwung — Aufschwung … Deutsch Wörterbuch
Aufschwung — is the second piece in Robert Schumann s Fantasiestucke. In this collection it is preceded by Des Abends and is followed by Warum?. Aufschwung is German for soaring , though the literal translation is upswing and the tempo indication Sehr rasch… … Wikipedia
Aufschwung — kann bedeuten: Konjunktur, ein Begriff aus der Wirtschaft Immelmann, eine Kunstflugfigur Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Aufschwung — ↑Boom, ↑Hausse, ↑Konjunktur, ↑Prosperität … Das große Fremdwörterbuch
Aufschwung — Auftrieb; Steigen; Aufgang; Expansion; expansive Phase * * * Auf|schwung [ au̮fʃvʊŋ], der; [e]s, Aufschwünge [ au̮fʃvʏŋə]: 1. Schwung nach oben an einem Turngerät: den Aufschwung üben. 2. gute wirtschaftliche Entwicklung: auf den Aufschwung… … Universal-Lexikon
Aufschwung — Auf·schwung der; 1 eine Verbesserung besonders der wirtschaftlichen Lage <einen Aufschwung erfahren, erleben>: ein leichter Aufschwung am Arbeitsmarkt || K: Wirtschaftsaufschwung 2 etwas nimmt einen Aufschwung etwas verbessert sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufschwung — 1. Auftrieb, Begeisterung, Dynamik, Energie, Feuer, Lebendigkeit, Lebhaftigkeit, Pep, Schaffenskraft, Schwung, Spannkraft, Vitalität; (geh.): Verve; (bildungsspr.): Drive, Elan; (ugs.): Schmiss. 2. Aufstieg, Aufwärtsentwicklung, Boom, Rush,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschwung — der Aufschwung, ü e (Mittelstufe) wirtschaftlicher Aufstieg Beispiel: Die Industrie unseres Landes erlebt jetzt einen Aufschwung … Extremes Deutsch
Aufschwung — ⇡ Konjunkturphasen. Literatursuche zu Aufschwung auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Aufschwung Ost — ist eine Bezeichnung für den wirtschaftlichen Aufschwung der neuen Bundesländer Deutschlands, siehe Aufbau Ost der Name einer Techno Diskothek in Kassel, siehe Stammheim (Diskothek) der Name eines Computer Spieles von SUNFLOWERS von 1993 siehe… … Deutsch Wikipedia
Aufschwung — нем. [а/уфшвунг] порыв … Словарь иностранных музыкальных терминов