Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Prä'rie

  • 1 Prärie

    Prä'rie [pl - 'riːən] f preria

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Prärie

  • 2 Geist

    Geist I m -es, -er
    1. тк. sg дух, душа́

    Geist und Kö́ rper — душа́ и те́ло

    Geist und Mat rie филос. — дух и мате́рия

    der H ilige Geist рел. — свято́й дух

    der Geist der Arme — боево́й дух а́рмии

    der Geist der Zeit — дух вре́мени

    den [sinen] Geist ufgeben* высок. уст. — испусти́ть дух ( умереть)

    ein ges nder Geist in inem ges nden Kö́ rper посл. — в здоро́вом те́ле здоро́вый дух

    im G iste der Fr undschaft und des g genseitigen Versthens [der Verstä́ ndigung] — в ду́хе дру́жбы и взаимопонима́ния

    im Geist(e) des Patriot smus erz ehen* — воспи́тывать в ду́хе патриоти́зма
    2. б. ч. sg ум; мысль, о́браз мы́слей; остроу́мие

    ein gr ßer Geist — блестя́щий ум

    ein nruhiger Geist разг. — беспоко́йный челове́к, непосе́да

    ine Unterh ltung v ller Geist — у́мная бесе́да

    (viel) Geist h ben — быть у́мным [остроу́мным]

    grße G ister stört das nicht шутл. — он [она́, они́ …] вы́ше э́тих мелоче́й

    die G ister steßen [prllten] (scharf) ausein nder — произошло́ столкнове́ние мне́ний

    man weiß, wes G istes Kind er ist — изве́стно, что э́то за челове́к, все зна́ют, что он собо́й представля́ет [≅ како́го он по́ля я́года]

    im G iste war er bei uns — мы́сленно он был с на́ми

    j-n hne Geist n chahmen — сле́по подража́ть кому́-л.

    ein Mann von Geist — у́мный челове́к

    3. дух, при́зрак, привиде́ние

    der bö́se Geist — злой дух, дья́вол

    sein gter [bö́ ser] Geist — его́ до́брый [злой] ге́ний

    ein d enstbarer Geist разг. шутл. — прислу́га, слуга́

    der Geist der stets vern int — ве́чный ске́птик

    wie ein Geist ussehen* — быть похо́жим на привиде́ние (о худом, бледном человеке)

    von llen g ten G istern verl ssen sein разг. — быть не в своё́м уме́, свихну́ться

     
    Geist II m -(e)s, -e
    спирт, алкого́ль

    Большой немецко-русский словарь > Geist

См. также в других словарях:

  • Prärie — Prä|rie [prɛ ri:], die; , Prärien [prɛ ri:ən]: mit Gras bewachsene Steppe Nordamerikas: die Indianer ritten durch die Prärie. * * * Prä|rie 〈f. 19〉 nordamerikan. Grassteppe östlich des Felsengebirges [<frz. prairie „Wiese“] * * * Prä|rie, die; …   Universal-Lexikon

  • Prärieauster — Prä|rie|aus|ter 〈f. 21〉 = Prairieoyster * * * Prä|rie|aus|ter, die [engl. prairie oyster, H. u.]: aus Weinbrand u. einem mit Öl übergossenen Eigelb bestehendes, scharf gewürztes Mixgetränk. * * * Prä|rie|aus|ter, die [engl. prairie oyster, H. u.] …   Universal-Lexikon

  • Präriewolf — Prä|rie|wolf 〈m. 1u〉 = Kojote * * * Prä|rie|wolf, der: (in der Prärie lebendes) dem Wolf ähnliches Raubtier; Kojote. * * * Präriewolf,   Kojote, Koyote, Ca …   Universal-Lexikon

  • Präriehund — Prä|rie|hund 〈m. 1〉 Angehöriger einer Gattung von Nagetieren aus der Verwandtschaft der Eichhörnchen, geselliger Erdhöhlenbewohner mit bellender Stimme: Cynomys ludovicianus * * * Prä|rie|hund, der: (in der Prärie lebendes) braunes Erdhörnchen,… …   Universal-Lexikon

  • Prärieindianer — Prä|rie|in|di|a|ner, der: Indianer eines der in der Prärie lebenden Stämme. * * * Prä|rie|in|di|a|ner, der: Indianer eines der in der Prärie lebenden Stämme …   Universal-Lexikon

  • Prärieindianerin — Prä|rie|in|di|a|ne|rin, die: w. Form zu ↑ Prärieindianer. * * * Prä|rie|in|di|a|ne|rin, die: w. Form zu ↑Prärieindianer …   Universal-Lexikon

  • Präriegras — Prä|rie|gras, das: Gras der Prärie …   Universal-Lexikon

  • Prärie — Prä·rie die; , n [ riːən]; eine weite, flache Landschaft in Nordamerika, die mit Gras bewachsen ist …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Prärie — Prä|rie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 nordamerikan. Grassteppe [Etym.: <frz. prairie »Wiese«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Prärieauster — Prä|rie|aus|ter 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 = Prairieoyster …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Prärie — Prä|rie die; , ...ien <aus gleichbed. fr. prairie, eigtl. »Wiese(nland)«, zu pré »Wiese«, dies aus lat. pratum> Grasland im mittleren Westen Nordamerikas …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»