-
1 ports de bras
сущ.хореогр. пор де бра ((букв. "перенос рук") гармоничное движение рук через основные позиции, с участием поворотов и наклонов головы, а также перегибаний корпуса), пор-де-бра -
2 faire tous les ports d'Afrique
faire tous les ports d'Afrique————————faire tous les ports d'AfriqueDictionnaire français-néerlandais > faire tous les ports d'Afrique
-
3 Le navire touche plusieurs ports.
Le navire touche plusieurs ports.Loď přistává v několika přístavech.Dictionnaire français-tchèque > Le navire touche plusieurs ports.
-
4 Nos ports furent bloqués par l'ennemi.
Nos ports furent bloqués par l'ennemi.Naše přístavy byly blokovány nepřítelem.Dictionnaire français-tchèque > Nos ports furent bloqués par l'ennemi.
-
5 On décortique le riz dans les ports.
On décortique le riz dans les ports.Rýže se loupá v přístavech.Dictionnaire français-tchèque > On décortique le riz dans les ports.
-
6 On radoube les navires dans les ports.
On radoube les navires dans les ports.Lodi se opravují v přístavech.Dictionnaire français-tchèque > On radoube les navires dans les ports.
-
7 eaux des ports
-
8 police des ports
полиция портов ( специальная полиция в области эксплуатации портов); режим портов -
9 construction de ports
сущ.Французско-русский универсальный словарь > construction de ports
-
10 convention sur le régime international des ports maritimes
Французско-русский универсальный словарь > convention sur le régime international des ports maritimes
-
11 eaux des ports
сущ.юр. воды в портах -
12 opération de Ports
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opération de Ports
-
13 opération de Ports-Smith-Gibson
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opération de Ports-Smith-Gibson
-
14 avant-port
[avɑ̃pɔr] ( pluriel avant-ports) nom masculin -
15 tout comme
прил. -
16 port
I m1) порт, гавань, портовый город; речная пристаньport de mer — морской порт2) перен. прибежище, пристанище, гаваньport de salut — спасительная гавань, прибежищеarriver à bon port — благополучно прибытьmener à bon port — довести до благополучного концаtrouver un port dans la tempête — найти тихую пристань3) вчт. портII m1) ношениеport d'armes — 1) ношение оружия 2) положение "на караул"se mettre au port d'armes — брать на караул2) перевозка, транспорт3) груз, кладь; грузоподъёмность ( судна)4) стоимость провоза, плата за почтовую пересылкуport de tête — посадка головы6) бот. внешний вид, габитус ( растения)7) муз.port de voix — переход голоса, скольжениеfaire des ports de voix — переходить голосом от одного звука к другому, скользя по промежуточным звукамIII mперевал; ущелье ( в Пиренеях) -
17 gagner sa croûte
разг.(gagner [или faire] sa [или la] croûte [тж. travailler pour la croûte])зарабатывать (себе) на хлеб, зарабатывать на жизньJ'ai la bonne gâche, je fais bien ma croûte... (Dr. J. Lacassagne, L'Argot du "milieu".) — Местечко у меня шикарное, на жизнь хватает...
La crise immobilisait les bateaux dans les ports. Sans aucune perspective d'embarquement, il avait résolu, dans l'attente de jours meilleurs, de gagner sa croûte à Paris. (J. Fréville, Pain de brique.) — В связи с кризисом суда неподвижно стояли в портах. Без всякой надежды отправиться в плавание он решил до наступления лучших дней зарабатывать себе на пропитание в Париже.
- Qu'est-ce que tu veux, j'ai deux mômes, faut bien gagner la croûte. (J. Galtier-Boissière, La vie de garçon.) — Что же делать, у меня двое малышей, приходится зарабатывать.
-
18 le cas échéant
в случае надобности, в крайнем случаеIls pourraient même, le cas échéant, porter des bombes atomiques jusque dans les ports de l'adversaire. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Они [дельфины] смогли бы в крайнем случае доплыть с атомными бомбами в порты неприятеля.
-
19 convention
f1) соглашение, договор; конвенцияnégocier une convention — заключать соглашение [договор, конвенцию];
2) условностьconvention collective susceptible d'extension — коллективный трудовой договор, сфера действия которого может быть расширена
convention concernant la propriété littéraire et artistique — конвенция о литературной и художественной собственности
convention européenne sur la classification internationale des brevets — европейская конвенция о международной классификации патентов на изобретения
convention européenne pour la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales — европейское соглашение о защите прав человека и основных свобод
convention européenne pour le règlement pacifique des conflits — европейская конвенция о мирном разрешении споров
convention de formation (professionnelle) — соглашение о профессиональном обучении (заключается между национальным фондом занятости и учреждением профобразования как одна из мер по трудоустройству работников, подвергшихся коллективному увольнению, или предпринимателем и учреждением профессионального образования о профессиональной подготовке работников предприятия)
convention d'indemnisation du chômage partiel — соглашение о возмещении государством расходов предприятий, связанных с выплатой работникам компенсации в случае сокращения рабочего времени ниже его установленной законом продолжительности
convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne — международная конвенция о сотрудничестве в обеспечении безопасности аэронавигации
convention internationale pour la protection des œuvres littéraires et artistiques — международная конвенция об охране литературных и художественных произведений
convention internationale pour la répression du faux-monnayage — международная конвенция о борьбе с фальшивомонетчиками
convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer — международная конвенция об охране человеческой жизни на море
convention de La Haye relative au droit international privé — Гаагская конвенция по международному частному праву
convention de pêche et de conservation des ressources biologiques de la haute mer — конвенция о рыболовстве и охране живых ресурсов открытого моря
convention pour la prévention et la répression du crime de génocide — конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него
convention sur les privilèges et immunités diplomatiques — конвенция о дипломатических привилегиях и иммунитетах
convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies — конвенция о привилегиях и иммунитетах Организации Объединённых Наций
convention pour la protection de la propriété industrielle — конвенция по охране промышленной собственности
convention sur le régime international des ports maritimes — конвенция о международном режиме портов
convention relative aux relations et immunités consulaires — конвенция о консульских сношениях и иммунитетах
convention relative au traitement des prisonniers de guerre — конвенция об обращении с военнопленными
- convention aérienneconvention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales — конвенция о защите прав человека и основных свобод
- convention d'affectation en garantie
- convention d'affermage
- convention d'affrètement
- convention d'aide judiciaire
- convention d'allocations
- convention amendée
- convention d'approvisionnement
- convention d'arbitrage
- convention d'armistice
- convention d'assistance
- convention bilatérale
- convention de blocage
- convention de bon voisinage
- convention budgétaire
- convention de cartel
- convention choc pour choc
- convention de clearing
- convention de codification
- convention collective
- convention collective d'entreprise
- convention collective étendue
- convention collective ordinaire
- convention collective de travail
- convention commerciale
- convention de compensation
- convention de complaisance
- convention de compte
- convention de compte-courant
- convention constitutive
- convention consulaire
- convention de crédit
- convention de croupier
- convention douanière
- convention ducroire
- convention d'enchaînement
- convention d'entraide judiciaire
- convention d'entreprise
- convention d'entretien
- convention d'établissement
- convention européenne des brevets
- convention d'exclusivité
- convention d'exécution
- convention expresse
- convention d'extradition
- convention fermée
- convention fiscale
- convention fiscale internationale
- convention de forfait
- convention frontalière
- convention de frontière
- convention d'hérédité
- convention d'indivision
- convention d'intéressement
- convention internationale
- convention internationale de l'opium
- convention internationale du travail
- convention interprétative
- convention de joint-venture
- convention de licence
- convention de longue durée
- convention de mariage
- convention matrimoniale
- convention sur les missions spéciales
- convention modificative
- convention monétaire
- convention multilatérale
- convention non amendée
- convention ordinaire
- convention ouverte
- convention d'ouverture de compte
- convention d'ouverture de crédit
- convention portant revision
- convention postale universelle
- convention de prélèvements
- convention préliminaire
- convention de réciprocité
- convention régionale
- convention sanitaire internationale
- convention sur les stupéfiants
- convention susceptible d'extension
- convention tacite
- convention d'unité de compte
- convention universelle
- convention verbale
- convention de vote -
20 eaux
f pl- eaux archipélagiques
- eaux au-dessus du sous-sol
- eaux côtières
- eaux frontalières
- eaux historiques
- eaux indigènes
- eaux intérieures
- eaux intérieures maritimes
- eaux limitrophes
- eaux maritimes
- eaux navigables
- eaux neutres
- eaux des ports
- eaux surjacentes
- eaux susjacentes
- eaux territoriales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ports — Saltar a navegación, búsqueda Ports (Ports collection o Port trees, del idioma inglés: Colección de Puertos y Puerto de Árboles, respectivamente) son un conjunto de ficheros del tipo make (herramienta de generación o automatización de código) y… … Wikipedia Español
ports — ports; ports·man; ports·mouth; … English syllables
ports — Mot Monosíl·lab Nom masculí plural … Diccionari Català-Català
PORTS — The ports of the Etruscans can be characterized into three main types by character and location. The most famous ports are the sanctuaries of Gravisca, Pyrgi (and to a lesser extent Alsium), and Regisvilla acting as coastal trading emporia for … Historical Dictionary of the Etruscans
Ports — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Port. Ports : commune française du département d Indre et Loire Ports … Wikipédia en Français
PORTS MARITIMES — Pendant longtemps, les ports ont été des lieux de refuge des navires, très proches de leur ville, quand ils n’étaient pas enserrés à l’intérieur de l’enceinte fortifiée qui la protégeait. Depuis le XIXe siècle, l’expansion des villes et le… … Encyclopédie Universelle
Ports puniques de carthage — Empire de Carthage avant la Première Guerre punique … Wikipédia en Français
Ports collection — Ports collections (or ports trees , or just ports ) are the sets of makefiles and patches provided by the BSD based operating systems, FreeBSD, NetBSD and OpenBSD, as a simple method of installing software or creating binary packages. They are… … Wikipedia
Ports of Auckland — (POAL), the successor to the Auckland Harbour Board, is the company administering Auckland s commercial freight and cruise ship harbour facilities. As the company controls all of the associated facilities in the Greater Auckland area (excluding… … Wikipedia
Ports Authority — Voller Name Ports Authority Football Club Gegründet Stadion National Stadium, Freetown, Sierra Leone … Deutsch Wikipedia
Ports of Call — ist ein maritimes Handelssimulationsspiel. Es wurde vom Unternehmen Aegis Interactive Software 1987 für Amiga 500/600 (OCS/ECS) und später (1990) für IBM PCs veröffentlicht, wobei die Amigaversion grafisch und klanglich überlegen war,… … Deutsch Wikipedia