-
1 Plattenhülle
-
2 Plattenhülle
f record sleeve* * *die Plattenhüllerecord sleeve* * *die record sleeve* * *Plattenhülle f record sleeve* * *die record sleeve* * *f.record sleeve n. -
3 Plattenhülle
сущ.тех. защитный конверт, конверт (для гибкого диска) -
4 Plattenhülle
f -, -n omot m gramofonske ploče -
5 Plattenhülle
f защитный конверт м. выч.; конверт м. (для гибкого диска) выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Plattenhülle
-
6 Plattenhülle
frecord sleeve -
7 die Plattenhülle
- {record sleeve} -
8 Cover
[‘kavə] n; -s, -(s)1. (Titelseite) (front) cover, front page2. (Schallplattenhülle) cover, sleeve, jacket* * *Co|ver ['kavɐ]nt -s, -scover* * *Co·ver<-s, -s>[ˈkavɐ]nt1. (Titelseite) [front] cover2. (Plattenhülle) [record] sleeve* * *das; Covers, Covers1) (von Illustrierten) cover2) (von Schallplatten) sleeve* * *2. (Schallplattenhülle) cover, sleeve, jacket* * *das; Covers, Covers1) (von Illustrierten) cover2) (von Schallplatten) sleeve -
9 Hülle
f; -, -n1. cover; für Ausweis, Buch etc.: auch jacket; für Schallplatte: auch (record) sleeve (bes. Am. jacket); für Schirm etc.: sheath; (Futteral, Gehäuse) case; (Schleier) veil; (Überzug) coat; seine / die letzten Hüllen fallen lassen umg. strip off / strip off the remaining layer3. BOT. (Hochblätter) involucre5. fig.: ... in Hülle und Fülle... galore, plenty of...; sterbliche oder irdische Hülle lit. mortal remains; die Hülle des Schweigens über etw. breiten lit. draw a veil of silence over s.th.* * *die Hüllepall; envelope; wrapper; integument; jacket; velum; sheath; capsule* * *Hụ̈l|le ['hʏlə]f -, -n1) cover; (für Ausweiskarten etc) holder, case; (= Cellophanhülle) wrapping; (liter, hum = Kleidung) clothes pl, piece of clothing; (liter eines Menschen) exterior; (= abgestreifte Schlangenhaut) skindie Hüllen fallen lassen — to peel or strip off
der Körper als Hülle der Seele — the body as the temple of the soul
4) (PHYS = Atomhülle) shell5)in Hülle und Fülle — in abundance
Äpfel/Whisky/Frauen/Sorgen etc in Hülle und Fülle — apples/whisky/women/worries etc galore
es gab alles in Hülle und Fülle — there was plenty or an abundance of everything
* * *die1) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) blanket2) (something that covers: a shroud of mist.) shroud3) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) sheath* * *Hül·le<-, -n>[ˈhʏlə]* * *die; Hülle, Hüllen1) cover; (für Ausweis, Zeitkarte) cover; holder; (SchallplattenHülle) cover; sleevedie sterbliche Hülle — (geh. verhüll.) the mortal remains pl.
2) (ugs. scherzh.): (Kleidung)3)in Hülle und Fülle — in abundance; in plenty
* * *1. cover; für Ausweis, Buch etc: auch jacket; für Schallplatte: auch (record) sleeve (besonders US jacket); für Schirm etc: sheath; (Futteral, Gehäuse) case; (Schleier) veil; (Überzug) coat;seine/die letzten Hüllen fallen lassen umg strip off/strip off the remaining layer5. fig:… in Hülle und Fülle … galore, plenty of …;irdische Hülle liter mortal remains;die Hülle des Schweigens über etwas breiten liter draw a veil of silence over sth* * *die; Hülle, Hüllen1) cover; (für Ausweis, Zeitkarte) cover; holder; (SchallplattenHülle) cover; sleevedie sterbliche Hülle — (geh. verhüll.) the mortal remains pl.
2) (ugs. scherzh.): (Kleidung)seine od. die Hülle fallen lassen — strip off [one's clothes]
3)in Hülle und Fülle — in abundance; in plenty
* * *coat n.cover n.envelope n.jacket n.wrapper n. -
10 Hülle
Hülle f <Hülle; Hüllen> kılıf, zarf; (Schutzhülle) örtü, (Buchhülle, Plattenhülle) kap;in Hülle und Fülle bol bol -
11 Cover
-
12 Hülle
Hül·le <-, -n> [ʼhʏlə] f(Plattenhülle a.) sleeve;WENDUNGEN:die [letzten] \Hüllen fallen lassen ( fam) to strip off one's clothes; -
13 Cover
CoverCover ['kav3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, -[s]> -
14 Hülle
-
15 Hülle
f изоляция ж.; кожух м.; оболочка ж.; обшивка ж.; покрытие с. (напр., электродное); силовая оболочка ж. (ракеты); силовая обшивка ж. (ракеты); силовой корпус м. (ракеты); футляр м.; чехол м. -
16 Platten
n подплетина ж. (дефект ткани)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Platten
См. также в других словарях:
Plattenhülle — Plattenhülle,die:⇨Schallplattenhülle … Das Wörterbuch der Synonyme
Plattenhülle — Plạt|ten|hül|le 〈f. 19; kurz für〉 Schallplattenhülle; Sy Plattencover * * * Plạt|ten|hül|le, die: vgl. ↑ Plattencover. * * * Plạt|ten|hül|le, die: Schallplattenhülle … Universal-Lexikon
Emerson Records — Plattenhülle von Emerson Frühe 7 inch Schallplatte von Wilbur … Deutsch Wikipedia
Let It Bleed — Studioalbum von The Rolling Stones Veröffentlichung 29. November 1969 US)/5. Dezember 1969 (GB) Label Decca (GB)/London (US) … Deutsch Wikipedia
Let it Bleed — The Rolling Stones – Let It Bleed Veröffentlichung 28. November 1969 US)/5. Dezember 1969 (GB) Label Decca (GB)/London (US) Format(e) LP, CD Genre(s) Rock Anzahl der Titel 9 Laufzeit 42 m 13 … Deutsch Wikipedia
Paul is dead — Paul McCartney bei einem Konzert in Prag, Juni 2004 Paul is dead (deutsch: Paul ist tot) bezeichnet eine bekannte Verschwörungstheorie, nach der Paul McCartney von den Beatles 1966 durch einen Doppelgänger ersetzt wurde, nachdem er bei einem… … Deutsch Wikipedia
Paul ist tot — Paul McCartney bei einem Konzert in Prag, Juni 2004 Paul is dead (Paul ist tot) bezeichnet eine bekannte Verschwörungstheorie, nach der Paul McCartney von den Beatles 1966 durch einen Doppelgänger ersetzt wurde, nachdem er bei einem Autounfall… … Deutsch Wikipedia
Road to Ruin — Studioalbum von Ramones Veröffentlichung 15. September 1978 Label Sire Records … Deutsch Wikipedia
Rubber Soul — Studioalbum von The Beatles Veröffentlichung 3. Dezember 1965 Label Parlophone/Capitol/ … Deutsch Wikipedia
Schallplattencover — des Albums New Skin for the Old Ceremony von Leonard Cohen Ein Schallplattencover (auch Album Cover oder Plattenhülle, veraltet Plattentasche) ist eine bedruckte Papphülle zum Verpacken von Schallplatten. Die Gestaltung der Schallplattencover… … Deutsch Wikipedia
Some Girls — Studioalbum von The Rolling Stones Veröffentlichung 9. Juni 1978 Label Virgin Format CD … Deutsch Wikipedia