-
1 planificación
-
2 anteproyecto
antepro'jektomVorentwurf m, Planung fsustantivo masculinoanteproyectoanteproyecto [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtepro'59FE3E77ɟ59FE3E77ekto]Vorentwurf masculino -
3 concepción
kɔnθep'θǐɔnf1) Gestaltung f, Planung f2) (idea, opinión) Auffassung f, Vorstellung f3) BIO Empfängnis fsustantivo femeninoconcepciónconcepción [koṇθeβ'θjon] -
4 el proyecto está en gestación
el proyecto está en gestacióndas Projekt ist in Planung -
5 gestación
xesta'θǐɔnf1) (fig: período de desarrollo) Entstehen n, Werden n2) MED Schwangerschaft fsustantivo femenino1. [de animal] Trächtigkeit die[de persona] Schwangerschaft die2. [de idea, proyecto] Entstehung diegestacióngestación [xesta'θjon]num2num (de un proyecto) Reifungsprozess masculino; (de un plan) Ausarbeitung femenino; (de un complot) Anzett(e)lung femenino; el proyecto está en gestación das Projekt ist in Planung -
6 gestar
-
7 planeamiento
planeamientoplaneamiento [planea'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
8 planning
-
9 proyección
projɛɡ̱'θǐɔnf1) Projektion f2) ( presentación) Vorführung f3) ( estatística) Hochrechnung f4) PSYCH Projektion f, Übertragung auf eine Person fsustantivo femenino1. [gen] Projektion dieproyecciónproyección [pro59FE3E77ɟ59FE3E77egh'θjon]num1num física, fotografía, cinematografía Projektion femenino; (sesión) Vorführung femenino; (lanzamiento) Werfen neutro; (impulso) Schleudern neutro; proyección de sombras Schattenwurf masculinonum4num (influencia) Einfluss masculino; (orientación) Orientierung femenino; una empresa de proyección internacional eine weltweit orientierte Firma -
10 proyecto
pro'jɛktom1) Unternehmen n, Projekt n, Vorhaben n, Vorlage f2)proyecto de ley — POL Gesetzentwurf m, Vorlage f
sustantivo masculino3. [de estudios] Studienvorhaben dasproyectoproyecto [pro'59FE3E77ɟ59FE3E77ekto]Projekt neutro; (proyección) Planung femenino; (borrador) Entwurf masculino; (pormenorizado) Ausarbeitung femenino; (propuesta) Vorschlag masculino; proyecto fin de carrera universidad Diplomarbeit femenino; (en Letras) Magisterarbeit femenino; proyecto de gobierno Kabinettsentwurf masculino; proyecto de ley Gesetz(es)entwurf masculino; en proyecto geplant; tener proyectos Pläne haben; tener algo en proyecto etw vorhaben -
11 planeamiento regional
Landesplanung; Raumordnung; Regionalplanung; territorial PlanungDiccionario geografía española-alemana > planeamiento regional
-
12 planificación regional
Landesplanung; Raumordnung; Regionalplanung; territorial PlanungDiccionario geografía española-alemana > planificación regional
-
13 planificación territorial
Landesplanung; Raumordnung; Regionalplanung; territorial PlanungDiccionario geografía española-alemana > planificación territorial
См. также в других словарях:
Planung — ist die gedankliche Vorwegnahme von Handlungsschritten, die zur Erreichung eines Zieles notwendig scheinen. Dabei entsteht ein Plan, gemeinhin als eine zeitlich geordnete Menge von Daten. Bei der Planung wird berücksichtigt, mit welchen Mitteln… … Deutsch Wikipedia
Planung — Planung,die:ohneP.:⇨planlos(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Planung — ↑Disposition … Das große Fremdwörterbuch
Planung — Disposition; Konzeption; Schema; Layout; Entwurf; Plan; Vorlage; Skizze; Zeichnung; Grundriss * * * Pla|nung 〈f. 20〉 das Planen, Ausarbeitung eines Plans od. von Plänen … Universal-Lexikon
Planung — die Planung, en (Aufbaustufe) Aufstellung eines Plans Beispiel: Das Projekt erfordert eine gründliche Planung … Extremes Deutsch
Planung — Pla̲·nung die; , en; die Handlungen, durch die ein Plan (1,2,3,4) entsteht <eine gründliche, kurzfristige, langfristige, rechtzeitige Planung> || K : Planungsstadium || K: Fehlplanung, Städteplanung, Wirtschaftsplanung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Planung — ⇡ Unternehmensplanung, ⇡ internationale Unternehmensplanung. Literatursuche zu Planung auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Planung — planavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ordering; planning; scheduling vok. Ablaufplanung, f; Planung, f rus. планирование, n pranc. planification, f … Automatikos terminų žodynas
Planung — planavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros ir sporto plėtros organizavimo ir reguliavimo būdas, atitinkantis šiuolaikinio mokslo ir technikos pažangos lygį, visuomenės raidos interesus. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Planung — planavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Planas, plano vykdymo analizė ir naujo plano sudarymas. atitikmenys: angl. planning vok. Planung, f rus. планирование … Sporto terminų žodynas
Planung — planavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sąlygų, priemonių, metodų ir siektinų sportinių rezultatų numatymas įgyvendinant konkrečius sportinio rengimo uždavinius. atitikmenys: angl. planning vok. Planung, f rus.… … Sporto terminų žodynas
