-
1 interpretación
intɛrpreta'θǐɔnf1) ( explicación) Deutung f, Interpretation f2) ( traducción) Dolmetschen n3) ( reproducción) Wiedergabe fsustantivo femenino2. [representación] Darstellung die[música] Interpretation die3. [traducción] Dolmetschen dasinterpretacióninterpretación [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterpreta'θjon] -
2 interpretación simultánea
interpretación simultáneaSimultandolmetschen -
3 interpretación de foto aérea sobre el terreno
Diccionario geografía española-alemana > interpretación de foto aérea sobre el terreno
-
4 interpretación de fotos aéreas
Luftbildauswertung; LuftbildinterpretationDiccionario geografía española-alemana > interpretación de fotos aéreas
-
5 interpretación de mapa
Diccionario geografía española-alemana > interpretación de mapa
-
6 escuela de interpretación
escuela de interpretaciónteatro Theaterschule -
7 simultáneo
simul'taneoadjgleichzeitig, simultan( femenino simultánea) adjetivo[suceso] gleichzeitigsimultáneosimultáneo , -a [simu8D7038CE!8D7038CE'taneo, -a]gleichzeitig; interpretación simultánea Simultandolmetschen neutro -
8 actuación
-
9 concepción
kɔnθep'θǐɔnf1) Gestaltung f, Planung f2) (idea, opinión) Auffassung f, Vorstellung f3) BIO Empfängnis fsustantivo femeninoconcepciónconcepción [koṇθeβ'θjon] -
10 explicación
esplika'θǐɔnfErläuterung f, Erklärung fsustantivo femenino3. [justificación] Entschuldigung dieexplicaciónexplicación [esplika'θjon] -
11 lectura
lɛk'turaf1) Lektüre f2) ( acto público) Lesung f3) ( ponencia científica) Vorlesung f4)unidad de lectura — ( de disquetes) INFORM Diskettenlaufwerk n, Laufwerk n
sustantivo femenino3. [interpretación] Sichtweise die4. [de datos] (Ein)lesen daslecturalectura [lek'tura]num1num (acción de leer) Lesen neutro; (instrumento) Ablesen neutro; (disertación) Lesung femenino; lectura (en voz alta) Vorlesen neutro -
12 malicia
ma'liθǐaf1) Bösartigkeit f, Tücke f, Bosheit f2) (sagacidad, astucia) Verschmitztheit f, Scharfsinn m3) ( recelo) Argwohn m, Misstrauen nsustantivo femenino1. [maldad] Boshaftigkeit die2. [picardía] Verschmitztheit diemaliciamalicia [ma'liθja]num5num (familiar: sospecha) Zweifel masculino; tener sus malicias Zweifel hegen; no tener malicia naiv sein -
13 rábano
'rrabanom BOTRettich msustantivo masculinorábanorábano ['rraβano]Rettich masculino; rábano picante Meerrettich masculino; déjame tu coche - ¡y un rábano! (familiar) leih mir dein Auto - nichts da!; tu hermano es más listo que tú - ¡y un rábano! (familiar) dein Bruder ist schlauer als du - von wegen!; me importa un rábano (familiar) das ist mit piepegal; tomar el rábano por las hojas (familiar: interpretación) es völlig missverstehen; (ejecución) das Pferd am Schwanz aufzäumen -
14 tomar el rábano por las hojas
tomar el rábano por las hojas(familiar: interpretación) es völlig missverstehen -
15 traducción
trađuk'θǐɔnfsustantivo femenino1. [gen] Übersetzung dietraduccióntraducción [traðugh'θjon]Übersetzung femenino; traducción al/del inglés Übersetzung ins Englische/aus dem Englischen -
16 versión
bɛr'sǐɔnf1) Version f2)versión cinematográfica — CINE Verfilmung f
sustantivo femeninoversiónversión [ber'sjon]num1num (interpretación) Version femenino; (descripción) Darstellung femenino; versión resumida Kurzfassung femenino; versión runtime informática Runtime-Version femenino -
17 mapa
* -
18 terreno
Erde; Grund*
См. также в других словарях:
interpretación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de interpretar: La interpretación de la carta no resulta sencilla. La interpretación de textos es apasionante. 2. Traducción oral: Estudia traducción e interpretación. 3. Representación de un personaje de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
interpretación — (Del lat. interpretatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de interpretar. interpretación auténtica. f. Der. La que de una ley hace el mismo legislador. interpretación de lenguas. f. Secretaría en que se traducen al español o a otras lenguas documentos y … Diccionario de la lengua española
interpretación — auténtica interpretación doctrinal interpretación usual … Diccionario de Economía Alkona
interpretación — auténtica interpretación doctrinal interpretación usual … Diccionario de Economía
Interpretación — Para otros usos de este término, véase Interpretación (desambiguación). Artículo principal: Hermenéutica Interpretar es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, es “comprendido” o “traducido” a una nueva… … Wikipedia Español
Interpretación — ► sustantivo femenino 1 Explicación del sentido o el significado de una cosa o de una acción: ■ en general, no comparto tu interpretación de los hechos. 2 CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Representación que hace un actor de su papel en una obra teatral … Enciclopedia Universal
interpretación — {{#}}{{LM I22396}}{{〓}} {{SynI22952}} {{[}}interpretación{{]}} ‹in·ter·pre·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Explicación del sentido o del significado de algo: • La interpretación de los sueños puede revelar la personalidad.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
interpretación — (f) (Básico) análisis y explicación de un proceso; opinión personal sobre un asunto o hechos Ejemplos: Hay distintas interpretaciones para ese fenómeno. Su interpretación sobre la evolución humana es un poco rara. (f) (Básico) resultado y efecto… … Español Extremo Basic and Intermediate
interpretación — s f Acto de interpretar algo o a alguien: una interpretación de Marx, una interpretación psicoanalítica, una interpretación musical … Español en México
Interpretación (desambiguación) — Interpretación puede referirse a: Interpretación, una asignación de significados a una expresión lingüística en general. Interpretación (lógica), una asignación de significados a un lenguaje formal. Interpretación de lenguas, la actividad de… … Wikipedia Español
interpretación de datos de laboratorio — Clasificación de intervenciones de enfermería definida como el análisis crítico de los datos de laboratorio del paciente con el fin de colaborar en la toma de decisiones clínicas. Véase también clasificación de intervenciones de enfermería … Diccionario médico