-
1 Passamt
Passamt n паспортна служба. -
2 Passamt
-
3 Passamt
n passport office* * *Pạss|amtntpassport office* * *Pass·amtRRm passport office* * *das passport office* * *Passamt n passport office* * *das passport office -
4 Passamt
Passamt n paskontor n -
5 Passamt
Passamt n biuro paszportowe -
6 Passamt
сущ.общ. паспортный стол -
7 Passamt
n -(e)s, …ämter -
8 Passamt
n <-(e)s,..ämter> паспортный стол (бюро оформления паспортов) -
9 Passamt
-
10 Passamt
npassport office -
11 Amt
n; -(e)s, Ämter1. (Posten) post, position; (Aufgabe, Pflicht) (official) duty, function; ( noch) im Amt sein (still) hold ( oder be in) office; in Amt und Würden oft iro. in a position of authority, in an exalted position iro.; in Ausübung seines Amtes in carrying out his duty; kraft meines Amtes by virtue of my office; seines Amtes walten carry out one’s duties; walte deines Amtes! umg. do your duty allg.; von Amts wegen (dienstlich) because of one’s job; JUR., förm. ex officio2. (Behörde) office, department; bei oder in einem Amt vorsprechen call at ( oder go to) an office; von Amts wegen (amtlich) officially; auswärtig3. TELEF. exchange; das Fräulein vom Amt altm. the operator allg.; bitte geben Sie mir ein Amt please give me an (outside) line4. KIRCHL. service, KATH. mass* * *das Amt(Aufgabe) task; charge; office; duty;(Behörde) agency; authority* * *Ạmt [amt]nt -(e)s, ordm;er['ɛmtɐ]1) post (Brit), position; (öffentlich) officeim Amt sein — to be in or hold office
jdn aus einem Amt entfernen — to remove sb from office
in Amt und Würden — in an exalted position
kraft seines Amtes (geh) — by virtue of one's office
2) (= Aufgabe) duty, taskseines Amtes walten (geh) — to carry out or discharge (form) one's duties
3) (= Behörde) (= Fürsorgeamt) welfare department; (= Sozialamt) department of social security; (= Einwohnermeldeamt) registration office; (= Passamt) passport office; (= Finanzamt) tax office; (= Stadtverwaltung) council offices plzum zuständigen Amt gehen — to go to the relevant authority
4) (= Telefonamt) operator; (= Zentrale) exchangegeben Sie mir bitte ein Amt — could you give me a line, please?
* * *(a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) office* * *<-[e]s, Ämter>[amt, pl ˈɛmtɐ]nt1. (Behörde, Abteilung) office, departmentaufs \Amt gehen (fam) to go to the authorities[noch] im \Amt sein to be [still] in officesein/ein \Amt antreten to take up one's post [or office]für ein \Amt kandidieren to be a candidate for an office/a post [or position], to go for an office/a post [or position] famein \Amt innehaben to hold an officejdn aus dem \Amt entfernen to remove sb from [his/her] officein \Amt und Würde sein to be a man/woman of position and authority3. (offizielle Aufgabe) responsibility, [official] dutykraft jds \Amtes (geh) in one's official capacitykraft ihres \Amtes als Vorsitzende acting in her capacity as presidentseines \Amtes walten (geh) to carry out [or discharge] one's dutyvon \Amts wegen officially, ex officio spec* * *das; Amt[e]s, Ämter1) (Stellung) post; position; (hohes politisches od. kirchliches Amt) officesein Amt antreten — take up one's post/take up office
für ein Amt kandidieren — be a candidate for a post or position/an office
von Amts wegen — because of one's profession or job
seines Amtes walten — (geh.) discharge the duties of one's office
3) (Behörde) (PassAmt, FinanzAmt, Amt für Statistik) office; (SozialAmt, FürsorgeAmt, Amt für Denkmalpflege, Vermessungswesen) departmentvon Amts wegen — by order of the authorities; s. auch auswärtig 3)
4) (Gebäude usw.) office5) (Fernspr.) exchangedas Fräulein vom Amt — (veralt.) the operator
vom Amt vermittelt werden — be put through by the operator
6) (kath. Rel.) [sung] mass* * *in Ausübung seines Amtes in carrying out his duty;kraft meines Amtes by virtue of my office;seines Amtes walten carry out one’s duties;walte deines Amtes! umg do your duty allg;2. (Behörde) office, department;in einem Amt vorsprechen call at ( oder go to) an office;3. TEL exchange;bitte geben Sie mir ein Amt please give me an (outside) line4. KIRCHE service, KATH mass* * *das; Amt[e]s, Ämter1) (Stellung) post; position; (hohes politisches od. kirchliches Amt) officesein Amt antreten — take up one's post/take up office
für ein Amt kandidieren — be a candidate for a post or position/an office
2) (Aufgabe) task; job; (Obliegenheit) dutyseines Amtes walten — (geh.) discharge the duties of one's office
3) (Behörde) (PassAmt, FinanzAmt, Amt für Statistik) office; (SozialAmt, FürsorgeAmt, Amt für Denkmalpflege, Vermessungswesen) departmentvon Amts wegen — by order of the authorities; s. auch auswärtig 3)
4) (Gebäude usw.) office5) (Fernspr.) exchangedas Fräulein vom Amt — (veralt.) the operator
6) (kath. Rel.) [sung] mass* * *¨-er m.agency n. ¨-er n.agency n.bureau n.charge n.commission n.department n.duty n.function n.office n.post n.task n. -
12 Passbehörde
сущ.юр. паспортное бюро (то же самое, что и Passamt) -
13 Paßamt
Páßamt Passamt n паспортна служба. -
14 Pass-Stelle
f <-, -n> см Passamt -
15 Passstelle
f <-, -n> см Passamt
См. также в других словарях:
Passamt — Pạss|amt, das: Behörde, die für das Ausstellen von ↑ Pässen (1) zuständig ist. * * * Pạss|amt, das: Behörde, die für das Ausstellen von Pässen (1) zuständig ist … Universal-Lexikon
Passamt — Pạss·amt das; eine Behörde, die Pässe1 ausstellt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Passamt — Pạss|amt … Die deutsche Rechtschreibung
Der Bockerer II - Österreich ist frei — Filmdaten Deutscher Titel: Der Bockerer II Österreich ist frei Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Der Bockerer II – Österreich ist frei — Filmdaten Deutscher Titel: Der Bockerer II Österreich ist frei Produktionsland: Österreich Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 95 Minuten Originalsprache: Deutsch Stab … Deutsch Wikipedia
Jens Jessen — Jens Peter Jessen (um 1930) Jens Peter Jessen (* 11. Dezember 1895 in Stoltelund bei Tingleff (Kreis Tondern); † 30. November 1944 in Berlin Plötzensee) war ein nationalsozialistischer Wirtschaftswissenschaftler und Widerstandskämpfer gegen das… … Deutsch Wikipedia
Jens Peter Jessen — (um 1930) Jens Peter Jessen (* 11. Dezember 1895 in Stoltelund bei Tingleff (Kreis Tondern); † 30. November 1944 in Berlin Plötzensee) war ein nationalsozialistischer Wirtschaftswissenschaftler und Widerstandskämpfer gegen das … Deutsch Wikipedia
Lörrach-Hauingen — Der nördliche Lörracher Ortsteil Hauingen (auf Alemannisch Hauinge oder Hauge) zählt etwa 3.000 Einwohner und liegt östlich des Flusses Wiese. Hauingen, welches seit 1975 zu Lörrach gehört, verfügt über eine eigene Ortsverwaltung mit eigenem… … Deutsch Wikipedia
Mukata — Der Amtssitz des palästinensischen Präsidenten weitgehend zerstörter Amtssitz Arafats im März 2003 … Deutsch Wikipedia
Muqata — Der Amtssitz des palästinensischen Präsidenten weitgehend zerstörter Amtssitz Arafats im März 2003 … Deutsch Wikipedia
Muqataa — Der Amtssitz des palästinensischen Präsidenten weitgehend zerstörter Amtssitz Arafats … Deutsch Wikipedia
