-
1 Fürsorgeamt
Fürsorgeamt
National Assistance Board (Br.), Public Assistance Authority (US), overseer of the poor (Br.), relieving office (Br.) -
2 Fürsorgeamt
Fürsorgeamt n отде́л [управле́ние] социа́льного обеспе́чения -
3 Fürsorgeamt
n altm. social security office, Am. welfare office* * *Für|sor|ge|amtnt(church) welfare office* * *Für·sor·ge·amt* * ** * *n.welfare centre n. -
4 Fürsorgeamt
-
5 Fürsorgeamt
Fürsorgeamt n socialkontor, bistandskontor n -
6 Fürsorgeamt
nотдел ( управление) социального обеспечения -
7 Fürsorgeamt
'fyːrzɔrgəamtn -
8 Fürsorgeamt
сущ.экон. отдел социального обеспечения, управление социального обеспечения -
9 Fürsorgeamt
-
10 Fürsorgeamt
Fǘrsorgeamt n социална служба, служба за социално подпомагане. -
11 Fürsorgeamt
n <-(e)s,..ämter>уст управление социального обеспечения -
12 Fürsorgeamt
отде́л <управле́ние> социа́льного обеспе́чения -
13 Fürsorgeamt
nwelfare centren[veraltet: Sozialamt]1. social security office2. welfare office Am. -
14 Amt
n; -(e)s, Ämter1. (Posten) post, position; (Aufgabe, Pflicht) (official) duty, function; ( noch) im Amt sein (still) hold ( oder be in) office; in Amt und Würden oft iro. in a position of authority, in an exalted position iro.; in Ausübung seines Amtes in carrying out his duty; kraft meines Amtes by virtue of my office; seines Amtes walten carry out one’s duties; walte deines Amtes! umg. do your duty allg.; von Amts wegen (dienstlich) because of one’s job; JUR., förm. ex officio2. (Behörde) office, department; bei oder in einem Amt vorsprechen call at ( oder go to) an office; von Amts wegen (amtlich) officially; auswärtig3. TELEF. exchange; das Fräulein vom Amt altm. the operator allg.; bitte geben Sie mir ein Amt please give me an (outside) line4. KIRCHL. service, KATH. mass* * *das Amt(Aufgabe) task; charge; office; duty;(Behörde) agency; authority* * *Ạmt [amt]nt -(e)s, ordm;er['ɛmtɐ]1) post (Brit), position; (öffentlich) officeim Amt sein — to be in or hold office
jdn aus einem Amt entfernen — to remove sb from office
in Amt und Würden — in an exalted position
kraft seines Amtes (geh) — by virtue of one's office
2) (= Aufgabe) duty, taskseines Amtes walten (geh) — to carry out or discharge (form) one's duties
3) (= Behörde) (= Fürsorgeamt) welfare department; (= Sozialamt) department of social security; (= Einwohnermeldeamt) registration office; (= Passamt) passport office; (= Finanzamt) tax office; (= Stadtverwaltung) council offices plzum zuständigen Amt gehen — to go to the relevant authority
4) (= Telefonamt) operator; (= Zentrale) exchangegeben Sie mir bitte ein Amt — could you give me a line, please?
* * *(a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) office* * *<-[e]s, Ämter>[amt, pl ˈɛmtɐ]nt1. (Behörde, Abteilung) office, departmentaufs \Amt gehen (fam) to go to the authorities[noch] im \Amt sein to be [still] in officesein/ein \Amt antreten to take up one's post [or office]für ein \Amt kandidieren to be a candidate for an office/a post [or position], to go for an office/a post [or position] famein \Amt innehaben to hold an officejdn aus dem \Amt entfernen to remove sb from [his/her] officein \Amt und Würde sein to be a man/woman of position and authority3. (offizielle Aufgabe) responsibility, [official] dutykraft jds \Amtes (geh) in one's official capacitykraft ihres \Amtes als Vorsitzende acting in her capacity as presidentseines \Amtes walten (geh) to carry out [or discharge] one's dutyvon \Amts wegen officially, ex officio spec* * *das; Amt[e]s, Ämter1) (Stellung) post; position; (hohes politisches od. kirchliches Amt) officesein Amt antreten — take up one's post/take up office
für ein Amt kandidieren — be a candidate for a post or position/an office
von Amts wegen — because of one's profession or job
seines Amtes walten — (geh.) discharge the duties of one's office
3) (Behörde) (PassAmt, FinanzAmt, Amt für Statistik) office; (SozialAmt, FürsorgeAmt, Amt für Denkmalpflege, Vermessungswesen) departmentvon Amts wegen — by order of the authorities; s. auch auswärtig 3)
4) (Gebäude usw.) office5) (Fernspr.) exchangedas Fräulein vom Amt — (veralt.) the operator
vom Amt vermittelt werden — be put through by the operator
6) (kath. Rel.) [sung] mass* * *in Ausübung seines Amtes in carrying out his duty;kraft meines Amtes by virtue of my office;seines Amtes walten carry out one’s duties;walte deines Amtes! umg do your duty allg;2. (Behörde) office, department;in einem Amt vorsprechen call at ( oder go to) an office;3. TEL exchange;bitte geben Sie mir ein Amt please give me an (outside) line4. KIRCHE service, KATH mass* * *das; Amt[e]s, Ämter1) (Stellung) post; position; (hohes politisches od. kirchliches Amt) officesein Amt antreten — take up one's post/take up office
für ein Amt kandidieren — be a candidate for a post or position/an office
2) (Aufgabe) task; job; (Obliegenheit) dutyseines Amtes walten — (geh.) discharge the duties of one's office
3) (Behörde) (PassAmt, FinanzAmt, Amt für Statistik) office; (SozialAmt, FürsorgeAmt, Amt für Denkmalpflege, Vermessungswesen) departmentvon Amts wegen — by order of the authorities; s. auch auswärtig 3)
4) (Gebäude usw.) office5) (Fernspr.) exchangedas Fräulein vom Amt — (veralt.) the operator
6) (kath. Rel.) [sung] mass* * *¨-er m.agency n. ¨-er n.agency n.bureau n.charge n.commission n.department n.duty n.function n.office n.post n.task n. -
15 Fürsorge
Fürsorge
[provisory] care, (Wohlfahrt) [poor] relief (Br.), welfare work;
• ärztliche Fürsorge medical care;
• gemeinbezogene Fürsorge parochial charity;
• geschlossene Fürsorge institutional care;
• soziale Fürsorge national (Br.) (public, US) assistance, public relief (Br.), social welfare (service);
• staatliche Fürsorge supplementary benefits (Br.);
• Fürsorge für die Armen maintenance of the poor;
• Fürsorge für die ganze Familie family provision (Br.);
• Fürsorge für Mutter und Kind maternity welfare;
• Fürsorge für körperbeschädigte Unterhaltsberechtigte disabled dependant care;
• der sozialen Fürsorge anheim fallen to be put on public-assistance rolls (US);
• schließlich der Fürsorge zur Last fallen to end up on the welfare rolls;
• von der Fürsorge leben to be a public charge;
• auf Fürsorge angewiesen sein to depend on welfare (US);
• in der Fürsorge tätig sein to do welfare work;
• Fürsorgeamt National Assistance Board (Br.), Public Assistance Authority (US), overseer of the poor (Br.), relieving office (Br.);
• Fürsorgeanspruch eligibility for public relief;
• Fürsorgeanstalt reformatory, approved school (Br.);
• Fürsorge aufwand, Fürsorgeausgaben social service expenditure (spending), welfare expenditure;
• Fürsorgeausschuss national (Br.) (public, US) assistance committee;
• Fürsorgebeamter welfare worker (officer, US), guardian (reliever) of the poor (Br.), poor-law guardian (Br.), almoner (Br.), relieving officer (Br.).
См. также в других словарях:
Fürsorgeamt — Für|sor|ge|amt, das (veraltet): Sozialamt. * * * Für|sor|ge|amt, das (veraltet): Sozialamt … Universal-Lexikon
Edmund Trinkl — (* 15. Mai 1891 in Offendorf; † nach 1970) war im nationalsozialistischen Deutschen Reich SS Obersturmbannführer und Oberregierungsrat, Angehöriger der Bayerischen Politischen Polizei, Verwaltungsdirektor des Gestapa, Leiter des Referates I A 6… … Deutsch Wikipedia
Alfred Jonas — (* 22. Juni 1903 in Oppeln) war ein deutscher Politiker (NSDAP). Leben und Wirken Nach dem Besuch der Vorschule und des Gymnasiums in Breslau gehörte Alfred Jonas von 1921 bis 1923 als Freiwilliger dem Oberschlesischen Selbstschutz an. Für seine… … Deutsch Wikipedia
Главное управление СС — SS Hauptamt SS HA Центральное управление СС … Википедия
Allgemeiner Almosenkasten — Der Allgemeine Almosenkasten ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts in der Stadt Frankfurt am Main, die ihre Wurzeln im Mittelalter hat. Der Almosenkasten stellt auch heute noch Gelder für soziale Belange zur Verfügung, befasst sich aber in… … Deutsch Wikipedia
Edmund Reismann — (* 14. August 1881 in Wien; † 28. Dezember 1942 im Konzentrationslager Auschwitz) war ein österreichischer sozialdemokratischer Politiker. Leben Edmund Reismann war der Sohn eines kleinen Eisenhändlers in Wien. Schon früh wurde er in der… … Deutsch Wikipedia
Eduard Trabert — (* 5. August 1890 in Kassel; † 22. Februar 1969) war ein deutscher Gewerkschafter und Politiker (CDU). Leben und Beruf Nach dem Besuch der Volksschule absolvierte Trabert eine Ausbildung zum Schreiner und übte diesen Beruf von 1910 bis 1920 in… … Deutsch Wikipedia
Frankfurter Almosenkasten — Der Allgemeine Almosenkasten ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts in der Stadt Frankfurt am Main, die ihre Wurzeln im Mittelalter hat. Der Almosenkasten stellt auch heute noch Gelder für soziale Belange zur Verfügung, befasst sich aber in… … Deutsch Wikipedia
Jakob Grimminger — Hitler während des Reichsparteitages in Nürnberg 1935. Der Führer nimmt vorbeimarschierende SA Einheiten ab. Im Auto hinter Hitler: die Blutfahne und ihr Träger, der SS Mann Jakob Grimminger. Jakob Grimminger (* 25. April 1892 in Augsburg; † 28.… … Deutsch Wikipedia
Paul Nevermann — (* 5. Februar 1902 in Klein Flottbek bei Altona; † 22. März 1979 in Puerto de la Cruz auf Teneriffa) war ein deutscher Politiker (SPD) … Deutsch Wikipedia
Altes Rathaus (Dresden-Löbtau) — Das Rathaus Löbtau Das alte Rathaus in Dresden Löbtau wurde ab 1896 nach Plänen der Architekten Schilling Graebner erbaut. Beim Luftangriff 1945 wurde das repräsentative Gebäude durch Bomben zerstört. Ein kleines Nebengebäude hat sich erhalten.… … Deutsch Wikipedia
