-
1 packed
packed adj llenotr[pækt]1 (with people) lleno,-a, atestado,-a de gente, abarrotado,-a, repleto,-a; (with facts, information, etc) lleno,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpacked lunch comida fría para llevaradj.• apiñado, -a adj.pæktadjective <hall/restaurant> lleno or atestado de gente, de bote en bote, repleto[pækt]the theater was packeded out — (BrE) el teatro estaba de bote en bote or estaba repleto
1. ADJthe bus was packed (with people) — el autobús estaba lleno or repleto or a rebosar or atestado (de gente)
the show played to packed houses for 12 weeks — el espectáculo tuvo lleno completo durante 12 semanas
jam-packedthe place was packed (out) — el local estaba repleto or a tope * or hasta arriba *
2) (=filled) lleno, repletocrates packed with books — cajones mpl de embalaje llenos or repletos de libros
packed full of sth — repleto de algo, completamente lleno de algo
3) (=with luggage ready)4) (=compressed) [snow]2.CPDpacked lunch N — bolsa f de bocadillos
I usually take a packed lunch to work — me suelo preparar algo de comida y llevarla al trabajo, me suelo preparar unos bocadillos y llevarlos al trabajo
* * *[pækt]adjective <hall/restaurant> lleno or atestado de gente, de bote en bote, repletothe theater was packeded out — (BrE) el teatro estaba de bote en bote or estaba repleto
-
2 packed
-
3 packed
packed [pækt]∎ British the cinema was packed la salle était comble ou pleine à craquer;∎ the meeting was packed la réunion a fait salle comble;∎ the book was packed with information le livre était truffé ou bourré de renseignements(b) (packaged) emballé, conditionné►► packed lunch panier-repas m, casse-croûte m inv -
4 packed
-
5 packed
1 ( crowded) comble, bondé ; packed with plein de ; to play to packed houses Theat faire salle comble ;2 ( having done one's packing) I'm packed j'ai fait mes valises. -
6 packed
[p'ækt] adj 1 lotado, apinhado, cheio. 2 de malas feitas. a packed house Theat uma casa repleta. a packed jury um júri organizado para favorecer uma das partes. -
7 -packed
- packed [pækt]∎ (full of) a fun-packed evening une soirée pleine de divertissements;∎ an action-packed first half une première moitié pleine d'action -
8 packed
packed [pækt]2. a1) упако́ванный2) уплотнённый, слежа́вшийся3) ску́ченный, перепо́лненный4) тенденцио́зно подо́бранный (о суде, собрании и т.п.)5) краплёный, подтасо́ванный ( о картах) -
9 packed
-
10 packed
packed adj abgepackt -
11 packed
-
12 packed
packed упаковывать упакованный см. также pack -
13 packed
( packed with) bourré(e) de -
14 packed
packed уплотнённый, насыщенный (о ценозе)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > packed
-
15 packed
1. a уложенный, упакованныйpacked lunch — бутерброды, сухой паёк
2. a скученный, переполненныйpacked to capacity — быть переполненным; быть набитым битком
3. a уплотнённый, слежавшийся4. a тех. с уплотнением5. a тенденциозно подобранный, с искусственно созданным перевесом6. a краплёный, подтасованныйСинонимический ряд:1. close (adj.) close; compact; crowded; thick; tight2. full (adj.) awash; big; block and block; brimful; brimming; bung-full; bursting; chockablock; chock-full; cram-full; crammed; crowded; full; jam-full; jammed; jam-packed; loaded; replete; squeezed; stuffed3. wrapped (adj.) boxed; bundled; consigned; packaged; prepared; ready; stored; stowed; wrapped4. carried (verb) bore/borne; bucked; carried; conveyed; ferried; lugged; toted; transported5. loaded (verb) charged; choked; crammed; crowded; filled; freighted; heaped; jammed; loaded; mobbed; packed; piled; stuffed6. stowed (verb) bestowed; stored; stowed; warehoused -
16 packed
уплотнённый; сжатый; упакованный; снабжённый прокладкой; снабжённый уплотнением; слежавшийся (напр. снег); уплотнённый (о грунте, поверхности и т.п.); уезженный (о дорожном покрытии)- packed bottom - packed cargo - packed chip - packed circuit - packed height - packed plunger - packed sand - packed soil - packed spool valve - packed tower - packed weight - hard-packed snow -
17 packed
[pækt] 1. 2.1) (crowded) pieno zeppo, stracolmo* * *packed /pækt/a.1 (= packed-out) pieno zeppo; stracolmo; gremito; stipato: The room was packed with people, la stanza era piena zeppa di gente● packed earth, terriccio rincalzato.* * *[pækt] 1. 2.1) (crowded) pieno zeppo, stracolmo -
18 packed
упакованный имя прилагательное: -
19 packed
[pækt]closely packed плотно упакованный densely packed плотно упакованный packed p. p. от pack packed крапленый, подтасованный (о картах) packed скученный, переполненный packed тенденциозно подобранный (о суде, собрании и т. п.) packed упакованный packed вчт. упакованный packed уплотненный, слежавшийся -
20 packed
pækt прил.
1) упакованный packed lunch, packed meal ≈ бутерброды, сухой паек
2) слежавшийся, уплотненный packed sand ≈ плотный песок hard-packed snow ≈ плотно слежавшийся/утрамбованный снег Syn: compressed, dense
3) переполненный, битком набитый;
скученный From
3. 30 until 7 p.m., the shop is packed. ≈ С
3. 30 до 7 вечера магазин переполнен. To play to a packed house ≈ играть при переполненном зале Syn: stuffed, crowded, crammed
4) тенденциозно подобранный( о суде, собрании и т. п.)
5) крапленый, подтасованный( о картах) loaded dice, packed cards ≈ утяжеленные кости, крапленые карты уложенный, упакованный - * lunch бутерброды, сухой паек скученный, переполненный - a closely * assembly многолюдное собрание уплотненный, слежавшийся - * sand плотный песок - * snow слежавшийся снег (техническое) с уплотнением( о соединении) тенденциозно полобранный, с искусственно созданным перевесом (о президиуме, собрании, суде) крапленый, подтасованный (о картах) closely ~ плотно упакованный densely ~ плотно упакованный packed p. p. от pack ~ крапленый, подтасованный (о картах) ~ скученный, переполненный ~ тенденциозно подобранный (о суде, собрании и т. п.) ~ упакованный ~ вчт. упакованный ~ уплотненный, слежавшийся
См. также в других словарях:
packed — [ pækt ] adjective * 1. ) extremely crowded: The movie theater was packed on Friday. a packed flight packed with: a beach packed with tourists 2. ) INFORMAL containing a lot of something: packed with: This new series is packed with drama and… … Usage of the words and phrases in modern English
packed — [pækt] adjective extremely full of people or things: • The president of Automobili Lamborghini introduced the new model at a packed press conference yesterday. * * * packed UK US /pækt/ adjective ► full of people or things: »The hall was packed… … Financial and business terms
packed — [pækt] adj 1.) extremely full of people ▪ a packed courtroom packed with ▪ The island was packed with tourists. 2.) packed with/full of sth containing a lot of a particular type of thing ▪ a new magazine packed with exciting recipes 3.) [not… … Dictionary of contemporary English
packed — adj. 1. Same as {jammed}. Syn: full, jammed, jam packed. [WordNet 1.5] 2. Crowded; as, the theater was packed. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
-packed — ► full of the thing mentioned: »a vitamin packed health drink »an action packed film Main Entry: ↑packed … Financial and business terms
Packed ! — Packed ! est le titre d un album des Pretenders. Musiciens Compositions Notes Portail du rock Ce document provient de « Packed ! » … Wikipédia en Français
packed — [adj] full arranged, awash, brimful, brimming, bundled, chock, chock full*, compact, compressed, congested, consigned, crammed, crowded, filled, full to the gills*, jammed, jam packed*, loaded, mobbed, overflowing, overloaded, packed like… … New thesaurus
packed — packed; un·packed; … English syllables
Packed! — est le titre d un album des Pretenders. Musiciens Compositions Notes Portail du rock Catégorie … Wikipédia en Français
packed — index compact (dense), full, pithy, populous, replete, solid (compact) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
packed */ — UK [pækt] / US adjective 1) extremely crowded The cinema was packed on Friday. a packed flight packed with: a beach packed with holiday makers 2) informal containing a lot of something packed with: This new series is packed with drama and… … English dictionary