Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Ostfriesland

  • 1 Ostfriesland

    Frisia Feminin Oriental
    Neutrum

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Ostfriesland

  • 2 Ostfriesland

    Ostfriesland n -s Восто́чная Фрисландия

    Allgemeines Lexikon > Ostfriesland

  • 3 Ostfriesland

    Ostfriesland [(') -'--] nt
    Doğu Frizya

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Ostfriesland

  • 4 Ostfriesland

    (n); GEOG. East Friesland
    * * *
    Ọst|fries|land [-'friːslant]
    nt -s
    East Frisia
    * * *
    Ost·fries·land
    [ˈɔstˈfri:slant]
    nt East Friesland
    * * *
    (das); Ostfrieslands East Friesland; Ostfriesland
    * * *
    Ostfriesland (n); GEOG East Friesland
    * * *
    (das); Ostfrieslands East Friesland; Ostfriesland

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ostfriesland

  • 5 Ostfriesland

    Ost·fries·land [ʼɔstʼfri:slant] nt
    East Friesland, Ostfriesland

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ostfriesland

  • 6 Ostfriesland

    n -s

    БНРС > Ostfriesland

  • 7 Ostfriesland

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > Ostfriesland

  • 8 Ostfriesland

    Eastern Friesland (region in Northern Germany)
    n
    1. Eastern Frisia
    2. East Frisia

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ostfriesland

  • 9 Teetrinken in Ostfriesland

    n
    чаепитие в Восточной Фризии, особая чайная церемония у фризов, которых называют "чаёвниками нации" ("Teetrinker der Nation"). Используется особая смесь чёрного чая, который заваривают в чайнике. На дно чашки кладут 1-2 куска кристаллизованного фруктового сахара (Kandis, диал. Kluntje), заливают чаем, ложечкой (Rohmlepel) осторожно по краю чашки добавляют сливок, чтобы на поверхности образовались "облачка" (Sahnewölkchen). Пьют не менее трёх чашек, считается невежливым отказаться от второй и третьей чашки, чайная ложечка, оставленная в чашке – знак окончания чаепития. Типичный чайный сервиз у фризов – тонкие фарфоровые чашки, украшенные изображением нераспустившейся розы. Выпить чаю можно и в чайной (Teestube). В г. Норден (Norden) есть Восточно-фризский музей чая (Ostfriesisches Teemuseum) → Friesen, Ostfriesische Inseln, Ostfriesische Bohnensuppe, Speckendicken

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Teetrinken in Ostfriesland

  • 10 Aurich

    Аурих, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на канале Эмс-Яде, в центре региона Восточная Фризия (Ostfriesland). В течение нескольких веков был столицей данного региона. Речной порт. Основные отрасли экономики: торговля лошадьми и крупным рогатым скотом, добыча торфа, туризм. Популярны прогулки на малых судах по каналу. Достопримечательности: рыночная площадь в центре города, заложенная в 1517 г., дома в стиля барокко, неоренессанс, церковь Св. Ламберта (Lambertikirche, XIX в.) с ценным резным готическим алтарём из Антверпена (ок. 1510). Мельничный музей (Mühlenmuseum) при старинной монастырской ветряной мельнице, действующей до настоящего времени. В окрестностях – музей карет (Kutschenmuseum), Моордорфский музей торфяных болот (Moormuseum Moordorf) с экспозициями о способах добычи торфа, образе жизни "болотных крестьян" ("Moorbauern"). Самое большое озеро Восточной Фризии вблизи Ауриха – "Большое море" ("Großes Meer", глубина 1 м), популярное место отдыха, занятий сёрфингом. Первое упоминание места Aurica около 1059 г., основание города около 1200 г. В XVII в. – резиденция остфризских графов (Grafen von Ostfriesland) → Niedersachsen, Ems-Jade-Kanal, Emden, Barock, Friesen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Aurich

  • 11 Biersuppe

    f
    суп из пива, блюдо из смеси молока, небольшого количества крахмала, яичного желтка, корицы, сахара, соли и светлого пива. Пиво добавляется в горячее молоко с приправами. В Бремене и Восточной Фрисляндии (Ostfriesland) готовят с добавлением крахмалистой крупы саго и тёмного пива (Braunbier), называют Biersoop. Едят горячим или холодным → Ostfriesische Bohnensuppe, Bremen, Friesen, Ostfriesische Inseln, Schwäbische Suppen, Nationalgericht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Biersuppe

  • 12 Emden

    Эмден, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен на реке Эмс, впадающей в Северное море. Экономический и культурный центр Восточной Фризии (Ostfriesland). Один из самых значительных Морских портов Германии, главный перевалочный пункт для промышленной продукции Рейнско-Вестфальского региона. Судостроение, автомобилестроение (завод концерна "Фольксваген"), нефтепереработка, рыбная промышленность. Много больших и малых каналов, в т.ч. канал ЭМС-Яде, связывающий Эмден с портом Вильгельмсхафен, канал Дортмунд-Эмс, связывающий Эмден с Рурской областью. Морской туризм, в т.ч. по акватории порта, к Восточно-фризким островам. Статус города с начала XIV в., первое упоминание под названиями Emuden, Emetha около 1156 г. → Niedersachsen, Ems, Volkswagen AG, Ems-Jade-Kanal, Wilhelmshaven, Ruhrgebiet, Ostfriesische Inseln, Nannen Henri, Kunsthalle Emden, Nordsee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Emden

  • 13 Friesen

    pl
    фризы, жители побережья и островов Северного моря, условно делятся на материковых и островных фризов (Strand- und Inselfriesen). Потомки северо-германского племени, которое некогда представляло собой обособленную этническую общность, говорили на фризском языке, родственном древнеанглийскому. Занимались морским промыслом, земледелием, скотоводством, торговлей. Фризы упорно сопротивлялись христианизации, разрушали церкви и возвращались к языческому культу. В настоящее время исповедуют протестантизм (кальвинизм). Большая часть фризов почти полностью ассимилирована окружающим населением, но некоторые из старых культурных традиций ещё сохраняются в быту жителей приморских районов и островов: особый тип поселения – малодворные кучевые деревеньки, фризский тип сельского дома с т.н. "реетдах" – высокой камышовой крышей (нижненем. Reet – камыш) и пр. У жителей фризских областей осталась традиция украшать свой наряд металлическими подвесками, пряжками, цепочками филигранной работы → Schleswig-Holstein, Evangelische Kirche Helvetischen Bekenntnisses, Friesische Inseln, Sylt, Teetrinken in Ostfriesland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Friesen

  • 14 Ostfriesische Inseln

    pl
    Восточно-фризские острова, одна из групп фризских островов в Северном море. Из семи островов – Боркум, Юст, Нордерней, Балтрум, Лангеог, Шпикерог, Вангероге – самым большим является Боркум, площадь 30 кв. км. Все острова известны своими морскими курортами → Friesische Inseln, Nordsee, Friesen, Norderney, Ostfriesische Bohnensuppe, Teetrinken in Ostfriesland, Speckendicken

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ostfriesische Inseln

  • 15 Speckendicken

    pl
    оладьи на сале, традиционное блюдо предновогоднего обеда (Silvestermittag) в Восточной Фризии, в последующие дни оладьи доедают в холодном виде. В тесто добавляют сироп сахарной свёклы, на сковороде поджаривают сало и колбасу "метт", затем наливают тесто для оладий. Иногда, в связи с недавним рождеством, добавляют кардамон и изюм – традиционные рождественские ингредиенты → Mettwurst, Nationalgericht, Teetrinken in Ostfriesland

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Speckendicken

См. также в других словарях:

  • Ostfriesland — Ostfriesland, ehemaliges Fürstentum im westfälischen Kreis des Deutschen Reiches, bildet mit dem Harlingerland (s. d.) jetzt den preuß. Regbez. Aurich (s. d. und die Karten »Hannover« und »Oldenburg«). Zur Römerzeit saßen an der Küste von der Ems …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ostfriesland — Ostfriesland, ehemal. deutsches Fürstentum, jetzt nebst dem Harlingerland den preuß. Reg. Bez. Aurich bildend, von Nachkommen der alten Friesen, den Ostfriesen, bewohnt, 1454 Reichsgrafschaft, 1654 Reichsfürstentum. Edzard I., d. Gr. (1491 1528) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ostfriesland — Ostfriesland, jetzt zum Königreich Hannover gehöriges Fürstenthum von 52 ½ Quadrat M. mit 165,000 Ew., durch Oldenburg, Holland und die Nordsee begrenzt. An der Küste ist der Boden fruchtbar; hier gedeiht das bekannte treffliche Rindvieh, im… …   Damen Conversations Lexikon

  • Ostfriesland — Ostfriesland, vgl. Friesen, Hannover, Harlingerland und Aurich …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ostfriesland — Karte Ostfrieslands …   Deutsch Wikipedia

  • Ostfriesland — Ọst|fries|land; s: Gebiet im nordwestlichen Niedersachsen. * * * Ọstfriesland,   Küstenlandschaft zwischen Ems und Weser in Niedersachsen; von einem flachen Geestrücken durchzogen; nach Norden, Süden und Westen schließen sich Nieder und… …   Universal-Lexikon

  • Ostfriesland — 1. In Ostfrêsland äten se Brüggen, lopen up Mülen un hebben Schapen in de Taske. – Stürenburg, 25a. In einer Handschrift von Cadovius Müller aus dem Jahre 1691 lautet das Sprichwort: »In Freeslauhn itet man Brugge, gungt up Mühlen uhn hailt di… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Ostfriesland zur Zeit des Dreißigjährigen Krieges — Ostfriesland um 1600, gezeichnet von Ubbo Emmius Während des Dreißigjährigen Krieges fanden in Ostfriesland keine militärischen Auseinandersetzungen zwischen den Hauptkriegsgegnern statt. Die Grafschaft selbst blieb in diesem europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ostfriesland-Stadion — Blick über das Spielfeld auf die Haupttribüne Daten Ort …   Deutsch Wikipedia

  • Ostfriesland (1985) — Ostfriesland Ostfriesland im Jahr 2009 p1 …   Deutsch Wikipedia

  • Ostfriesland (Begriffsklärung) — Ostfriesland steht für: eine Region an der Nordsee, siehe Geschichte Ostfrieslands Ostfriesland, Landschaftsverband in Niedersachsen Ost Friesland, auch ostfriesische Halbinsel, die Küstenregion zwischen Dollart und Jadebusen Grafschaft… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»