-
1 mona de Pascua
mona de PascuaOsterkuchen————————mona de Pascua≈Osterkuchen -
2 Pascua
'paskwaf( de Resurrección) Ostern n¡Felices Pascuas! — Frohe Ostern!
sustantivo femenino1. [de judíos] Passah(fest) das3. GEOGRAFÍA4. (locución)————————Pascuas femenino pluralPascuaPascua ['paskwa]num1num (de resurrección) Ostern neutro; Pascua de florida Ostersonntag masculino; mona de Pascua ≈Osterkuchen masculino; de Pascuas a Ramos sehr seltennum5num (loc): ¡y santas Pascuas! und damit basta!; santas Pascuas wenn es denn sein muss; estar como una(s) Pascua(s) sich freuen wie ein Schneekönig; tener cara de Pascua(s) (familiar) strahlen wie ein Honigkuchenpferd; hacer la Pascua a alguien jdm das Leben schwer machen -
3 mona
'monaf ZOOLÄffin fsustantivo femenino→ link=mono mono{monamona ['mona]num2num (familiar: borrachera) Rausch masculino; coger una mona sich dativo einen Rausch antrinken; estar como una mona einen Affen (sitzen) haben; dormir la mona seinen Rausch ausschlafen; tener una mona sternhagelvoll sein -
4 mono
1. 'mono m1) Overall m2) ZOOL Affe m2. 'mono adj————————aunque la mona se vista de seda, mona se queda kleide den Affen in Purpur, er bleibt doch ein Affe————————sustantivo masculino————————mona sustantivo femenino2. COCINAmono1mono1 ['mono]num1num zoología Affe masculino; estar de monos schmollen; ¿tengo monos en la cara? was starrst du mich so an?; hacer monos a alguien jdm schöne Augen machennum2num (fantoche) Hampelmann masculino; en esta casa soy el último mono in diesem Haus bin ich ein Nichtsnum4num (argot: de drogas) Turkey masculino; tener el mono auf Turkey sein; le entra el mono er bekommt Entzugserscheinungen————————mono2mono2 , -a ['mono, -a] -
5 moño
1. 'mono m1) Overall m2) ZOOL Affe m2. 'mono adj————————aunque la mona se vista de seda, mona se queda kleide den Affen in Purpur, er bleibt doch ein Affe————————sustantivo masculino————————mona sustantivo femenino2. COCINAmoñomoño ['mo28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num7num (loc): quitar moños a alguien jdm einen Dämpfer versetzen; ponerse moños angeben; estar hasta el moño de algo (familiar) die Nase gestrichen voll von etwas dativo haben; se me ha puesto en el moño de... ich habe es mir in den Kopf gesetzt zu...
См. также в других словарях:
Osterkuchen, der — Der Ōsterkūchen, des s, plur. ut nom. sing. S. Osterfladen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Cannalonga — Cannalonga … Deutsch Wikipedia
Cordoba (Argentinien) — Córdoba Basisdaten Vollständiger Name: Córdoba de la Nueva Andalucía Fläche: 562 km2 Lage … Deutsch Wikipedia
Córdoba (Argentinien) — Córdoba Basisdaten Vollständiger Name: Córdoba de la Nueva Andalucía Fläche: 562 km2 Lage … Deutsch Wikipedia
Speisensegnung — im 19. Jahrhundert (unbekannter Künstler) Święconka [ɕvʲɛnˈtsɔnka] (dt. Speisensegnung) ist ein polnischer Brauch zu Ostern. Am Karsamstag wird in den katholischen wie in den … Deutsch Wikipedia
Speisenweihe — Speisensegnung im 19. Jahrhundert (unbekannter Künstler) Święconka [ɕvʲɛnˈtsɔnka] (dt. Speisensegnung) ist ein polnischer Brauch zu Ostern. Am Karsamstag wird in den katholischen wie in den … Deutsch Wikipedia
Swiecone — Speisensegnung im 19. Jahrhundert (unbekannter Künstler) Święconka [ɕvʲɛnˈtsɔnka] (dt. Speisensegnung) ist ein polnischer Brauch zu Ostern. Am Karsamstag wird in den katholischen wie in den … Deutsch Wikipedia
Swieconka — Speisensegnung im 19. Jahrhundert (unbekannter Künstler) Święconka [ɕvʲɛnˈtsɔnka] (dt. Speisensegnung) ist ein polnischer Brauch zu Ostern. Am Karsamstag wird in den katholischen wie in den … Deutsch Wikipedia
Swięconka — Speisensegnung im 19. Jahrhundert (unbekannter Künstler) Święconka [ɕvʲɛnˈtsɔnka] (dt. Speisensegnung) ist ein polnischer Brauch zu Ostern. Am Karsamstag wird in den katholischen wie in den … Deutsch Wikipedia
Święcone — Speisensegnung im 19. Jahrhundert (unbekannter Künstler) Święconka [ɕvʲɛnˈtsɔnka] (dt. Speisensegnung) ist ein polnischer Brauch zu Ostern. Am Karsamstag wird in den katholischen wie in den … Deutsch Wikipedia
Święconka — Speisensegnung im 19. Jahrhundert (unbekannter Künstler) Święconka [ɕvʲɛnˈtsɔnka] (dt. Speisensegnung[1]; [2]; … Deutsch Wikipedia