-
1 Onkel
-
2 Onkel, de
De Onkel, derFr oncle -
3 Onkel
oncle m -
4 Herr
hɛrm1) monsieur m2) ( Gebieter) maître meiner Sache Herr werden — se rendre maître de qc, maîtriser qc
HerrHẹrr [hεr] <-n, -en>1 (in Verbindung mit einem Eigennamen oder Titel) monsieur Maskulin; Beispiel: Herr Braun monsieur Braun; Beispiel: Herr Kollege cher collègue2 (förmlicher Sprachgebrauch: als Anrede ohne Namen) Beispiel: mein Herr/meine Herren Monsieur/Messieurs; Beispiel: [aber] meine Herren! Messieurs!; Beispiel: Ihr Herr Vater/Onkel monsieur votre père/oncle; Beispiel: sehr geehrte Herren,...; (briefliche Anrede) Messieurs,...Wendungen: die Herren der Schöpfung (scherzhaft) ces messieurs du sexe fort; nicht mehr Herr seiner Sinne sein ne plus se maîtriser -
5 als
alskonj1) ( gleichzeitig) quand, lorsque2) ( in der Eigenschaft) en tant que, comme, en qualité de3) ( Komparativ) que, de, de plus dealsạls [als]1 (zeitlich) quand; (zu der Zeit, da) alors que; Beispiel: damals, als... à l'époque où...; Beispiel: gerade, als... au moment précis où...3 (gleichsam) Beispiel: es klang, als ob ein Glas zerbrach ça a fait un bruit comme si un verre se cassait; Beispiel: er sah aus, als ob er schliefe il avait l'air de dormir; Beispiel: es sieht aus, als würde es bald schneien on dirait qu'il va bientôt neiger5 (zur Bezeichnung einer Eigenschaft) Beispiel: als Lehrer en tant que professeur; Beispiel: schon als Kind hatte er... déjà enfant, il avait...; Beispiel: ich als dein Onkel... moi qui suis ton oncle, je...; Beispiel: noch als alte Frau... devenue une vieille femme,...; Beispiel: als Held gefeiert werden être fêté en héros; Beispiel: als Beweis comme preuve -
6 dessen
'dɛsənpron1) ( possessiv) son2) ( relativ) dont3)dessen ungeachtet — malgré cela, néanmoins
dessendẹ ssen ['dεsən]I Pronomendemonstrativ; Beispiel: mein Onkel und dessen Haus mon oncle et la maison de ce dernierII Pronomenrelativ, dont; Beispiel: der Freund, mit dessen Hilfe ich das Auto repariert habe l'ami avec l'aide de qui j'ai réparé la voiture -
7 es
ɛspron1) ( Nominativ) il2) ( Akkusativ) le/laesẹs [εs]I PronomenPersonalpronomen, 3. Person Einzahl, Nominativ1 (Person, Tier, Sache) il/elle; Beispiel: wo ist mein Buch/Hemd? ̶ Es liegt auf dem Bett! où est mon livre/ma chemise? ̶ Il/Elle est sur le lit!2 (das) Beispiel: es ist Onkel Paul/Tante Inge c'est l'oncle Paul/la tante Inge; Beispiel: ich bin es c'est moi; Beispiel: es sind meine Kinder/Bücher ce sont mes enfants/livres; Beispiel: hoffentlich macht es Ihnen nichts aus j'espère que cela ne vous gêne pas umgangssprachlich3 (einem Subjektsatz vorausgehend) Beispiel: es gefällt ihr, dass ça lui plaît que +Subjonctif ; Beispiel: es freut mich, dass es dir gut geht je suis content que tu ailles bien4 (in unpersönlichen Ausdrücken) Beispiel: es regnet/schneit il pleut/neige; Beispiel: es ist warm il fait chaud; Beispiel: es geht ihr/ihnen gut elle va/ils vont bien; Beispiel: es ist schon drei Uhr il est déjà trois heures; Beispiel: jetzt reicht es! cela suffit maintenant! umgangssprachlich7 (als Einleitewort mit folgendem Subjekt) Beispiel: es meldete sich niemand personne ne se manifesta; Beispiel: es fehlen zehn Euro il manque dix eurosII PronomenPersonalpronomen, 3. Person Einzahl, Akkusativ1 (Person, Tier, Sache) le/la; Beispiel: möchtest du dieses Brötchen/Stück Kuchen oder kann ich es nehmen? veux-tu ce petit pain/cette part de gâteau ou puis-je le/la prendre? -
8 Unkel, de
De OnkelFr oncle
См. также в других словарях:
Onkel — Onkel … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Onkel Pö — (Rainer Baumann Band 29 August 1981) Onkel Pös Carnegie Hall, better known as Onkel Pö, was a music venue in Hamburg in the 1970s and the early 1980s. Contents 1 Pöseldorf … Wikipedia
Onkel Pö — (Rainer Baumann Band, 29. August 1981) Onkel Pö war der Kurzname für ein Jazzlokal, das Bernd Cordua und Peter Marxen (der 1967 schon das Jazzhouse in der Brandstwiete gestartet hatte) am Mittelweg im Hamburger Quartier Pöseldorf gründeten und in … Deutsch Wikipedia
Onkel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Onkel Ted ist der Bruder meiner Mutter. • Er ist der Bruder meiner Tante, aber er ist nicht mein Onkel. • Mein Onkel Jim ist der Bruder meines Vaters … Deutsch Wörterbuch
Onkel — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. oncle, zunächst in französischer Form. Das Wort bürgert sich ein im Zuge der Aufgabe der Unterscheidung zwischen Oheim Mutterbruder und Vetter Vaterbruder . Ebenso ne. uncle, nfrz. oncle, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Onkel — (v. fr.), so v.w. Oheim … Pierer's Universal-Lexikon
Onkel — (franz. oncle, v. lat. avunculus), Oheim … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Onkel — Onkel: Die seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Verwandtschaftsbezeichnung ist aus gleichbed. frz. oncle entlehnt, das auf lat. avunculus »Mutterbruder« (vgl. ↑ Oheim) zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch
Onkel — Die Verwandtschaftsbeziehung drückt die Art der Verwandtschaft oder im weiteren Sinne auch der Schwägerschaft von Personen aus. In den verschiedenen Kulturen haben sich hierfür mehr oder weniger komplexe Schemata entwickelt, gekennzeichnet durch… … Deutsch Wikipedia
Onkel — Oheim (veraltet); Ohm (veraltet) * * * On|kel [ ɔŋkl̩], der; s, : 1. a) Bruder oder Schwager der Mutter oder des Vaters: sein Onkel finanzierte ihm das Studium; morgen besuchen wir Onkel Karl; zu der Feier waren alle Onkel und Tanten eingeladen.… … Universal-Lexikon
Onkel — Ọn·kel der; s, / gespr auch s; 1 der Bruder der Mutter oder des Vaters oder der Ehemann der Tante ↔ Tante: (mein) Onkel Kurt || Übersicht unter ↑Familie 2 gespr; verwendet von und gegenüber Kindern als Bezeichnung oder Anrede für Männer ≈ Herr:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
