-
1 onkel
Ónkel m, - 1. чичо, вуйчо; 2. чичо; zum Onkel Doktor gehen отивам при чичо доктор.* * *der, - чичо, вуйчо, свако. -
2 Onkel m
чичо {м} -
3 Onkel Doktor m [Kindersprache] [auch hum.]
чичо Доктор {м} [детски език] [и хумор.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Onkel Doktor m [Kindersprache] [auch hum.]
-
4 Onkel m [Bruder der Mutter]
вуйчо {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Onkel m [Bruder der Mutter]
-
5 Onkel m [Bruder des Vaters]
чичо {м} [брат на бащата]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Onkel m [Bruder des Vaters]
-
6 Onkel m [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]
калеко {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Onkel m [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]
-
7 Onkel m [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]
свако {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Onkel m [Ehemann der Schwester des Vaters/der Mutter]
-
8 von
vón präp (Dat) 1. от (място); 2. от (време); 3. от (източник); 4. от (част от нещо); 5. от, с, по (качество); 6. на, с, от (мярка); 7. geh от (материя); 8. на (принадлежност); Sie kommt von Madrid тя идва от Мадрид; von Montag bis Freitag от понеделник до петък; von heute an от днес нататък; Ein Brief von der Mutter писмо от майката; Ein Stück von der Torte парче от тортата; Ein Mann von hoher Intelligenz много интелигентен мъж; Ein Ring von purem Gold пръстен от чисто злато; Ein Bekannter von mir един мой познат; von Sinnen sein обезумял съм; von klein auf от малък; umg von wegen! това въобще не е вярно!* * *prp D 1. от: (за място) ich komme = weitem ида отдалеч; (за време) = heute an от днес нататък; = klein auf от малък; (част oт цяло) das Beste = allem най-доброто от всичко; (произход) ein Buch = Goethe книга от Гьоте; ich komme von Herrn М праща ме г-н М; 2. за (с някои глаголи); ich weiЯ = ihm зная за него; wir sprechen = dir говорим за тебе; er erzдhlt vom Dorf разказва за селото; 3. на (притежание): der Onkel = meinem Freund чичото на приятеля ми; ein Freund = mir един мой приятел; die Museen = Paris музеите на Париж; 4. на, с, от (качество); ein Kind = 5 Jahren дете на 5 години; Leute Vernunft und Geschmack хора с ум и вкус; ein Buch = 50 Seiten книга от 50 страници; Arzt = Beruf лекар по професия; mir aus kannst du gehen доколкото зависи от мене, можеш да отидеш; = Sinnen sein обезумял съм; e-n = Person kennen познавам нкг лично; = Haus aus от дете, от рождение; = ungefдhr случайно, неочаквано.
См. также в других словарях:
Onkel — Onkel … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Onkel Pö — (Rainer Baumann Band 29 August 1981) Onkel Pös Carnegie Hall, better known as Onkel Pö, was a music venue in Hamburg in the 1970s and the early 1980s. Contents 1 Pöseldorf … Wikipedia
Onkel Pö — (Rainer Baumann Band, 29. August 1981) Onkel Pö war der Kurzname für ein Jazzlokal, das Bernd Cordua und Peter Marxen (der 1967 schon das Jazzhouse in der Brandstwiete gestartet hatte) am Mittelweg im Hamburger Quartier Pöseldorf gründeten und in … Deutsch Wikipedia
Onkel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Onkel Ted ist der Bruder meiner Mutter. • Er ist der Bruder meiner Tante, aber er ist nicht mein Onkel. • Mein Onkel Jim ist der Bruder meines Vaters … Deutsch Wörterbuch
Onkel — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. oncle, zunächst in französischer Form. Das Wort bürgert sich ein im Zuge der Aufgabe der Unterscheidung zwischen Oheim Mutterbruder und Vetter Vaterbruder . Ebenso ne. uncle, nfrz. oncle, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Onkel — (v. fr.), so v.w. Oheim … Pierer's Universal-Lexikon
Onkel — (franz. oncle, v. lat. avunculus), Oheim … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Onkel — Onkel: Die seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Verwandtschaftsbezeichnung ist aus gleichbed. frz. oncle entlehnt, das auf lat. avunculus »Mutterbruder« (vgl. ↑ Oheim) zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch
Onkel — Die Verwandtschaftsbeziehung drückt die Art der Verwandtschaft oder im weiteren Sinne auch der Schwägerschaft von Personen aus. In den verschiedenen Kulturen haben sich hierfür mehr oder weniger komplexe Schemata entwickelt, gekennzeichnet durch… … Deutsch Wikipedia
Onkel — Oheim (veraltet); Ohm (veraltet) * * * On|kel [ ɔŋkl̩], der; s, : 1. a) Bruder oder Schwager der Mutter oder des Vaters: sein Onkel finanzierte ihm das Studium; morgen besuchen wir Onkel Karl; zu der Feier waren alle Onkel und Tanten eingeladen.… … Universal-Lexikon
Onkel — Ọn·kel der; s, / gespr auch s; 1 der Bruder der Mutter oder des Vaters oder der Ehemann der Tante ↔ Tante: (mein) Onkel Kurt || Übersicht unter ↑Familie 2 gespr; verwendet von und gegenüber Kindern als Bezeichnung oder Anrede für Männer ≈ Herr:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache