-
1 Arbeitsgemeinschaft ehemaliger Offiziere
milit. AeOУниверсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsgemeinschaft ehemaliger Offiziere
-
2 Bund Republikanischer Offiziere
milit. BROУниверсальный русско-немецкий словарь > Bund Republikanischer Offiziere
-
3 Schweizerische Gesellschaft der Offiziere der motorisierten und mechanisierten Truppen
milit. SGOMMTУниверсальный русско-немецкий словарь > Schweizerische Gesellschaft der Offiziere der motorisierten und mechanisierten Truppen
-
4 Schweizerische Gesellschaft der Offiziere des Munitionsdienstes
milit. SGOMDУниверсальный русско-немецкий словарь > Schweizerische Gesellschaft der Offiziere des Munitionsdienstes
-
5 командование
n1) gener. Befehl (командная власть), Führerschaft, Befehl, Kommando2) milit. Führung, Inspektion, Kommandostab (военно-учебного заведения), Leitung, führende Offiziere, leitende Offiziere, (главное) Oberkommando3) artil. Kommando (и штаб), die obere Führung (от дивизии и выше), die untere Führung (от полка до роты)4) nav. Befehlsgebung, Befehlszentrale5) Nato. Kommandobereich -
6 руководящий состав
adj1) sports. amtliche Personen (спортивной делегации)2) milit. führende Offiziere, leitende Offiziere3) law. leitendes Personal4) econ. Leitungskader, Leitungskräfte, leitendes Ingenieurtechnisches5) product. Schlüsselpersonal6) f.trade. Führungskräfte (pl.) -
7 Особенности склонения имён прилагательных
1. Прилагательные, оканчивающиеся на -el, -abel, -ibel, -er, при склонении утрачивают -e:dunkel - тёмный eine dunkle Straße - тёмная улицаedel - благородный ein edler Mann - благородный мужчинаeitel - тщеславный ein eitles Mädchen - тщеславная девушкаheikel - щекотливый, деликатный eine heikle Frage - деликатный вопросkomfortabel - комфортабельный eine komfortable Wohnung - комфортабельная квартираnobel - благородный, шикарный ein nobles Geschäft - шикарный магазинПрилагательные иностранного происхождения на -er и прилагательные с дифтонгом перед -er при склонении теряют -e:integer - безупречный ein integrer Mann - безупречный человекsauer - кислый ein saurer Apfel - кислое яблокоteuer - дорогой ein teures Auto - дорогой автомобиль2. Другие прилагательные, оканчивающиеся на -er и на -en, при склонении сохраняют -e:bitter - горький bittere Tränen - горькие слёзыfinster - тёмный, мрачный ein finsterer Wald - тёмный лесheiter - весёлый ein heiterer Mensch - весёлый человекmunter - бодрый, весёлый ein munteres Kind - проворный ребёнокeben - гладкий, ровный ein ebenes Gelände - ровная местность3. Прилагательное hoch при склонении теряет конечный согласный (h в склоняемых формах не произносится):Er hat ein hohes Amt. - Он занимает высокой пост.4. Алфавитный список основных неопределённых числительных и местоимений, после которых склонение прилагательных колеблетсяall- весь в единственном и множественном числе прилагательное обычно имеет окончания слабого склонения:trotz allem guten Willen - несмотря на всю добрую волюdie Beteiligung aller interessierten Kreise - участие всех заинтересованных круговander- другой, иной, отличный в единственном и множественном числе прилагательное преимущественно имеет окончания сильного склонения:eine Menge anderer wertvoller Gegenstände - множество других ценных предметовТолько в единственном числе в дативе мужского и среднего рода преимущественно употребляются формы слабого склонения:Слабое склонение считается устаревшим и встречается очень редко:einig- некоторый, немного в единственном числе (употребляется реже), в номинативе мужского рода и генитиве/дативе женского рода прилагательное или причастие имеет окончания сильного склонения:das Vorhandensein einiger poetischer Begabung - наличие некоторого поэтического дарованияbei einiger poetischer Begabung - при наличии некоторого поэтического дарованияВ генитиве мужского и среднего рода преобладает слабое склонение, сильное устарело:В номинативе и аккузативе среднего рода преобладает слабое склонение:Во множественном числе прилагательное, как правило, имеет формы сильного склонения:Только в генитиве можно ещё встретить слабое склонение:folgend- следующий, нижеследующий в единственном числе прилагательное в целом имеет формы слабого склонения:Во множественном числе – преимущественно сильные формы:wegen folgender auffallender Fakten - из-за следующих бросающихся в глаза фактовхотя все ещё можно встретить формы слабого склонения (особенно в генитиве):wegen folgender wichtigen Erеignisse - из-за следующих важных событийirgendwelch- какой-нибудь, какие-либо, какой-то в единственном и множественном числе прилагательные имеют сильные или слабые формы:Er nannte irgendwelche unglaubwürdige / unglaubwürdigen Ausreden. - Он назвал какие-то маловероятные / сомнительные отговорки.die Meinung irgendwelcher kluger / klugen Leute - мнение каких-либо умных людейHast du noch irgendwelche alten Sachen für das Rote Kreuz? - У тебя есть еще какие-либо старые вещи для Красного Креста?manch- некоторый, иной в единственном числе (субстантивированное) прилагательное или причастие имеет формы слабого склонения:во множественном числе – слабого или сильного склонения:sämtlich- весь, все (субстантивированные) прилагательные или причастия в единственном числе всегда, а во множественном числе в целом склоняются по слабому склонению:mit sämtlichem gesammelten Material - со всем собранным материаломsämtliche griechischen Bürger - все греческие гражданеWir haben sämtliche undichten Fenster erneuert. - Мы заменили все негерметичные окна.Во множественном числе иногда / реже в номинативе и аккузативе, напротив, чаще в генитиве можно встретить сильное склонение:die Uniform sämtlicher französischer Offiziere - форма всех французских офицеровsolch- такой, подобный прилагательное или причастие в единственном числе обычно имеет формы слабого склонения:solches wunderbare Wetter - такая чудесная погодаРедко можно встретить сильное склонение:В генитиве и дативе женского рода и дативе мужского и среднего рода прилагательное иногда имеет окончания сильного склонения:in solcher grammatischer Forschung - в таком грамматическом исследованииin solchem natürlichеm Wachstum - в таком естественном ростеВо множественном числе прилагательное преимущественно имеет формы слабого склонения:solcher geglückten Symbole - таких удачных символовНаряду с этим встречается и сильное склонение:viel- много, многие, многое прилагательное в единственном числе в номинативе мужского рода (употребляется реже) имеет окончание сильного склонения:В номинативе и аккузативе среднего рода и дативе мужского и среднего рода – почти всегда формы слабого склонения:mit vielem kalten Wasser - большим количеством холодной водыВ генитиве и дативе женского рода – преимущественно сильное склонение:Во множественном числе прилагательное обычно имеет формы сильного склонения:Во множественном числе в генитиве редко можно встретить слабое склонение:die Aufzählung vieler grammatischen (чаще: grammatischer) Fehler - перечисление многих грамматических ошибокСубстантивированное прилагательное после viel:- в единственном числе всегда имеет формы слабого склонения:- во множественном числе напротив – часто формы сильного склонения:viele Kranke - многие больныеОднако наряду с ними возможны также формы слабого склонения:für viele Beamten - для многих государственных служащихwelch- какой, который, что за прилагательное в целом имеет слабые формы:Редко можно встретить сильное склонение:wenig- немного, немногие, немногое прилагательное или причастие в единственном и множественном числе имеет формы сильного склонения:wenige Beamte - немногие государственные служащиеИсключение составляет датив мужского и среднего рода единственного числа:После alles, einiges, etliches, manches, sämtlich, vieles субстантивированные прилагательные склоняются по слабому типу:einiges Wesentliche - кое-что существенноеsämtliches Schöne - всё прекрасноеvieles Unbekannte - многое неизвестное / незнакомое5. Два и более следующих друг за другом прилагательных или причастий имеют одинаковые окончания:ein breiter, tiefer Graben - широкая, глубокая канаваguter, alter Wein - хорошее, старое виноВ том числе, когда эти прилагательные стоят после предлога, требующего датива, перед существительным в единственном числе:nach langem, schwerem Leiden - после продолжительной, тяжёлой болезниДаже, если второе прилагательное образует с существительным единое целое и между прилагательными соответственно не ставится запятая:Прежнее правило о том, что в этом случае второе прилагательное имеет форму слабого склонения, считается устаревшим:Правда в дативе мужского и среднего рода в единственном числе второе прилагательное иногда имеет ещё форму слабого склонения:6. Прилагательное после единицы измерения перед вещественным существительным стоит в том же падеже, что и единица измерения:Ein Glas heißer Tee kann Ihnen bei Ihrer Erkältung helfen. - Стакан горячего чая может помочь вам при вашей простуде.Er hat ein Glas heißen Tee (frische Milch, kaltes Wasser) getrunken. - Он выпил стакан горячего чая (свежего молока, холодной воды).8. Ряд односложных прилагательных на -b, -d, -g, -s обычно заканчиваются в краткой форме на -e:böse - злойgerade - прямойlose - незакреплённый, свободныйnütze - полезный, нужный, годныйrege - живой, оживлённыйweise - мудрыйНекоторые из них реже и с определённым стилистическим оттенком могут употребляться и без -e:bang(e) - боязливыйfeig(e) - трусливыйleis(e) - тихий, едва слышныйmüd(e) - усталый, утомлённыйöd(e) - пустынный, безлюдныйsolid(e) - солидныйträg(e) - ленивый, вялыйtrüb(e) - хмурыйDas Wetter ist heute trüb(e). - Погода сегодня хмурая.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Особенности склонения имён прилагательных
-
8 Только для офицеров!
part.milit. Nur für Offiziere! (ãðèô)Универсальный русско-немецкий словарь > Только для офицеров!
-
9 Дом офицеров
nmilit. Haus der Offiziere -
10 Общество бывших офицеров
Универсальный русско-немецкий словарь > Общество бывших офицеров
-
11 Союз республиканских офицеров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Союз республиканских офицеров
-
12 дом офицеров
nmilit. Haus der Offiziere -
13 категория офицеров
nmilit. Laufbahngruppe der Offiziere -
14 курс усовершенствования офицерского состава
Универсальный русско-немецкий словарь > курс усовершенствования офицерского состава
-
15 курсы усовершенствования офицерского состава
Универсальный русско-немецкий словарь > курсы усовершенствования офицерского состава
-
16 отправленные в отставку офицеры
adjgener. abgedankte OffiziereУниверсальный русско-немецкий словарь > отправленные в отставку офицеры
-
17 офицерский корпус
adj1) gener. Offizierkorps, Offizierskorps2) milit. Führungskorps, Offiziere3) nav. Offizierkorps (состав) -
18 офицерский состав
-
19 офицеры
nmilit. Offiziere, Offizierskorps -
20 офицеры в звании майора и выше
nУниверсальный русско-немецкий словарь > офицеры в звании майора и выше
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Offiziere an Bord — zu ihnen gehoren alle Patentinhaber der A , B , C Patente, die Schiffsarzte, Zahlmeister, fruher auch die Seefunker … Maritimes Wörterbuch
Bund Deutscher Offiziere — Der Bund Deutscher Offiziere (BDO) wurde am 11./12. September 1943 von 95 deutschen Offizieren im Gefangenenlager Lunjowo bei Moskau gegründet. Bereits kurz nach der Gründung wurde der Bund mit dem Nationalkomitee Freies Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Bund deutscher Offiziere — Der Bund Deutscher Offiziere (BDO) wurde am 11./12. September 1943 von 95 deutschen Offizieren im Gefangenenlager Lunjowo bei Moskau gegründet. Bereits kurz nach der Gründung wurde der Bund mit dem Nationalkomitee Freies Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Fabrik der Offiziere — Filmdaten Originaltitel Fabrik der Offiziere Produktionsland BR Deutschland … Deutsch Wikipedia
Fabrik der Offiziere (1960) — Filmdaten Originaltitel: Fabrik der Offiziere Produktionsland: BR Deutschland Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Ranghöchste Offiziere des BH seit 1956 — Bis 2002 führte der ranghöchste Offizier des Österreichischen Bundesheeres den Titel Generaltruppeninspektor. Im Jahre 2002 wurde, im Zuge einer Reorganisation der Führungsstruktur unter Bundesminister Herbert Scheibner, ab 1. Dezember der… … Deutsch Wikipedia
Ranghöchste Offiziere des Österreichischen Bundesheeres seit 1956 — Bis 2002 führte der ranghöchste Offizier des Österreichischen Bundesheeres den Titel Generaltruppeninspektor. Im Jahre 2002 wurde, im Zuge einer Reorganisation der Führungsstruktur unter Bundesminister Herbert Scheibner, ab 1. Dezember der… … Deutsch Wikipedia
Ranghöchste Offiziere des Bundesheeres seit 1956 — Bis 2002 führte der ranghöchste Offizier des Österreichischen Bundesheeres den Titel Generaltruppeninspektor. Im Jahre 2002 wurde, im Zuge einer Reorganisation der Führungsstruktur unter Bundesminister Herbert Scheibner, ab 1. Dezember der… … Deutsch Wikipedia
Fabrik der Offiziere (1989) — Filmdaten Originaltitel Fabrik der Offiziere Produktionsland BR Deutschland, Tschechoslowakei … Deutsch Wikipedia
Die Stunde der Offiziere — Directed by Hans Erich Viet Starring Harald Schrott Release date(s) 2004 Running time 90 minutes … Wikipedia
Die Stunde der Offiziere — Filmdaten Deutscher Titel Die Stunde der Offiziere Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia