-
1 grammatikalisch, grammatisch
грамматическийРусско-немецкий карманный словарь > grammatikalisch, grammatisch
-
2 грамматический
-
3 грамматический
grammatisch, grammatikalisch -
4 высказывание аграмматично
nУниверсальный русско-немецкий словарь > высказывание аграмматично
-
5 грамматически неправильное предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > грамматически неправильное предложение
-
6 грамматически правильное предложение
Универсальный русско-немецкий словарь > грамматически правильное предложение
-
7 грамматически правильный
Универсальный русско-немецкий словарь > грамматически правильный
-
8 грамматичный
adjling. grammatisch -
9 делать грамматический разбор
vling. grammatisch analysierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать грамматический разбор
-
10 допустимый структурой того или иного языка
adjling. grammatischУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимый структурой того или иного языка
-
11 отмеченный
-
12 Они хочут свою образованность показать
(А. Чехов. Свадьба - 1890 г.) Die wollen ihre Bildung zeigen (A. Tschechow. Die Hochzeit. Übers. G. Düwel). In Tschechows Posse beginnt einer der Hochzeitsgäste, der Telegrafist Jat, der der Braut den Hof gemacht hatte, aber als keine gute Partie abgewiesen worden war, bei Tisch über den Nutzen der Elektrizität zu sprechen. Der Vater der Braut, der ihm das Wort abschneiden will, bemerkt darauf "tiefsinnig", Elektrizität sei "nichts als Schwindel", für die Beleuchtung brauche man ein "natürliches", nicht ein "erklügeltes" Licht. Die Braut unterstützt ihn: "Herr Jat wollen seine Bildung zeigen und reden immer, was keiner versteht". Der grammatisch inkorrekte Ausdruck Они́ хо́чут свою́ образо́ванность показа́ть (они́ - volkstümliche höfliche Form der Erwähnung einer Person im Gespräch, statt der normativen Singularformen он, она́; хо́чут - volkstümliche Form für хотя́т) wird scherzhaft gebraucht, wenn jmd. versucht, durch seine Bildung, Belesenheit zu imponieren, zu brillieren.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Они хочут свою образованность показать
-
13 Позвольте вам выйти вон!
(А. Чехов. Свадьба - 1890 г.) Die handelnde Person, die in Tschechows Posse "Hochzeit" diese Worte sagt, bildet einen lexikalisch und grammatisch falschen Satz: statt der in diesem Zusammenhang zu erwartenden Konstruktion, изво́льте + Infinitiv ( höflich-ironische Aufforderung) steht die Konstruktion позвольте + Infinitiv (= gestatten Sie...), die hier ebenso fehl am Platz ist wie das Pronomen вам. Der komische Satz, der dadurch entsteht, lässt sich etwa wie folgt wiedergeben: "Gestatten Sie sich, dass Sie rausgehen!" Das Zitat wird scherzhaft gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Позвольте вам выйти вон!
См. также в других словарях:
grammatisch — Adj. (Mittelstufe) die Grammatik betreffend Synonym: grammatikalisch Beispiele: Die Wörter Adjektiv , Substantiv und Verb sind grammatische Begriffe. Sie spricht ein grammatisch einwandfreies Englisch. Kollokation: grammatische Fehler machen … Extremes Deutsch
Grammatisch — Grammatisch, 1) die Sprachlehre betreffend; 2) der Sprachlehre gemäß. Grammatische Figuren, s.u. Figur. Grammatischer Sinn, so v.w. Buchstäblicher Sinn … Pierer's Universal-Lexikon
Grammátisch — Grammátisch, der Sprachlehre gemäß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grammatisch — gram·mạ·tisch Adj; 1 die ↑Grammatik (1) betreffend <eine Theorie, eine Darstellung> 2 nach den Regeln in den Grammatiken (2) <grammatisch richtig, falsch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Grammatisch — Allegorische Darstellung der Grammatik, ihre Disziplinen als Armeen. Aus Antoine Furetières Nouvelle Allegorique, Ou Histoire Des Derniers Troubles Arrivez Au Royaume D’Eloquence (1659). Die Grammatik (Sprachlehre, altgriechisch [τέχνη]… … Deutsch Wikipedia
grammatisch — См. grammaticale … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
grammatisch — die Grammatik betreffend; grammatikalisch * * * gram|mạ|tisch 〈Adj.〉 = grammatikalisch ● grammatischer Wechsel auf urgerman. Betonung beruhender Wechsel verwandter Konsonanten in wurzelverwandten Wörtern * * * gram|mạ|tisch <Adj.>… … Universal-Lexikon
grammatisch — gram|mạ|tisch 〈Adj.〉 = grammatikalisch … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
grammatisch — gram|ma|tisch <über lat. grammaticus aus gr. grammatikós, eigtl. »des Lesens und Schreibens kundig«>: a) die Grammatik betreffend; vgl. ↑grammatikalisch; b) der Grammatik gemäß; sprachrichtig; nicht ungrammatisch … Das große Fremdwörterbuch
grammatisch — gram|mạ|tisch; grammatisches Geschlecht (Genus) … Die deutsche Rechtschreibung
Allerheiligen — Allerheiligen, der Nahme eines Festes, in der Römischen Kirche, welches den ersten November gefeiert wird, und bey welchem das Wort Fest verstanden werden muß. Auf Allerheiligen will ich zu dir kommen, am Feste aller Heiligen. Papst, Bonifacius… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
