-
1 obéissance
obéissance [ɔbeisɑ̃s]feminine noun* * *ɔbeisɑ̃snom féminin obedience (à to)* * *ɔbeisɑ̃s nf* * *obéissance nf obedience (à to); obéissance passive blind obedience.[ɔbeisɑ̃s] nom féminin2. [discipline] obedience -
2 obéissance
-
3 obéissance
[ɔbeisɑ̃s]Nom féminin obediência femininodevoir obéissance à quelqu’un dever obediência a alguém* * *obéissance ɔbeisɑ̃s]nome femininoobediênciaprêter obéissance àprestar obediência a -
4 obéissance
-
5 obéissance
obéissanceposlušnost f -
6 obéissance
f1) повиновение, послушание; подчинение; покорность; податливостьobéissance passive — слепое повиновение; исполнение незаконного приказаforcer l'obéissance — заставить повиноваться, принудить к повиновениюdevoir obéissance à qn — слушаться кого-либо, подчиняться кому-либоobéissance aux règles — соблюдение дисциплиныsous l'obéissance de qn — под чьей-либо властью; в подчинении у кого-либо -
7 obéissance
f -
8 obéissance
ɔbeisɑ̃sfGehorsam mobéissanceobéissance [ɔbeisãs]Beispiel: obéissance à quelqu'un/quelque chose Gehorsam masculin jemandem/einer S. gegenüber; Beispiel: l'obéissance aux lois die Befolgung der Gesetze -
9 obéissance
-
10 obéissance
f послуша́ние, ↑ повинове́ние; подчине́ние (soumission);refus d'obéissance — отка́з подчиня́ться <повинова́ться>; ↓непослуша́ние, неповинове́ние
-
11 obéissance
nf. bo‘ysunish, itoat etish, bo‘yin egish, quloq solish; jurer obéissance à qqn. birovga itoat etishga qasam ichmoq. -
12 obéissance
сущ.1) общ. послушание, податливость, подчинение, покорность, повиновение2) устар. преданность (в формулах вежливости), почтение -
13 obéissance
إذعانإنقياداستسلامامتثالخضوعرضوخطاعةطواعية -
14 obéissance
nf. obè-issinsa (Albanais), obèyissinse (Villards-Thônes).A1) disposition à obéir: kman nm. (Saxel). -
15 obéissance
Obediencia -
16 obéissance
1. panowanie2. posłuszeństwo3. uległość4. władza -
17 obéissance
f. (de obéir) подчинение, покорство, послушност, послушание. Ќ Ant. commandement; désobéissance, résistance. -
18 obéissance
-
19 obéissance
(l') d' Folgsàmkait. -
20 obeissance
noun flydighed
См. также в других словарях:
obéissance — [ ɔbeisɑ̃s ] n. f. • déb. XIVe; « juridiction » 1270; de obéir ♦ Le fait d obéir; action, état d une personne qui obéit. ⇒ soumission, subordination. REM. L obéissance a un caractère plus formel que la soumission. Obéissance des enfants à leurs… … Encyclopédie Universelle
obeïssance — Obeïssance. s. f. v. Action de celuy qui obeït. Grande obeïssance. humble obeïssance. prompte, parfaite, entiere obeïssance. obeïssance aveugle. rendre obeïssance à quelqu un. le fils doit obeïssance à son pere, luy doit honneur & obeïssance. On… … Dictionnaire de l'Académie française
obeissance — Obeissance, Auscultatio, Morigeratio, Obedientia, Obsequela, Obtemperatio. L amour et obeissance qu on doit à Dieu, pere et mere, et autres prochains parens, Pietas. L obeissance et honneur qui est deu aux magistrats, leur est rendu et fait,… … Thresor de la langue françoyse
Obeissance — Obéissance L obéissance ou soumission à l autorité est l une des formes de l influence sociale. En psychologie sociale, on parle d obéissance quand une personne adopte un comportement différent parce qu un autre individu, perçu comme une source d … Wikipédia en Français
obéissance — (o bé i san s ) s. f. 1° Action de celui qui obéit. • Nous vous rendrons, seigneur, entière obéissance, CORN. Héracl. II, 6. • Nous demeurons dans l obéissance à leurs décrets, PASC. Prov. XVIII. • On me contait hier la comédie de ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBÉISSANCE — s. f. Action de celui qui obéit. Un acte d obéissance. Il a manqué d obéissance. Vous n apaiserez votre père que par une prompte obéissance. Prêter obéissance à un prince, Se soumettre solennellement à sa domination. OBÉISSANCE, signifie aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Obéissance — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «Résistance et obéissance, voilà les deux vertus du citoyen. Par l obéissance il assure l ordre ; par la résistance il assure la… … Dictionnaire des citations politiques
Obéissance — L obéissance (ou soumission à l autorité) est l une des formes de l influence sociale. En psychologie sociale, il est question d obéissance lorsqu un individu adopte un comportement différent parce qu un autre individu, perçu comme une source d… … Wikipédia en Français
OBÉISSANCE — n. f. Action de celui qui obéit. Un acte d’obéissance. Il a manqué d’obéissance. Vous n’apaiserez votre père que par une prompte obéissance. Prêter obéissance à un prince, Se soumettre solennellement à sa domination. OBÉISSANCE signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Obéissance civile — Obéissance L obéissance ou soumission à l autorité est l une des formes de l influence sociale. En psychologie sociale, on parle d obéissance quand une personne adopte un comportement différent parce qu un autre individu, perçu comme une source d … Wikipédia en Français
Obéissance à Dieu — Obéissance L obéissance ou soumission à l autorité est l une des formes de l influence sociale. En psychologie sociale, on parle d obéissance quand une personne adopte un comportement différent parce qu un autre individu, perçu comme une source d … Wikipédia en Français