-
1 obéissance
f. (de obéir) подчинение, покорство, послушност, послушание. Ќ Ant. commandement; désobéissance, résistance. -
2 aveugle
adj. (lat. ab oculis) 1. сляп; homme aveugle сляп човек; 2. прен. сляп; безропотен; une obéissance aveugle сляпо подчинение; 3. loc. adv. а l'aveugle слепешката, безразсъдно; 4. m., f. сляп човек, слепец. Ќ dans le royaume des aveugles borgnes sont rois в царството на слепците еднооките се царе. -
3 commandement
m. (de commander) 1. команда, командване; avoir le commandement sur une armée командвам армия; le haut commandement върховното командване; 2. поръчение, заръка; 3. началство; 4. юр. заповед; commandement d'huissier заповед, издадена от съдия-изпълнител; 5. техн. управление; 6. спорт. челна позиция в състезание; groupe de commandement челна колона ( в колоезденето). Ќ les dix commandements десетте божи заповеди. Ќ Ant. défense; obéissance, soumission; faiblesse. -
4 désobéissance
f. (de désobéir) неподчинение, непокорност, непослушание. Ќ Ant. obéissance. -
5 domination
f. (lat. dominatio) 1. власт, властване; господство, класа; 2. владение; sous une domination étrangère под чуждо владение; 3. овладяване, завладяване. Ќ Ant. liberté; indépendance; obéissance, servitude, sujétion. -
6 indiscipline
f. (de in- et discipline) недисциплинираност; разпуснатост; непослушание. Ќ Ant. discipline, obéissance. -
7 indocilité
f. (bas lat. indocilitas) 1. лит. непослушание, непокорство; 2. неподатливост към въздействие. Ќ Ant. docilité, obéissance, soumission. -
8 insubordination
f. (de in- et subordination) 1. неподчинение, непокорност; 2. неподчинение на по-висш военен чин. Ќ Ant. subordination; obéissance, soumission. -
9 jurer
v.tr. (lat. jurare) 1. кълна се в; jurer son honneur кълна се в честта си; 2. обещавам под клетва; jurer obéissance а qqn. обещавам под клетва да съм покорен на някого; 3. заклевам се, кълна се; заричам се; jurer de dire la vérité кълна се, че ще кажа истината; je vous jure que заклевам ви се, че; 4. проклинам, кълна, псувам; jurer comme un charretier псувам като каруцар; 5. не подхождам, намирам се в крещящ контраст (за цветове); les couleurs des chaussures jurent avec cette robe цветовете на обувките не подхождат на тази рокля; se jurer 1. кълнем се взаимно, псуваме се взаимно; 2. обещавам си. Ќ jurer Dieu богохулствам. Ќ Ant. abjurer; s'accorder. -
10 rébellion
f. (lat. rebellio) 1. метеж, въстание, бунт; 2. неподчинение, опозиция; 3. ост. участниците в бунт, метеж. Ќ Ant. docilité, obéissance, soumission.
См. также в других словарях:
obéissance — [ ɔbeisɑ̃s ] n. f. • déb. XIVe; « juridiction » 1270; de obéir ♦ Le fait d obéir; action, état d une personne qui obéit. ⇒ soumission, subordination. REM. L obéissance a un caractère plus formel que la soumission. Obéissance des enfants à leurs… … Encyclopédie Universelle
obeïssance — Obeïssance. s. f. v. Action de celuy qui obeït. Grande obeïssance. humble obeïssance. prompte, parfaite, entiere obeïssance. obeïssance aveugle. rendre obeïssance à quelqu un. le fils doit obeïssance à son pere, luy doit honneur & obeïssance. On… … Dictionnaire de l'Académie française
obeissance — Obeissance, Auscultatio, Morigeratio, Obedientia, Obsequela, Obtemperatio. L amour et obeissance qu on doit à Dieu, pere et mere, et autres prochains parens, Pietas. L obeissance et honneur qui est deu aux magistrats, leur est rendu et fait,… … Thresor de la langue françoyse
Obeissance — Obéissance L obéissance ou soumission à l autorité est l une des formes de l influence sociale. En psychologie sociale, on parle d obéissance quand une personne adopte un comportement différent parce qu un autre individu, perçu comme une source d … Wikipédia en Français
obéissance — (o bé i san s ) s. f. 1° Action de celui qui obéit. • Nous vous rendrons, seigneur, entière obéissance, CORN. Héracl. II, 6. • Nous demeurons dans l obéissance à leurs décrets, PASC. Prov. XVIII. • On me contait hier la comédie de ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBÉISSANCE — s. f. Action de celui qui obéit. Un acte d obéissance. Il a manqué d obéissance. Vous n apaiserez votre père que par une prompte obéissance. Prêter obéissance à un prince, Se soumettre solennellement à sa domination. OBÉISSANCE, signifie aussi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Obéissance — ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit) Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951) «Résistance et obéissance, voilà les deux vertus du citoyen. Par l obéissance il assure l ordre ; par la résistance il assure la… … Dictionnaire des citations politiques
Obéissance — L obéissance (ou soumission à l autorité) est l une des formes de l influence sociale. En psychologie sociale, il est question d obéissance lorsqu un individu adopte un comportement différent parce qu un autre individu, perçu comme une source d… … Wikipédia en Français
OBÉISSANCE — n. f. Action de celui qui obéit. Un acte d’obéissance. Il a manqué d’obéissance. Vous n’apaiserez votre père que par une prompte obéissance. Prêter obéissance à un prince, Se soumettre solennellement à sa domination. OBÉISSANCE signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Obéissance civile — Obéissance L obéissance ou soumission à l autorité est l une des formes de l influence sociale. En psychologie sociale, on parle d obéissance quand une personne adopte un comportement différent parce qu un autre individu, perçu comme une source d … Wikipédia en Français
Obéissance à Dieu — Obéissance L obéissance ou soumission à l autorité est l une des formes de l influence sociale. En psychologie sociale, on parle d obéissance quand une personne adopte un comportement différent parce qu un autre individu, perçu comme une source d … Wikipédia en Français
