-
1 alfajor
alfajoralfajor [alfa'xor](gastr: dulce similar al polvorón) Mandel-Nuss-Honig-Kuchen masculino; (rosquillas) Mandel-Nuss-Honig-Kringel masculino -
2 avellaneda
-
3 avellano
-
4 cascar una nuez
cascar una nuezeine Nuss knacken -
5 cascar
kas'karvverbo transitivo1. [romper] zerschlagen2. (familiar) [dañar] schaden3. (familiar) [voz] rau machen4. (familiar) [pegar] verprügeln5. (locución)————————verbo intransitivo(familiar) [hablar] schwätzencascarcascar [kas'kar] <c ⇒ qu>num1num (familiar: charlar) schwatzennum2num (familiar: pegar) (ver)hauen■ cascarsenum2num (familiar: envejecer) alt und grau werden -
6 chocolate de ron y pasas
chocolate de ron y pasasTrauben-Nuss-Schokolade -
7 coco
'kokom1) BOT Kokosnuss f2) (fam: fantasma) Popanz m, Kinderschreck msustantivo masculino1. [árbol] Kokospalme diecocococo ['koko] -
8 hueso
'wesom ANATKnochen msustantivo masculino3. (familiar) [persona] harter Knochen4. (familiar) [asignatura] harter Brocken5. (locución)————————hueso de santo sustantivo masculinoCOCINAkleine, mit Eigelb gefüllte Marzipanrollehuesohueso ['weso]num1num anatomía Knochen masculino; carne sin hueso knochenloses Fleisch; dio con sus huesos en la cárcel er/sie landete im Gefängnis; dar en hueso (familiar) auf Schwierigkeiten stoßen; está pirrada por sus huesos (familiar) sie hat sich in ihn verknallt; este profesor es un hueso bei diesem Professor kommt fast keiner durch; no puede con sus huesos (familiar) er/sie kann sich kaum noch auf den Beinen halten; te voy a romper los huesos ich werde dir alle Knochen brechen -
9 nuez
'nweθf BOTNuss f, Walnuss fsustantivo femenino————————nuez moscada sustantivo femenino[condimento] Muskatnuss dienueznuez [nweθ]num1num botánica Walnuss femenino; nuez de anacardo Cashewnuss femenino; nuez de coco Kokosnuss femenino; nuez moscada Muskatnuss femenino; cascar nueces Nüsse knacken; mucho ruido y pocas nueces (proverbio) viel Lärm um nichts -
10 pasa
'pasaf1) Rosine f2) (fig)sustantivo femeninopasapasa ['pasa](uva seca) Rosine femenino; pasa de Corinto Korinthe femenino; chocolate de ron y pasas Trauben-Nuss-Schokolade femenino; estar hecho una pasa (familiar) verrunzelt sein -
11 rompecabezas
rrɔmpeka'beθasmKopfzerbrechen n, Puzzle nmasculino invariable2. (familiar) [problema] harte Nussrompecabezasrompecabezas [rrompeka'βeθas] -
12 turrón
-
13 un hueso duro de roer
un hueso duro de roereine harte Nuss -
14 La necesidad carece de ley
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad no conoce leyes.Not kennt kein Gebot.Muss ist eine harte Nuss.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad carece de ley
-
15 La necesidad no conoce leyes
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La necesidad carece de ley.Not kennt kein Gebot.Muss ist eine harte Nuss.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La necesidad no conoce leyes
См. также в других словарях:
Nuss — [nʊs], die; , Nüsse [ nʏsə]: Frucht mit harter, holziger Schale, die einen ölhaltigen, meist essbaren Kern enthält: Nüsse knacken, aufbrechen, aufmachen. Zus.: Erdnuss, Haselnuss, Kokosnuss, Walnuss. * * * Nụss 〈f. 7u〉 1. 〈Bot.〉 1.1 〈i. w. S.〉… … Universal-Lexikon
Nuss — (German: nut) may refer to: Nuss procedure, a minimally invasive procedure, invented by Dr. Donald Nuss for treating pectus excavatum Bobby Nuss Stadium, Chalmette High School s football stadium in Chalmette, in unincorporated St. Bernard Parish … Wikipedia
Nuss — Nuss: Das altgerm. Wort mhd. nuz̧, ahd. ‹h›nuz̧, niederl. noot, engl. nut, schwed. nöt ist verwandt mit lat. nux »Nuss« (↑ nuklear und ↑ Nugat) und mit der kelt. Sippe von ir. cnū »Nuss«. Das Wort bezeichnete ursprünglich die Haselnuss (vgl. den … Das Herkunftswörterbuch
Nuss — Nuss, Nus, Nups Le patronyme Nuss est courant en Alsace. Nus et Nups sont des variantes lorraines. Le nom allemand Nuss signifie noix, mais il semble qu il n en soit pas de même pour le patronyme, qui est considéré par Bahlow (Deutsches… … Noms de famille
Nuss — Nuss, Fruchttyp mit hartem, sclerenchymatischem Perikarp, das vielfach nur einen Samen umschließt; gehört zu den Schließfrüchten. Einzel N. sind z.B. die Früchte von Corylus, Hasel, und von Quercus, Eiche, sowie die Sonderformen ⇒ Achäne und ⇒… … Deutsch wörterbuch der biologie
Nuss — Nuss,die:eineharteN.:⇨Schwierigkeit(1);taubeN.:⇨Trauerkloß;einsaufdieN.kriegen:⇨tadeln(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nuss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich esse mein Müsli gern mit vielen Nüssen und Rosinen … Deutsch Wörterbuch
Nuss — 1. Auch süsse Nüsse haben herbe Schalen (Rinden). 2. Bann die Nöss geroëte, geroëte die Hôrn. (Henneberg.) Wenn die Nüsse gerathen, sollen auch die Huren gerathen. 3. Braune Nüsse haben süsse kerne. – Petri, II, 51; Henisch, 485, 39; Körte, 4609 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nuss — Eine Nuss ist eine runde bis ovale Frucht mit harter holziger Schale, die einen ölhaltigen, meist essbaren Kern umschließt, siehe Nussfrucht in der Technik der auswechselbare Kopf eines Steckschlüssels, siehe… … Deutsch Wikipedia
Nuss — Nụss die; , Nüs·se; 1 eine trockene Frucht mit einem Kern, der in einer harten Schale steckt <Nüsse knacken, aufmachen>: Das Eichhörnchen sammelt Nüsse für den Winter || K : Nussbaum, Nussschale 2 der Kern dieser Frucht, den man meist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nüss — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia