-
1 nuez
'nweθf BOTNuss f, Walnuss fsustantivo femenino————————nuez moscada sustantivo femenino[condimento] Muskatnuss dienueznuez [nweθ]num1num botánica Walnuss femenino; nuez de anacardo Cashewnuss femenino; nuez de coco Kokosnuss femenino; nuez moscada Muskatnuss femenino; cascar nueces Nüsse knacken; mucho ruido y pocas nueces (proverbio) viel Lärm um nichts -
2 nuez de anacardo
nuez de anacardoCashewnuss -
3 nuez de coco
nuez de cocoKokosnuss -
4 nuez moscada
nuez moscadaMuskatnuss -
5 apretar la nuez a alguien
apretar la nuez a alguien(familiar) jdn (er)würgen -
6 cascar una nuez
cascar una nuezeine Nuss knacken -
7 partir
par'tirv1) (de… hacia) abfahren (von… nach), abreisen; ( al extranjero) ausreisen2)a partir de — ab, seit, von
3) ( repentinamente) aufbrechen4) ( distribuir) abteilen5)partir por la mitad/partir en dos partes iguales — halbieren
verbo transitivo1. [dividir] teilen2. [romper] zerbrechen[nuez] knacken————————verbo intransitivo1. [marchar]2. [basarse en]————————partirse verbo pronominal————————a partir de locución preposicionalpartirpartir [par'tir]num1num (dividir) teilen [en in+acusativo] matemática dividieren [en durch+acusativo]; partir por la mitad halbierennum2num (romper) zerbrechen; (en muchas piezas) zertrümmern; (madera) (zer)hacken; (una nuez) knacken; partir el pan religión das Brot brechen; partir la cabeza a alguien jdm den Schädel einschlagennum3num técnica spaltennum5num (compartir) teilennum6num (una baraja) abhebennum1num (tomar como base) ausgehen [de von+dativo]; a partir de ahora von nun an; a partir de mañana ab morgen; a partir de las seis ab sechs Uhr; a partir de entonces von da annum2num (salir de viaje) abreisen; (ponerse en marcha) losfahren; (a pie) losgehen; partimos de Heidelberg a las cinco wir sind um fünf in Heidelberg losgefahren -
8 cascar
kas'karvverbo transitivo1. [romper] zerschlagen2. (familiar) [dañar] schaden3. (familiar) [voz] rau machen4. (familiar) [pegar] verprügeln5. (locución)————————verbo intransitivo(familiar) [hablar] schwätzencascarcascar [kas'kar] <c ⇒ qu>num1num (familiar: charlar) schwatzennum2num (familiar: pegar) (ver)hauen■ cascarsenum2num (familiar: envejecer) alt und grau werden -
9 descascarar
-
10 moscada
См. также в других словарях:
nuez — (Del lat. nux, nucis). 1. f. Fruto del nogal. Es una drupa ovoide, de tres o cuatro centímetros de diámetro, con el epicarpio fino y liso, de color verde con pintas negruzcas, el mesocarpio correoso y caedizo, y el endocarpio duro, pardusco,… … Diccionario de la lengua española
Nuez — puede designar: al tipo de fruto llamado nuez o núcula. Un tipo de fruto seco como las avellanas, bellotas o castañas; en particular, al fruto del nogal, aunque éste no es una nuez en sentido técnico; a la nuez de Adán, la protuberancia que los… … Wikipedia Español
nuez — sustantivo femenino 1. Fruto del nogal, de cáscara dura y leñosa y forma ovoide que contiene dos partes carnosas separadas por una membrana. 2. Uso/registro: restringido. Porción de algo del tamaño de este fruto: una nuez de manteca. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Nuez — Nuez, Flecken in der spanischen Provinz Toledo (Neucastilien); Quecksilberminen; 600 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
nuez — ▌ nuez póntica adjetivo avellana. * * * Sinónimos: ■ fruto, semilla ■ bocado de Adán … Diccionario de sinónimos y antónimos
Nuez — (Del lat. nux, nucis.) ► sustantivo femenino 1 AGRICULTURA Fruto del nogal, de forma ovoide, con el epicarpio fino y liso, de color verde, con el mesocarpio correoso y caedizo, el endocarpio duro, rugoso y de color pardo, dividido en dos mitades… … Enciclopedia Universal
nuez — s m I. 1 Fruto del nogal, comestible, que consiste en una drupa ovalada, de cáscara dura y seca de color café indehiscente. Tiene solamente una semilla de dos cotiledones, de superficie irregular, rugosa y de color café amarillento, que contiene… … Español en México
nuez — {{#}}{{LM N27635}}{{〓}} {{SynN28307}} {{[}}nuez{{]}} ‹nuez› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fruto del nogal, de forma redondeada y dividida en dos mitades duras y simétricas que encierran una semilla comestible y de sabor algo dulce. {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
nuez — s. testículo. ❙ «Es metáfora formal (los testículos semejan nueces).» DE. ❘ inglés nuts. 2. rebanar la nuez expr. matar, asesinar. ❙ «Lo hizo rápido, utilizando una navaja que le rebanó la nuez.» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón … Diccionario del Argot "El Sohez"
nuez — (f) (Intermedio) fruto seco de cáscara dura y dividida en dos partes Ejemplos: Me encanta el helado de nueces. Partió la nuez con las manos. Sinónimos: fruto, semilla, laringe … Español Extremo Basic and Intermediate
nuez — f. Fruto del nogal. Fruto de otros árboles, como la nuez moscada. .Prominencia que forma el cartílago tiroides en el cuello del hombre … Diccionario Castellano