-
1 być
być1 ( jestem; bądź!) sein; (istnieć, występować) geben (A); (być do nabycia) geben (A), vorhanden sein; (znajdować się) sein, sich befinden; (odbywać się) stattfinden;jestem w domu ich bin zu Hause;jestem z Polski ich komme aus Polen;gdzie są moje notatki? wo sind meine Notizen?;czy jest Bóg? gibt es Gott? czy jest plan miasta? gibt es einen Stadtplan?;czy są bułki? gibt es Brötchen?;było dużo słodyczy es gab viele Süßigkeiten;jest jeden pociąg w południe es gibt einen Zug am Mittag;jest zima es ist Winter;co jest na obiad? was gibt es zu Mittag?;co jest jeszcze do zrobienia? was gibt es noch zu tun?;(jest) już po wszystkim es ist schon alles vorbei;jesteśmy po śniadaniu wir haben schon gefrühstückt;jestem rowerem ich bin mit dem Fahrrad;jest mi smutno ich bin traurig, mir ist traurig zumute;co ci jest? was ist mit dir?, was hast du?;być może kann sein;nie może być! das kann (doch) nicht sein!;bądź zdrów! lebe wohl!;niech i tak będzie von mir aus;co z nim będzie? was wird mit ihm?;jest mi głupio es ist mir peinlich;jest mi zimno mir ist kalt;wszystko jest być jak trzeba alles ist so, wie es sein soll;być na ty sich duzen;być na pan sich siezen;być w stanie (+ inf) imstande sein zu (+ inf)samochód jest naprawiony das Auto ist repariert;było już późno es war schon spät;jest ciepło es ist warm;jestem szczęśliwy ich bin glücklich;jestem zmęczony ich bin müde;on jest lekarzem er ist Arzt;on jest moim bratem er ist mein Bruder;oni są studentami sie sind Studenten;kim jest pan z zawodu? was sind Sie von Beruf?;kim on dla ciebie jest? was ist er für dich? -
2 notować
notować < zanotować> (-uję) v/t notieren (a EKON), aufschreiben; (rejestrować) registrieren; v/i Notizen machen -
3 podziewać
podziałem gdzieś notaki ich habe die Notizen irgendwo verbummelt;gdzie on się podziewa? wo steckt er denn? -
4 przerzucać
przerzucać (-am) < przerzucić> (-cę) piłkę (hinüber)werfen; piach, ziemię (hinüber)schütten; most schlagen; obowiązki, odpowiedzialność abschieben, abwälzen (na A auf A); fam. żołnierzy, robotników verlegen; (przetrząsać) durchwühlen, durchstöbern;przerzucać bieg AUTO einen anderen Gang einlegen, schalten;przerzucać przez ramię über die Schulter werfen;przerzucać notatki die Notizen durchblättern;przerzucać kartki książki in einem Buch blättern;przerzucać się (na A) nowotwór streuen, Metastasen bilden (in D); ogień übergreifen (auf A); osoba fam. umsatteln (auf A) -
5 przerzucić
przerzucać (-am) < przerzucić> (-cę) piłkę (hinüber)werfen; piach, ziemię (hinüber)schütten; most schlagen; obowiązki, odpowiedzialność abschieben, abwälzen (na A auf A); fam. żołnierzy, robotników verlegen; (przetrząsać) durchwühlen, durchstöbern;przerzucać bieg AUTO einen anderen Gang einlegen, schalten;przerzucać przez ramię über die Schulter werfen;przerzucać notatki die Notizen durchblättern;przerzucać kartki książki in einem Buch blättern;przerzucać się (na A) nowotwór streuen, Metastasen bilden (in D); ogień übergreifen (auf A); osoba fam. umsatteln (auf A) -
6 twoje
twoje1 pron poss n dein;twoje dziecko n dein Kind n;twoje zdanie n deine Meinung f; →LINK="twój" twójtwoje2 pron poss sachf deine;twoje siostry pl deine Schwestern pl;twoje notatki deine Notizen pl; →LINK="twój" twój -
7 wydębić
wydębić od k-o pieniądze fam. jemanden um Geld anschnorren;wydębić od k-o informację fam. eine Information aus jemandem herausholen -
8 zanotować
notować < zanotować> (-uję) v/t notieren (a EKON), aufschreiben; (rejestrować) registrieren; v/i Notizen machen -
9 notatka
notatka [nɔtatka] frobić notatki Notizen machen -
10 notować
notować [nɔtɔvaʨ̑]2) ( rejestrować) kradzież registrieren; zjawiska przyrody registrieren, aufzeichnen; kurs akcji, walut notierenbyć notowanym notiert werdenwysoko notowany hoch notiert -
11 zaglądać
vi1) ( spoglądać w coś) hineinschauen, hineinsehen\zaglądać do notatek in die Notizen [ lub Aufzeichnungen] hineinschauen2) ( odwiedzać) -
12 zapiski
-
13 Aufzeichnung
Au fzeichnung f\Aufzeichnung der Daten zapis danych -
14 biografisch
biografischRR[bio'gra:fɪʃ] -
15 Notiz
Notiz [no'ti:ʦ̑] <-, -en> f2) (Presse\Notiz) wzmianka f
См. также в других словарях:
Notizen — Notizen … Deutsch Wörterbuch
Notizen aus der Provinz — Genre political cabaret Presented by Dieter Hildebrandt Country of origin Germany Language(s) German … Wikipedia
Notizen machen — Notizen machen … Deutsch Wörterbuch
Notizen aus der Provinz — Seriendaten Originaltitel Notizen aus der Provinz Produktionsland Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Außerchristliche Notizen zu Jesus von Nazaret — findet man in einigen antiken Quellen außerhalb des Neuen Testaments (NT) und der christlichen Apokryphen. Die inner wie außerkanonischen christlichen Quellen wollen alle Jesus Christus verkündigen. Hinweise auf eigene schriftliche Werke Jesu… … Deutsch Wikipedia
Biblische Notizen.Neue Folge — Die Biblischen Notizen.Neue Folge sind eine christliche, wissenschaftlich theologische Fachzeitschrift römisch katholischer Konfession, die 1976 von Manfred Görg gegründet wurde und vierteljährlich herausgegeben wird. Der gegenwärtige Herausgeber … Deutsch Wikipedia
Ausserchristliche Notizen zu Jesus von Nazaret — Außerchristliche Notizen zu Jesus von Nazaret findet man in einigen antiken Quellen außerhalb des Neuen Testaments (NT) und der christlichen Apokryphen … Deutsch Wikipedia
Außerbiblische Notizen zu Jesus von Nazaret — Außerchristliche Notizen zu Jesus von Nazaret findet man in einigen antiken Quellen außerhalb des Neuen Testaments (NT) und der christlichen Apokryphen … Deutsch Wikipedia
sich Notizen machen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • notieren … Deutsch Wörterbuch
Robert Lochner — Notizen zu den fremdsprachigen Passagen: Ish bin ein Bearleener – kiwis Romanus sum – Lusd z nack Bearleen comen … Deutsch Wikipedia
Robert H. Lochner — Notizen zu den fremdsprachigen Passagen: Ish bin ein Bearleener – kiwis Romanus sum – Lusd z nack Bearleen comen … Deutsch Wikipedia