-
1 nobel
благородный; edel, freigebig -
2 Нобель
ngener. Nobel (имя льва в баснях), Nobel -
3 благородный
(42; ен, на) edel, edelmütig, vornehm; (o. K.) ad(e)lig; Edel-, Su. m Edelmann* * *благоро́дный (-ен, -на) edel, edelmütig, vornehm; ad(e)lig; Edel-, Su. m Edelmann* * *благоро́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (из зна́тного ро́да) adlig, vornehm2. перен (досто́йный, великоду́шный) edel, nobelблагоро́дный жест noble Geste f* * *adj1) gener. adelig (по происхождению), adlig (по происхождению), dankbar, edelherzig, edelsinnig, groß (о характере, поступке), großdenkend, großgesinnt, hoch, hochherrschaftlich (в вышней степени), hochherzigk, (по-рыцарски) ritterlich, edel (о металле), gnadenreich, gutgesinnt, vornehm, edelgesinnt, nobel (о характере и т. п.)2) geol. hochadel3) obs. hochgeboren, adlig6) oil. Ein, Entzündung7) student.lang. honorig8) pompous. edel (устар.), erhaben, großherzig, hochherzig, edelmütig, hochgesinnt -
4 быть щедрым
v1) gener. großzügig sein, die Hand, die Hand offenhalten, eine milde Hand häben, eine offene Hand haben, eine offene Hand häben, gern geben, in Geldfragen großzügig sein, sich nicht lumpen lassen, sich nobel geben, sich nobel zeigen2) colloq. in Geberlaune sein -
5 Лев
m (29; льва) Löwe; + Salonlöwe* * ** * *< льва>м Löwe m* * *n1) gener. Nobel (в сказках)2) astr. Löwe (созвездие), (gen. Leonis) Leo (созвездие) -
6 аристократический
-
7 аристократичный
аристократи́ч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил aristokratisch, nobelаристократи́чный молодо́й челове́к aristokratischer junger Mann m* * *adjgener. aristokratisch, hochherrschaftlich (в высшей степени) -
8 барский
herrschaftlich, Herren-; herrisch, hochmütig; нога* * *ба́рский herrschaftlich, Herren-; herrisch, hochmütig; → нога* * *ба́рск|ий<-ая, -ое>прил herrschaftlichжить на ба́рскую но́гу перен auf großem Fuß leben* * *adj1) gener. herrisch, nobel2) obs. herrschaftlich3) liter. herrenhaft -
9 благородно
-
10 быть шикарно одетым
vgener. nobel gekleidet sein -
11 быть элегантно одетым
vgener. nobel gekleidet seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть элегантно одетым
-
12 великодушно
advgener. großzügig, nobel -
13 великодушный
(42; ен, на) großmütig, großherzig* * *великоду́шный (-ен, -на) großmütig, großherzig* * *великоду́ш| ный<-ная,-ное; -ен, -на, -но>прил großmütig, großherzig* * *adj1) gener. edelgesinnt, edelherzig, edelsinnig, großzügig, hochherzigk, nobel, weitherzig2) swiss. larsch3) pompous. edelmütig, generös, großherzig, großmütig, hochherzig -
14 возвышенный
(42 K.) erhöht, hochgelegen, höhergelegen; fig. erhaben* * *возвы́шенный erhöht, hoch gelegen, höher gelegen; fig. erhaben* * *возвы́шен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>прил erhaben* * *adj1) gener. adelig, adlig, groß, hoch, hochherrschaftlich (в вышней степени), nobel (о характере, поступке), sublim, vornehm (об образе мыслей и т. п.), erhebend (о чувстве), erhaben (о местности), hochgelegen2) liter. ideal (о целях, устремлениях и т. п.)3) poet. empyreisch4) pompous. hehr -
15 высокородный
-
16 главное
n Hauptsache f, das Wichtigste; F vor allem* * *гла́вное n Hauptsache f, das Wichtigste; fam vor allem* * *n1) gener. Wesentliche, das große Ganze, hauptsächlich, immer nobel!, Hauptsache (äåëî), Kardinalpunkt2) lat. Nervus rerum -
17 знатный
adj1) gener. adlig, altangesehen, edel (по происхождению), hoch, nobel, renommiert, spektabel, fein, vornehm2) pompous. edel (об аристократах) -
18 лев
-
19 на грош амуниции
-
20 на рубль амбиции
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nobel — nobel … Deutsch Wörterbuch
Nobel — (phonetic: [nobél]) can mean: Nobel Prize, awarded annually since 1901, from the bequest of Swedish inventor Alfred Nobel The Nobel family Alfred Nobel, (1833 1896), the inventor of dynamite, instituted the Nobel Prizes Immanuel Nobel, (1801… … Wikipedia
NOBEL (A.) — NOBEL ALFRED (1833 1896) La poudre noire et le coton poudre sont les seuls explosifs pratiquement employés, quand Ascanio Sobrero découvre en 1846, à Turin, la nitroglycérine (1846). L’action de l’acide azotique sur la glycérine, elle même… … Encyclopédie Universelle
Nobel — bezeichnet Nobel (Münze), mittelalterliche englische Goldmünze Nobel Biocare, Schweizer schwedisches Biotechnikunternehmen eine ehemalige Sprengstofffirma, heute Akzo Nobel ein ehemaliges deutsches Chemie und Rüstungsunternehmen, siehe Dynamit… … Deutsch Wikipedia
Nobel — 1. Nombre de los premios instituidos por el químico sueco Alfred Nobel. En su lengua de origen, el sueco, es palabra aguda ([nobél]), y así se recomienda pronunciarla en español, a pesar de que la pronunciación llana [nóbel] está muy extendida,… … Diccionario panhispánico de dudas
nobel — (plural nobel) sustantivo masculino 1. Premio de la fundación Alfred Nobel a científicos, hombres de letras o personas que se han destacado en ciertas actividades: La fundación le ha dado el Nobel de Física. premio nobel. 2. Persona ganadora de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nobel — ● nobel nom Personne qui a reçu le prix Nobel. Nobel (Alfred) (1833 1896) chimiste suédois; inventeur de la dynamite. Il fit don de sa fortune pour la création des prix Nobel qui, depuis 1901, récompensent les bienfaiteurs de l humanité dans les… … Encyclopédie Universelle
nobel — Adj std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. noble gleicher Bedeutung, zunächst mit französischer Schreibung. Das Wort stammt aus l. nōbilis adelig, vornehm (eigentlich kenntlich, bekannt ), zu l. nōscere kennenlernen . Ebenso nndl. nobel … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nobel — Adj. (Aufbaustufe) geh.: Anstand und Würde zeigend Synonyme: großmütig, edel (geh.), großherzig (geh.), hochherzig (geh.) Beispiel: Er hat einen noblen Charakter. Kollokation: nobel aussehen nobel Adj. (Oberstufe) ugs.: von jmds. Großzügigkeit… … Extremes Deutsch
nobel — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou prêmio atribuído por uma fundação sueca a pessoas que se distinguem em algumas áreas científicas, artísticas ou sociais. • s. 2 g. 2. Pessoa que recebeu esse prêmio. • Sinônimo geral: NÓBEL ‣ Etimologia: [Alfred] … Dicionário da Língua Portuguesa
nóbel — adj. 2 g. s. 2 g. s. m. O mesmo que nobel. ‣ Etimologia: [Alfred] Nobel, antropônimo [químico sueco] … Dicionário da Língua Portuguesa
