-
1 благородный
(42; ен, на) edel, edelmütig, vornehm; (o. K.) ad(e)lig; Edel-, Su. m Edelmann* * *благоро́дный (-ен, -на) edel, edelmütig, vornehm; ad(e)lig; Edel-, Su. m Edelmann* * *благоро́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (из зна́тного ро́да) adlig, vornehm2. перен (досто́йный, великоду́шный) edel, nobelблагоро́дный жест noble Geste f* * *adj1) gener. adelig (по происхождению), adlig (по происхождению), dankbar, edelherzig, edelsinnig, groß (о характере, поступке), großdenkend, großgesinnt, hoch, hochherrschaftlich (в вышней степени), hochherzigk, (по-рыцарски) ritterlich, edel (о металле), gnadenreich, gutgesinnt, vornehm, edelgesinnt, nobel (о характере и т. п.)2) geol. hochadel3) obs. hochgeboren, adlig6) oil. Ein, Entzündung7) student.lang. honorig8) pompous. edel (устар.), erhaben, großherzig, hochherzig, edelmütig, hochgesinnt -
2 порядочный
-
3 почтенный
-
4 приличный
adj1) gener. auskömmlich (о заработке, доходе), fair, gehörig (напр., о количестве), geziemend, konvenabel, ordentlich, unanstößig, vernuftig, anständig, salonfähig2) colloq. gehörig, (вполне) manierlich, menschlich, redlich (о степени, количестве), sauber3) obs. honett, honorig, sittsam, schicklich4) book. dezent -
5 честный
adj1) gener. aufrecht, biedermännisch, brav, fair, gutgesinnt, ordentlich, rechtliebend, reell, rein, sauber, sportlich (о поведении), bieder, ehrlich, rechtschaffen, redlich2) obs. tapfer, rechtlich, ehrenfest, honett3) book. ehrenhaft4) jocul. wacker5) student.lang. honorig6) busin. seriös7) pompous. lauter8) low.germ. tutig -
6 щедрый
adj1) gener. mildherzig, mildtätig, reich, schnitzig, überreichlich, nobel, freigebig, gebefreudig, großzügig, weitherzig, honorig2) colloq. ausgiebig, spendabel3) fr. large4) church. barmherzig5) obs. treu, splendid6) pompous. generös, großmütig
См. также в других словарях:
honorig — honorig:⇨anständig(1) honorig→ehrenhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Honŏrig — (v. lat. honor, Ehre), ehrenhaft, anständig, insves. die veraltete studentische Bezeichnung für Angehörige der »schlagenden« Verbindungen; vgl. Landsmannschaften … Meyers Großes Konversations-Lexikon
honorig — »ehrenhaft, freigebig, großzügig«: Das Adjektiv wurde in der Studentensprache des ausgehenden 18. Jh.s zu lat. honor »Ehre« (vgl. ↑ honorieren) gebildet … Das Herkunftswörterbuch
honorig — ehrenwert; ehrsam (veraltend); ehrbar; ehrenvoll; ehrenhaft * * * ho|no|rig 〈Adj.〉 ehrenhaft, anständig, freigebig [zu lat. honor „Ehre“; Studentensprache des 18. Jh.] * * * ho|no|rig <Adj.> [zu lat. honor = Ehre] (geh.): 1. ehrenhaft u.… … Universal-Lexikon
honorig — ho|no|rig 〈Adj.〉 ehrenhaft, anständig, freigebig [Etym.: <lat. honor »Ehre«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
honorig — honorigadj ehrenwert,freigebig,anständig.Gehtzurückauflat»honor=Ehre«.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
honorig — ho|no|rig <zu lat. honor »Ehre«>: 1. ehrenhaft. 2. freigebig … Das große Fremdwörterbuch
honorig — ho|no|rig (veraltend für ehrenhaft; freigebig) … Die deutsche Rechtschreibung
ehrenwert — honorig (veraltend); ehrsam (veraltend); ehrbar; ehrenvoll; ehrenhaft * * * eh|ren|wert 〈Adj.; er, am es|ten〉 achtbar, anständig, redlich, rechtschaffen, würdig ● ein ehrenwerter Mann * * * eh|ren|wert <Adj.> [mhd. ēren(t)wert] (geh.) … Universal-Lexikon
ehrsam — honorig (veraltend); ehrenwert; ehrbar; ehrenvoll; ehrenhaft * * * ehr|sam 〈Adj.; veraltet〉 ehrbar, sittsam [<ahd. ersam „ehrbar“; → Ehre] * * * ehr|sam <Adj.> (geh.): (bürgerlich) ehrbar … Universal-Lexikon
ehrbar — honorig (veraltend); ehrenwert; ehrsam (veraltend); ehrenvoll; ehrenhaft; verdient; dankenswert; beachtenswert; verdienstlich; achtbar; Aner … Universal-Lexikon