-
1 nicken
die Blumen nickten im Winde цветы́ пока́чивались от ве́траmit dem Kopf nicken кива́ть (голово́й) (в знак приве́тствия, согла́сия, одобре́ния), j-m Beifall nicken одобри́тельно кива́ть кому́-л., кива́ть кому́-л. в знак одобре́ния;; (за)дрема́ть, клева́ть но́сом -
2 Nicken
-
3 nicken
1) Kopf bewegen кива́ть. semelfak кивну́ть. mit dem Kopf nicken кива́ть [кивну́ть] голово́й. grüßend [zustimmend] nicken кива́ть [кивну́ть] в знак приве́тствия <приве́тственно> [в знак согла́сия] | nicken киво́к -
4 nicken
I vi1) киватьmit dem Kopf nicken — кивать (головой) (в знак приветствия, согласия, одобрения)II vt охот.доколоть, прикончить (раненое животное ударом в шею) -
5 nicken
-
6 Nicken
n -s -
7 Nicken
сущ.1) общ. кивание, кивок2) авиа. тангаж3) бот. поникание (растений)4) тех. движение пикирования, продольная качка (напр. локомотива)5) ж.д. галопирование, ныряние (динамика подвижного состава)7) аэродин. вращение относительно поперечной оси, движение тангажа, кабрирование, пикирование, продольное движение -
8 nicken
сущ.1) общ. кивание, кивок2) авиа. тангаж3) бот. поникание (растений)4) тех. движение пикирования, продольная качка (напр. локомотива)5) ж.д. галопирование, ныряние (динамика подвижного состава)7) аэродин. вращение относительно поперечной оси, движение тангажа, кабрирование, пикирование, продольное движение -
9 Nicken
-
10 Nicken
n см. Nickbewegung; = NickschwingungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Nicken
-
11 Nicken
n1) движение тангажа; движение пикирования или кабрирования2) продольная качка (напр. локомотива)3) авто колебания ( кузова транспортного средства) относительно поперечной оси, продольная качка -
12 Nicken
n«кивание» ( недостаток лошади) -
13 Nicken
ń( авиация) движение тангажа -
14 nicken
vi (h) дремать, вздремнуть <сидя), клевать носом. Nach dem Essen nickte er ein Weilchen in seinem Sessel.Sie hatte mehrmals während der langweiligen Vorlesung genickt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nicken
-
15 Nicken
(n)ав. движение тангажа -
16 nicken
vi1) киватьDie Blúmen níckten im Wind. поэт — Цветы качались на ветру.
2) высок:j-m Béífall nícken — одобрительно кивать кому-л
3) жарг отбивать мяч головой (в футболе)nach dem Éssen in éínem Séssel nícken — дремать в кресле после еды
-
17 Nicken
n движение с. кабрирования ав.; движение с. пикирования ав.; движение с. тангажа ав.; продольная качка ж. (напр., локомотива)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nicken
-
18 Nicken
Nícken n -sкиво́к -
19 nicken
-
20 Nicken
nгалопирование, продольная качка (вид колебаний вагона или локомотива при движении в поезде; вокруг поперечной оси у: ±φ);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nicken — Nicken, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und das Frequentativum oder Intensivum von neigen ist. Es wird nur noch in engerer Bedeutung von dem mehrmahligen Neigen mit dem Haupte und den Augen gebraucht. Mit den Augen nicken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nicken — Vsw std. (9. Jh.), mhd. nicken, mndd. nicken, mndl. nicken Stammwort. Intensivbildung zu neigen. Dagegen ist einnicken einschlafen ein anderes Wort: es beruht auf mhd. nücken. Zu diesem: Nickerchen. deutsch s. neigen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nicken — nicken: Das Verb mhd. nicken, ahd. nicchen ist eine Intensiviterativbildung zu dem unter ↑ neigen behandelten Verb und bedeutet demnach eigentlich »heftig oder wiederholt neigen«. Das ugs. nicken »ein Schläfchen machen« – dazu Nicker‹chen› ugs.… … Das Herkunftswörterbuch
Nicken — (Jagdw.), so v.w. Genicken … Pierer's Universal-Lexikon
Nicken — s. Störende Lokomotivbewegungen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
nicken — V. (Mittelstufe) den Kopf leicht senken und wieder aufrichten, um seine Zustimmung auszudrücken oder jmdn. zu grüßen Beispiele: Sie nickte zustimmend mit dem Kopf. Er hat verständnisvoll genickt … Extremes Deutsch
Nicken — * Nicken haben wie ein altes Postpferd. – Frischbier2, 2780 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
nicken — ni|cken [ nɪkn̩] <itr.; hat: (zum Zeichen der Bejahung, Zustimmung, des Verstehens o. Ä. oder als Gruß) den Kopf [mehrmals] kurz senken und wieder heben: beifällig, nachdenklich nicken; alle Köpfe nickten zustimmend; eine nickende Kopfbewegung … Universal-Lexikon
Nicken — Der Ausdruck Nicken bezeichnet die Kopfbewegung in senkrechter Richtung, die in „westlichen“ Ländern als Bejahung einer Frage gedeutet wird, siehe Nicken (Geste) die Rotationsbewegung eines Fahrzeugs um seine Nickachse, siehe Querachse Diese… … Deutsch Wikipedia
nicken — 1. a) (nordd. ugs.): nickkoppen. b) grüßen, zunicken. c) bejahen, zustimmen. 2. dämmern, schlafen; (ugs.): dösen, duseln. * * * nicken:⇨zustimmen(1) nicken 1.→bejahen 2.→grüßen … Das Wörterbuch der Synonyme
nicken — nị·cken; nickte, hat genickt; [Vi] den Kopf (mehrere Male) kurz nach vorn beugen, besonders um ,,ja auszudrücken oder um zu zeigen, dass man mit etwas einverstanden ist <beifällig, zustimmend, freudig, anerkennend, zufrieden (mit dem Kopf)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache