-
1 невод
n1) gener. Fischgarn, Keitel, Netz, das Nelz, Sackgarn2) navy. Nelz3) eng. Bell (четырёхугольной формы), Schleppnetz, Senknetz, Trawl, Wade4) textile. Trachtgarn, Zuggarn5) nav. Schleppnetz (рыболовный)6) shipb. Seinnetz, Wadennetz -
2 паутина
n1) gener. Spinnfaden, das Nelz, Spinnwebe, Gewebe, Spinngewebe, Web2) navy. Nelz3) liter. Gespinst4) Internet. (всемирная) Web (интернет) -
3 сетевое заграждение
-
4 сплетение
n1) gener. (тж. анат.) das Nelz, Geschlinge, Verflechtung2) comput. Verflechten, Verschachteln, Verschachtelung, Verschränken3) navy. Nelz (тж. анат.)4) med. Plexus5) liter. Knoten6) eng. Schleißen (в базах данных), Spleißen7) railw. Verflechtung (путей)8) road.wrk. Gewebe9) textile. Aufspleißung (канатов), Spleißung10) oil. Verspleißung (концов каната)11) pompous. Geflecht -
5 выйти к сетке
vgener. ans Nelz gehen -
6 запутаться в собственных интригах
vgener. sich im eigenen Nelz verstricken, sich im eigenen Netz verstrickenУниверсальный русско-немецкий словарь > запутаться в собственных интригах
-
7 играть у сетки
vgener. ans Nelz gehen (теннис, волейбол) -
8 интриги
-
9 координатная сетка
adj1) gener. Gitternetz2) geol. Gitternetz (на карте), Koordinatengitter3) Av. Gradnetz4) milit. Gitter, Meldegitter5) eng. Kartennetz, Netz6) math. Nelz, Rasterachse, Koordinatennetz7) radio. Netzfeld8) electr. Grundraster (печатной платы), Koordinatenraster9) microel. Grundraster (чертежа печатной платы), Raster (чертежа печатной платы) -
10 ловушки
nliter. Nelz -
11 паутина лжи
ngener. ein Gewebe von Lug und Trug, ein Gewebe von Lügen, ein Nelz von Lügen -
12 попасться в собственную ловушку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > попасться в собственную ловушку
-
13 растр
n1) gener. Patte2) comput. Helligkeitspunktraster3) eng. Grill, Netz, Rastergitter, Rasternetz4) opt. Strichgitter5) polygr. Nelz6) radio. Rasterbild, Rasterung7) TV. Bildfeld8) phys. Raster9) electr. Speisezelle, Zeilenbild, Zeilenraster10) IT. Schirmraster11) microel. Rastermuster12) cinema.equip. Gitter -
14 сети
n1) gener. Fallstrick, Fanggarn (для ловли птиц), lichte Zeuge2) liter. Nelz3) coll. Netzwerk4) hunt. Jagdgarn -
15 сетчатка
-
16 система
n1) gener. Apparat, (разветвлённая) Nelz, Netzwerk, System2) geol. Formation, Formation (в стратиграфии), Formation (органическая), Periode (по Тула), Stoffsystem (из двух или более компонентов), System (стратиграфическая единица)3) Av. (космическая) Shuttle/Tow System, System Verdichtungsstoß-Ablösepunkt5) liter. Maschinerie8) book. Raster9) econ. großes System10) road.wrk. Schar11) textile. Sorte12) electr. CGS-System, Centimeter-Gramm-Sekunden-System13) IT. (вычислительная) Anlage14) oil. C-H-O-N-System, System (напр., трубопроводов), System (напр., трубопроводов), System (напр. трубопроводов)15) food.ind. Passage (напр. размольная)16) patents. Ordnung17) microel. Methode18) progr. (управляющая) Leitungssystem19) autom. Werk20) f.trade. Gefüge21) hydraul. Kreislauf22) aerodyn. Konfiguration23) nav. Aufbau24) astrophys. RGU-System25) cinema.equip. Verfahren, valenzmetrisches System -
17 страна была покрыта сетью каналов
Универсальный русско-немецкий словарь > страна была покрыта сетью каналов
-
18 тенёта
-
19 хитросплетения
nliter. Nelz -
20 электрическая сеть
adj1) gener. das elektrische Nelz2) eng. Starkstromnetz3) auto. (бортовая) elektrisches Leitungsnetz4) electr. Leiternetz, Leitungsanlage, Leitungsnetz, Stromnetz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Der Kaiser von Schexing — – Ein Bürgermeister aus Bayern ist eine bayerische Fernsehserie und Eigenproduktion des Bayerischen Rundfunks, die in der fiktiven Gemeinde Markt Schexing spielt. Regie führt Franz Xaver Bogner, der auch das Drehbuch schrieb. Produziert wird die… … Deutsch Wikipedia
nielsbohrium — [nēlz΄bôr′ē əm] n. 〚after Niels BOHR Niels (Henrik David)〛 DUBNIUM: symbol, Ns: the name originally proposed by Russian scientists for this element * * * niels·bohr·i·um … Universalium
List of socialists — The following is a list of self identified socialists, divided by geographical location. France and Switzerland * Gilbert Achcar * Louis Althusser * Louis Aragon * Inessa Armand * Vincent Auriol * Gracchus Babeuf * Alain Badiou * Robert Barcia *… … Wikipedia
Dünwald — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste deutschsprachiger Schriftsteller/N — Hinweis: Die Umlaute ä, ö, ü werden wie die einfachen Vokale a, o, u eingeordnet, der Buchstabe ß wie ss. Dagegen werden ae, oe, ue unabhängig von der Aussprache immer als zwei Buchstaben behandelt Deutschsprachige Schriftsteller: A B C D E … Deutsch Wikipedia
Tinel's sign — An examination test that is used by doctors to detect an irritated nerve. Tinel s sign is performed by lightly banging (percussing) over the nerve to elicit a sensation of tingling or pins and needles in the distribution of the nerve. For example … Medical dictionary
On Tatay's Boat — is a children s storybook by Cey Enriquez. It is about a boy who joins his father on a fishing trip. Tatay teaches his son great life lessons about respect for nature, the values of friendship, and the difference little acts of goodness can make… … Wikipedia
GFO (Unternehmen) — Gemeinnützige Gesellschaft der Franziskanerinnen zu Olpe mbH (GFO) Rechtsform Gemeinnützige GmbH Gründung 1902 Sitz Maria Theresia Str. 30a in 57462 Olpe Leitung Ingo Morell, Karl Geßmann, Markus Feldmann … Deutsch Wikipedia
Dardanelles — /dadəˈnɛlz/ (say dahduh nelz) plural noun the strait between European and Asiatic Turkey, connecting the Aegean with the Sea of Marmara; campaign by the Allies in World War I to take control of this from Turkey was costly and unsuccessful. 64 km… …
Dardanelles — [där΄də nelz′] strait joining the Sea of Marmara and the Aegean Sea, between European & Asiatic Turkey: c. 40 mi (64 km) long; 1 4 mi (1.6 6.4 km) wide … English World dictionary
nielsbohrium — [nēlz΄bôr′ē əm] n. [after Niels BOHR Niels (Henrik David)] DUBNIUM: symbol, Ns: the name originally proposed by Russian scientists for this element … English World dictionary
