-
1 Gespinst
n паутина, пряжево -
2 продукт прядения
-
3 Пряжа
f Garn n; Gespinst n* * *пря́жа f Garn n; Gespinst n* * *пря́ж|а<-и>ж Garn nt* * *ngener. Stränge -
4 вигоневая пряжа
adjtextile. Baumwollabfallgarn, Vigogne (смешанная пряжа из хлопка и шерсти), Vigogne-Gespinst (смешанная пряжа из хлопка и шерсти), Vigognegarn (смешанная пряжа из хлопка и шерсти), Vigognewollgarn (смешанная пряжа из хлопка и шерсти) -
5 вигоневая ткань
-
6 вигоневая шерсть
-
7 вигонь
виго́|нь<- ни>жшарф из виго́ни Schal m aus Vigognewolle* * *n1) gener. Vigogne (род пряжи)2) eng. Vigogne (вид пряжи)3) textile. Vigogne (Zama vicunna), Vigogne-Gespinst (Zama vicunna), Vigognegarn (Zama vicunna), Vigognewollgarn (Zama vicunna), Vikunja (вид американской ламы Lama vicugna) -
8 гладкая лощёная пряжа
adjtextile. glattes GespinstУниверсальный русско-немецкий словарь > гладкая лощёная пряжа
-
9 нить
-
10 оплётка
n1) gener. Gespinst, Umspinnung (кабеля)2) milit. Flechtwerk3) eng. Umflechtung (напр.провода), Umklöppelung (напр. кабеля)4) chem. Umklöppeln5) auto. Umhüllung, Umklöppelung (жгута проводов, кабеля)6) textile. Umwickelung, Umwicklung7) electr. Geflecht (кабеля), Geflecht aus Lindenbast (кабеля), Umflechtung (провода), Umspinnung (проводов)8) leath. Flechtband9) food.ind. Bastgeflecht (на горлышке винной бутылки)10) cab. Beflechtung, Geflecht, Umklöppelung11) shipb. Geflechtdraht (кабеля) -
11 паутина
n1) gener. Spinnfaden, das Nelz, Spinnwebe, Gewebe, Spinngewebe, Web2) navy. Nelz3) liter. Gespinst4) Internet. (всемирная) Web (интернет) -
12 паутина лжи и обмана
npompous. ein Gespinst von Lüge und BetrugУниверсальный русско-немецкий словарь > паутина лжи и обмана
-
13 пилильщик-ткач сосновый звёздчатый
nentomol. Acantholyda posticalis, Gespinst-Kiefernblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis), Grillenschrecken Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis), Grillenschrecken Kiefernbestandsblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis), Grillenschrecken Kiefernblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis), Grillenschrecken Kieferngespinstblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis), Große Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (Acantholyda posticalis), Große Kiefernbestandsblattwespe (Acantholyda posticalis), Große Kiefernblattwespe (Acantholyda posticalis), Große Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda posticalis), Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis)Универсальный русско-немецкий словарь > пилильщик-ткач сосновый звёздчатый
-
14 плетение
n1) gener. Flechtwerk, Knüpfarbeit (вид рукоделия), Gespinst, Flechtarbeit, Geflecht2) eng. Filetarbeit, Flechten, Flechtwerk (изделие)3) textile. Filetstickerei, Geflechtbindung (шнуров)4) wood. Flechtmaterial -
15 продукт прядения
neng. Gespinst -
16 пряжа низкого номера
ntextile. Grobgarn, grobe Garnnummer, grobes GespinstУниверсальный русско-немецкий словарь > пряжа низкого номера
-
17 ткач сосновый звёздчатый
nentomol. Acantholyda posticalis, Gespinst-Kiefernblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis), Grillenschrecken Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis), Grillenschrecken Kiefernbestandsblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis), Grillenschrecken Kiefernblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis), Grillenschrecken Kieferngespinstblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis), Große Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (Acantholyda posticalis), Große Kiefernbestandsblattwespe (Acantholyda posticalis), Große Kiefernblattwespe (Acantholyda posticalis), Große Kieferngespinstblattwespe (Acantholyda posticalis), Kiefernbestands-Gespinstblattwespe (ëàò. Acantholyda posticalis)Универсальный русско-немецкий словарь > ткач сосновый звёздчатый
-
18 толстая нить
-
19 хитросплетение
nliter. Gespinst -
20 продукт прядения
(нить, пряжа) GespinstРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > продукт прядения
См. также в других словарях:
Gespinst — bezeichnet: Spinnennetz, eine von Webspinnen und Gliederspinnen hergestellte Konstruktion, die vorwiegend dem Beutefang dient Kokon, Gehäuse der Larven verschiedener Insekten, insbesondere von Schmetterlingsraupen auch großflächig, zur Verpuppung … Deutsch Wikipedia
Gespinst — Gespinst: Die nhd. Form geht über älter nhd. Gespünst‹e› zurück auf mhd. gespunst »das Spinnen; Gesponnenes«, eine Bildung zu dem unter ↑ spinnen behandelten Verb. – Auf das Geistige übertragen wird »Gespinst« im Sinne von »Ersonnenes« verwendet … Das Herkunftswörterbuch
Gespinst — Gespinst, ein durch Spinnen (s.d.) hergestellter Körper, also hauptsächlich das Garn (s.d.). Danach werden auch aus mehr oder weniger regelmäßig angeordneten oder verworrenen Fäden von Tieren hergestellte Gebilde G. genannt, so namentlich das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gespinst — Gespinst, s. Drahtgewebe … Lexikon der gesamten Technik
Gespinst — Sn per. Wortschatz arch. (16. Jh., Älter gespünst, gespunst) Stammwort. Kollektives Verbalabstraktum zu spinnen. deutsch s. spinnen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gespinst — Ge|spinst [gə ʃpɪnst], das; [e]s, e: gesponnenes Garn; [lockeres] Gewebe: ein feines, grobes Gespinst. Syn.: ↑ Stoff, ↑ Tuch. Zus.: Seidengespinst, Wollgespinst. * * * Ge|spịnst 〈n. 11〉 1. etwas Gesponnenes, zartes Gewebe aus gesponnenen Fäden 2 … Universal-Lexikon
Gespinst — Flor, Geflecht, Gesponnenes, Gewebe, Kokon, Netz[werk], Stoff, Tuch; (veraltet): Filüre; (Fachspr.): Gestrick; (Textilind.): Gewirke. * * * Gespinst,das:1.⇨Gewebe(1)–2.UnserLiebenFrauG.:⇨Altweibersommer(1) Gespinst→Gewebe … Das Wörterbuch der Synonyme
Gespinst — das Gespinst, e (Oberstufe) Garn, das im Endlosverfahren hergestellt wird Beispiel: Sie trug ein Nachthemd aus einem feinen, seidenen Gespinst … Extremes Deutsch
Gespinst — 1. Wie das Gespinst, so der Gewinst. – Simrock, 3545; Körte, 2096; Gaal, 713. Lat.: Qualia quisque geret, talia quisque feret. (Gaal, 713.) Ung.: A ki mint keresi, úgy veszi hasznát. (Gaal, 713.) *2. Es ist sein Gespinst. [Zusätze und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gespinst- und Knospenmotten — Traubenkirschen Gespinstmotte (Yponomeuta evonymellus) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Gespinst — Ge·spịnst das; (e)s, e; ein sehr dünner Stoff (der leicht zerreißt) || K: Seidengespinst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache