-
1 Nelken-
Nelken- goździkowy -
2 Nelken
pl.karanfil -
3 Nelken
plpinks [dianthus]pl[Gewürz]cloves -
4 Nelken pl [Syzygium aromaticum]
карамфил {м} [подправка]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nelken pl [Syzygium aromaticum]
-
5 Nelke
f; -, -n; BOT.1. (Blume) carnation2. (Gewürznelke) clove* * *die Nelke(Blume) pink; carnation;(Gewürz) clove* * *Nẹl|ke ['nɛlkə]f -, -n1) pink; (gefüllt) carnation2) (Gewürz) clove* * *Nel·ke<-, -n>[ˈnɛlkə]f1. BOT carnation2. KOCHK clove* * *die; Nelke, Nelken1) pink; (Dianthus caryophyllus) carnation2) (Gewürz) clove* * *1. (Blume) carnation2. (Gewürznelke) clove* * *die; Nelke, Nelken1) pink; (Dianthus caryophyllus) carnation2) (Gewürz) clove* * *-n (Blume) f.carnation (flower) n. -n (Gewürz) f.clove (spice) n. -
6 Strauß
m; -es, -e; ORN. ostrich—m; -es, Sträuße bunch; (Blumenstrauß) bunch of flowers; bes. zu einem Anlass: bouquet; kleiner, bunter: auch spray; ein Strauß Nelken a bunch of carnations—m; -es, Sträuße; altm. fight, struggle; (Streit) quarrel; einen Strauß mit jemandem ausfechten (have a) fight with s.o., fight it out with s.o.; (etw. ausdiskutieren) have it out with s.o. umg.* * *der Strauß(Blumen) bunch; bouquet; bunch of flowers;(Vogel) ostrich* * *I [ʃtraus]m -es, -eostrichIIwie der Vogel Stráúß — like an ostrich
m -es, Sträuße['ʃtrɔysə]1) bunch; (= Blumenstrauß) bunch of flowers; (als Geschenk) bouquet, bunch of flowers; (= kleiner Strauß, Biedermeierstrauß) posyeinen Stráúß binden — to make up a bouquet
2) old = Kampf auch fig) struggle, battlemit jdm einen harten Stráúß ausfechten (lit, fig) — to have a hard struggle or fight with sb
* * *der1) (a type of large bird which cannot fly.) ostrich2) (a small bunch of flowers: a posy of primroses.) posy* * *Strauß1<-es, Sträuße>[ʃtraus, pl ˈʃtrɔysə]m bunch [of flowers]Strauß2<-es, -e>[ʃtraus]m ostrich* * *Ider; Straußes, Sträuße bunch of flowers; (bes. als Geschenk) bouquet [of flowers]; (von kleinen Blumen) posyIIder; Straußes, Strauße (Vogel) ostrich•• Cultural note:An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A bunch of flowers and vine leaves above the door shows that the new vintage is ready for tasting. See also Besenwirtschaft* * *Strauß1 m; -es, -e; ORN ostrichStrauß2 m; -es, Sträuße bunch; (Blumenstrauß) bunch of flowers; besonders zu einem Anlass: bouquet; kleiner, bunter: auch spray;ein Strauß Nelken a bunch of carnationseinen Strauß mit jemandem ausfechten (have a) fight with sb, fight it out with sb; (etwas ausdiskutieren) have it out with sb umg* * *Ider; Straußes, Sträuße bunch of flowers; (bes. als Geschenk) bouquet [of flowers]; (von kleinen Blumen) posyIIder; Straußes, Strauße (Vogel) ostrich•• Cultural note:An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A bunch of flowers and vine leaves above the door shows that the new vintage is ready for tasting. See also Besenwirtschaft* * *-¨e m.bouquet n.bunch of flowers n.ostrich n.(§ pl.: ostriches) -
7 Nelke
-
8 Nelke
Nelke f <Nelke; Nelken> (a Gewürznelke) karanfil -
9 Nelke
-
10 Nelke
См. также в других словарях:
Nelken — Dianthus japonicus Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia
Nelken — Les Œillets Représentation en 2005 Genre Danse contemporaine, danse théâtre … Wikipédia en Français
Nelken — Nelken, soviel wie Gewürznelken, s. Caryophyllus aromaticus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nelken — Nelken, Margarita … Enciclopedia Universal
Nelken — Nẹlken, Dinah, eigentlich Bernhardina Nelken Ohlenmacher, geboren Schneider, Schriftstellerin, * Berlin 16. 5. 1900, ✝ Berlin (West) 14. 1. 1989; schrieb in den 20er /30er Jahren u. a. Feuilletons und Romane (»Die Erwachenden«, 1925);… … Universal-Lexikon
Nelken-Sommerwurz — (Orobanche caryophyllacea) Systematik Asteriden Euasteriden I … Deutsch Wikipedia
Nelken-Leimkraut — (Silene armeria), Blütenstand Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) Familie … Deutsch Wikipedia
Nelken-Haferschmiele — (Aira caryophyllea) Systematik Monokotyledonen … Deutsch Wikipedia
Nelken (Begriffsklärung) — Nelken bezeichnet: die Gattung Dianthus der Nelkengewächse, siehe Nelken getrocknete Blütenknospen eines Baumes aus der Familie der Myrtengewächse, siehe Gewürznelken eine marxistische Partei in der DDR, siehe Die Nelken Nelken ist der… … Deutsch Wikipedia
Nelken in Aspik — Filmdaten Originaltitel Nelken in Aspik Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Nelken-Flor, der — Der Nêlken Flor, des es, plur. doch nur in der zweyten Bedeutung, die e, der Flor, d.i. der Zustand, da die Gartennelken blühen. Ingleichen die Zeit, wenn sie blühen, und mehrere blühende Nelken selbst. Einen schönen Nelkenflor haben, viele… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
