-
1 cuestión
kwes'tǐɔnf1) Angelegenheit f, Frage f2)cuestión de confianza — POL Vertrauensfrage f
3)cuestión de culpabilidad — JUR Schuldfrage f
sustantivo femenino3. [asunto] Sachecuestióncuestión [kwes'tjon]Frage femenino, Problem neutro; cuestión de confianza Vertrauensfrage femenino; cuestión de gustos Geschmackssache femenino; cuestión secundaria Nebensache femenino; es cuestión de intentarlo man muss es einfach nur versuchen; es cuestión de tiempo nada más es ist nur eine Frage der Zeit; ahí está la cuestión hier liegt der Hase im Pfeffer familiar; eso es otra cuestión das ist etwas ganz anderes; la cuestión es pasarlo bien (die) Hauptsache (ist), man amüsiert sich -
2 cosa
'kosaf1) Ding n, Sache f2)sustantivo femenino¿queréis alguna cosa? möchtet ihr irgend etwas?5. [peculiaridad] (gen pl)6. (locución)no sea cosa que für den Fall, dass————————cosa de locución adverbialcosacosa ['kosa]num1num (objeto material) Sache femenino, Gegenstand masculino; la trata como una cosa er behandelt sie wie einen Gegenstandnum2num (objeto inmaterial, asunto) Angelegenheit femenino, Sache femenino; eso es otra cosa das ist etwas anderes; eso es cosa tuya/mía das ist deine/meine Sache; ¿sabes una cosa? weißt du was?; no me queda otra cosa que... mir bleibt keine andere Möglichkeit, als...; ser una cosa nunca vista einzigartig sein; no valer gran cosa nicht viel taugennum3num (circunstancia) Sache femenino, Ding neutro familiar; tal como están las cosas... so wie die Dinge stehen...; como si tal cosa als ob nichts geschehen wäre -
3 cuestión secundaria
cuestión secundariaNebensache
См. также в других словарях:
Nebensache — Nebensache, s.u. Rechtssache … Pierer's Universal-Lexikon
Nebensache — Nebensache, im juristischen Sinne die zu einer andern Sache (Hauptsache) in einem untergeordneten Verhältnis stehende, ihr zugehörige und in ihrer rechtlichen Bestimmung von ihr in gewissem Maß abhängige Sache (s. Zubehör) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nebensache — Sf std. (17. Jh.) Stammwort. Als Gegensatz zu älterem Hauptsache gebildet. Adjektiv: nebensächlich. deutsch s. neben, s. Sache … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nebensache — Ne̲·ben·sa·che die; 1 etwas, das nicht sehr wichtig ist ↔ Hauptsache <etwas ist Nebensache>: Wie das Gerät aussieht, ist Nebensache, Hauptsache es funktioniert! 2 die schönste Nebensache der Welt gespr hum; etwas, das man als sehr schöne… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nebensache — Ne|ben|sa|che [ ne:bn̩zaxə], die; , n: Sache, Angelegenheit, die in einem bestimmten Zusammenhang weniger wichtig ist: das ist [eine] Nebensache. * * * Ne|ben|sa|che 〈f. 19〉 unwichtige Angelegenheit, bedeutungslose Kleinigkeit; Ggs Hauptsache ●… … Universal-Lexikon
Nebensache — Beigabe, Beiwerk, Nebensächlichkeit, Staffage, Zugabe, Zutat. * * * Nebensache,die:Nebensächlichkeit+Beiwerk·Staffage;auch⇨Nichtigkeit(1) Nebensache 1.→Kleinigkeit 2.→Beiwerk … Das Wörterbuch der Synonyme
Nebensache — die Nebensache, n (Aufbaustufe) Angelegenheit von geringerer Bedeutung Synonym: Nebensächlichkeit Beispiel: Ob sie an unserem Projekt teilnimmt, ist Nebensache … Extremes Deutsch
Nebensache — neben: Die Präposition mhd., ahd. neben ist gekürzt aus mhd. eneben, ahd. ineben, das sich aus der adverbiell gebrauchten Fügung *in ebanī, *an ebanī »auf gleiche Weise; zusammen, nebeneinander« entwickelt hat (zum Substantiv ebanī vgl. ↑ eben).… … Das Herkunftswörterbuch
Nebensache — Die Nebensache ist (wird) oft Hauptsache. Den Nebengeschäften wird oft mehr Aufmerksamkeit und Fleiss gewidmet, als den eigentlichen Berufsgeschäften, sowie nicht selten die Nebeneinkünfte mehr als das Amtseinkommen betragen. It.: L accessorio è… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nebensache, die — Die Nbensáche, plur. die n, eine jede Sache, so fern sie in der Hauptsache gegründet, von ihr abhängig, ihr nach und untergeordnet ist. Das ist nur eine Nebensache. Sich mit Nebensachen abgeben, bey Nebensachen aufhalten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nebensache — Nebensachef schönste(wichtigste)NebensachederWelt=Sport.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache