-
1 cuestión
kwes'tǐɔnf1) Angelegenheit f, Frage f2)cuestión de confianza — POL Vertrauensfrage f
3)cuestión de culpabilidad — JUR Schuldfrage f
sustantivo femenino3. [asunto] Sachecuestióncuestión [kwes'tjon]Frage femenino, Problem neutro; cuestión de confianza Vertrauensfrage femenino; cuestión de gustos Geschmackssache femenino; cuestión secundaria Nebensache femenino; es cuestión de intentarlo man muss es einfach nur versuchen; es cuestión de tiempo nada más es ist nur eine Frage der Zeit; ahí está la cuestión hier liegt der Hase im Pfeffer familiar; eso es otra cuestión das ist etwas ganz anderes; la cuestión es pasarlo bien (die) Hauptsache (ist), man amüsiert sich -
2 esto es cuestión de pareceres
esto es cuestión de pareceresdas ist (reine) Ansichtssache -
3 parecer
1. pare'θɛr v irr1) vorkommen, scheinen, erscheinen, aussehenParece que va a llover. — Es sieht nach Regen aus.
2)2. pare'θɛr m1) Ermessen n, Stellungnahme f2)sustantivo masculino————————verbo intransitivo————————verbo impersonal1. [opinar, creer] finden¿qué te parece esta novela? wie findest du den Roman?2. [ser posible] scheinen————————parecerse verbo pronominalparecerse a algo / alguien en algo etw/jmin etw ähnelnparecerparecer [pare'θer]num1num (tener cierto aspecto) aussehen; (aparentar) scheinen; a lo que parece anscheinend; tu idea me parece bien ich bin mit deiner Idee einverstanden; parece mayor de lo que es er/sie sieht älter aus als er/sie ist; parece mentira que... subjuntivo (es ist) kaum zu glauben, dass...; aunque parezca mentira so unglaublich es auch ist; me parece que no tienes ganas ich glaube, du hast keine Lust; parece que va a llover es sieht nach Regen aus; ¿qué te parece? was hältst du davon?; ¿qué te parece el piso? wie findest du die Wohnung?; si te parece bien,... wenn du einverstanden bist,...; parecen hermanos sie sehen aus wie Geschwister■ parecerse irregular como crecer sich dativo ähneln; se parece a una estrella de cine er/sie sieht aus wie ein bekannter Filmstar; te pareces mucho a tu madre du ähnelst deiner Mutter sehr; ¡esto se te parece! das sieht dir (wieder einmal) ähnlich!num1num (opinión) Meinung femenino; (juicio) Urteil neutro; a mi parecer meiner Meinung nach; arrimarse al parecer de la mayoría sich der Mehrheit anschließen; esto es cuestión de pareceres das ist (reine) Ansichtssache; toma mi parecer hör auf michnum2num (aspecto) Aussehen neutro; (apariencia) Anschein masculino; ser de buen parecer gut aussehen; al parecer anscheinend; por el bien parecer um den äußeren Schein zu wahren
См. также в других словарях:
Ansichtssache — die Ansichtssache (Oberstufe) etw., was von jmds. Meinung abhängig ist Beispiel: Es ist Ansichtssache, ob man lieber in der Stadt oder auf dem Land wohnt … Extremes Deutsch
Ansichtssache — Ạn|sichts|sa|che 〈f. 19; unz.〉 das ist Ansichtssache! darüber kann man verschiedener Meinung sein * * * Ạn|sichts|sa|che: in der Wendung das/etw. ist A. (darüber kann man verschiedene ↑ Ansichten 1 haben). * * * Ạn|sichts|sa|che: in der Wendung … Universal-Lexikon
Ansichtssache — Ạn·sichts·sa·che die; nur in Das / etwas ist Ansichtssache darüber kann man unterschiedlicher Meinung sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ansichtssache — Ạn|sichts|sa|che … Die deutsche Rechtschreibung
Das ist Ansichtssache — Die Redewendung besagt, dass man über etwas verschiedener Meinung sein kann: Wie man darauf reagiert, das ist doch wohl Ansichtssache … Universal-Lexikon
Carlos Cortizo — (* 23. April 1963 in Salvador da Bahia) ist ein brasilianischer Choreograf und Videokünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Tanz 2.2 … Deutsch Wikipedia
Cortizo — Carlos Cortizo (* 23. April 1963 in Salvador da Bahia) ist ein brasilianischer Choreograf und Videokünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 2.1 Tanz 2.2 Video … Deutsch Wikipedia
Karl Habsburg-Lothringen — (* 11. Jänner 1961 in Starnberg, Bayern) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker der ÖVP und seit 1984 Land und Forstwirt. Er ist der älteste Sohn von Otto Habsburg und dessen Frau Regina, geborene Prinzessin von Sachsen Meiningen, und seit … Deutsch Wikipedia
Leibniz-Gymnasium (Stuttgart) — Vorlage:Coordinate/Wartung/Schule Leibniz Gymnasium Schultyp Gymnasium Gründung 1888 Ort Stuttgart … Deutsch Wikipedia
OrgiAnal Arschgeil — Studioalbum von King Orgasmus One Veröffentlichung 2006 Label I Luv Money Format … Deutsch Wikipedia
Radio Triquency — Triquency e.V. Vereinsdaten Gegründet: 25. September 2002 Sendestart: 22. April 2005 Vereinsfarben: grün weiß Mitglieder: etwa 80 ( … Deutsch Wikipedia
