-
1 baptême
baptême [batεm]1. masculine nouna. ( = sacrement) baptism ; ( = cérémonie) christeningb. [de navire] naming2. compounds* * *batɛmnom masculin1) Religion baptism3) ( initiation) baptism•Phrasal Verbs:* * *batɛm nm1) (= sacrement) baptism2) (= cérémonie) christening, baptism3) [navire] naming, christening, [cloche] dedication* * *baptême nm1 Relig baptism, christening; donner le baptême à qn to baptize sb; recevoir le baptême to be baptized;3 ( initiation) baptism.[batɛm] nom masculindonner le baptême à quelqu'un to baptize ou to christen somebodyrecevoir le baptême to be baptized ou christened3. [première expérience]baptême de l'air first ou maiden flight -
2 désignation
désignation [deziɲasjɔ̃]feminine noun( = appellation) name ; ( = élection) naming* * *deziɲasjɔ̃ nf1) (comme délégué) naming, appointment2) (= signe, mot) name, designation* * *désignation nf1 ( d'un candidat) gén designation; ( à un emploi) appointment; ( comme candidat électoral) nomination;2 Ling ( appellation) designation;3 Comm ( description) description; désignation du contenu/des lieux/de l'article description of the contents/of the property/of the item.[deziɲasjɔ̃] nom féminin1. DROITdésignation du défendeur/requérant name of the defendant/plaintiff -
3 dénomination
dénomination [denɔminasjɔ̃]feminine noun( = nom) designation* * *denɔminasjɔ̃1) gén name2) Religion denomination•Phrasal Verbs:* * *denɔminasjɔ̃ nfdesignation, appellation* * *dénomination nf1 gén name;2 Relig denomination.[denɔminasjɔ̃] nom féminin -
4 nomination
nomination [nɔminasjɔ̃]feminine noun( = promotion) nomination (à to)* * *nɔminasjɔ̃1) ( affectation) appointment2) ( lettre d'affectation) letter of appointment3) ( sélection) controv nomination* * *nɔminasjɔ̃ nf* * *nomination nf1 ( affectation) appointment; nomination à un poste/une commission appointment to a post/a committee; nomination à la tête de appointment as head of; nomination aux affaires étrangères ( comme ministre) appointment as Foreign Secretary; ( comme fonctionnaire) appointment to the Foreign Affairs Office; obtenir sa nomination to be appointed;2 ( lettre d'affectation) attendre/recevoir sa nomination to expect/receive one's letter of appointment;[nɔminasjɔ̃] nom fémininelle a obtenu ou reçu sa nomination au poste de directrice she was appointed (to the post of) manager2. [pour un prix, une récompense] nomination -
5 parrainage
paʀɛnaʒnom masculin1) ( caution morale) (de candidat, projet) sponsorship, backing [U]; ( de fondation) patronage2) ( soutien financier) sponsorshipsous le parrainage de... — sponsored by...
* * *paʀɛnaʒ nm* * *parrainage nm2 ( soutien financier) sponsorship; sous le parrainage de… sponsored by…[parɛnaʒ] nom masculin[d'une oeuvre charitable] patronage[d'une cloche] christening -
6 rappel à l'ordre
-
7 rappel
rappel [ʀapεl]masculine nouna. [d'événement] reminder ; [de référence] quote ; ( = deuxième avis) reminder ; ( = somme due) back pay uncount ; ( = vaccination) boosterb. [d'ambassadeur] recalling• il y a eu trois rappels (Theatre) there were three curtain calls ; (à un concert) they (or he etc) came back for three encores* * *ʀapɛlnom masculin1) ( remise en mémoire) reminder (de of; à to)2) ( avis de facturation)‘dernier rappel’ — ‘final demand’
3) ( salaire différé) back pay4) ( appel à revenir) ( d'ambassadeur) recall; ( de réservistes) call-up; ( d'acteurs) curtain callbattre or sonner le rappel — lit, fig to give the call to arms
5) Médecine ( de vaccination) booster* * *ʀapɛl nm1) (pour empêcher d'oublier) reminder2) [limitation de vitesse] (sur écriteau) speed limit sign (reminder)3) [ambassadeur] recall4) MILITAIRE recall5) THÉÂTRE curtain call6) MÉDECINE (= vaccination) booster7) ADMINISTRATION, [salaire] back pay no pl8) TECHNIQUE return9) NAVIGATION sitting out* * *rappel nm1 ( remise en mémoire) reminder (de of; à to); rappel utile/douloureux du passé useful/grim reminder of the past; rappel historique historical reminder;2 ( avis de facturation) reminder; lettre de rappel reminder; recevoir/envoyer un rappel to receive/to send a reminder; ‘dernier rappel’ ‘final reminder’; rappel d'impôts tax reminder;3 ( salaire différé) back pay; ( impôt restitué) rappel (d'impôt) tax refund; recevoir deux mois de rappel to get two months' back pay;4 ( appel à revenir) ( d'ambassadeur) recall; ( de réservistes) call-up; ( d'acteurs) Théât curtain call; recevoir son rappel or sa feuille de rappel [soldat] to get one's call-up papers; avoir trois rappels [acteur] to take three curtain calls; rappel à l'ordre/à la décence/au devoir call to order/to decency/to duty; battre or sonner le rappel lit, fig to call to arms;5 Méd ( de vaccination) booster;6 Art (repétition de couleur, motif) repeat;[rapɛl] nom masculin1. [remise en mémoire] reminderle rappel de ces événements tragiques la bouleversait being reminded of those tragic events upset her deeplya. [généralement] call to orderil a fallu trois rappels à l'ordre pour qu'il se taise he had to be called to order three times before he stopped talking2. [d'un ambassadeur] recalling[de produits défectueux] recalling[de réservistes]rappel sous les drapeaux (reservists) call-up ou recall4. [répétition - dans un tableau, une toilette]6. [arriéré]ressort/vis de rappel return spring/screw9. SPORT [en voile]faire du rappel to sit ou to lean out[en alpinisme] abseilingdescendre en rappel to rope ou to abseil down -
8 générique de début
Partie qui est au début d'un film ou d'une émission, où sont donnés les noms des personnes qui ont participé à la réalisation du film ou de l'émission.Syn. générique de début mOn-screen text at the beginning of a television programme or film, or an audio element at the beginning of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.→ creditsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > générique de début
-
9 générique de fin
Partie qui est à la fin d'un film ou d'une émission, où sont donnés les noms des personnes qui ont participé à la réalisation du film ou de l'émission.Syn. générique de fin mOn-screen text at the end of a television programme or film, or an audio element at the end of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.Syn. closing creditsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > générique de fin
-
10 générique final
Partie qui est à la fin d'un film ou d'une émission, où sont donnés les noms des personnes qui ont participé à la réalisation du film ou de l'émission.Syn. générique de fin mOn-screen text at the end of a television programme or film, or an audio element at the end of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.Syn. closing creditsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > générique final
-
11 générique initial
Partie qui est au début d'un film ou d'une émission, où sont donnés les noms des personnes qui ont participé à la réalisation du film ou de l'émission.Syn. générique de début mOn-screen text at the beginning of a television programme or film, or an audio element at the beginning of a radio programme, naming the people involved in the most important production roles.→ creditsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > générique initial
См. также в других словарях:
naming — index appointment (act of designating), call (title), nomination, selection (choice) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Naming — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada naming. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta plantilla, por … Wikipedia Español
Naming — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le naming est une pratique qui peut désigner : Parrainage sportif Naming (parrainage) Identité de marques Naming (marques) Catégorie … Wikipédia en Français
naming — I noun 1. the verbal act of naming the part he failed was the naming of state capitals • Derivationally related forms: ↑name • Hypernyms: ↑speech act • Hyponyms: ↑acrophony, ↑ … Useful english dictionary
Naming — Name Name (n[=a]m), v. t. [imp. & p. p. {Named} (n[=a]md); p. pr. & vb. n. {Naming}.] [AS. namian. See {Name}, n.] 1. To give a distinctive name or appellation to; to entitle; to denominate; to style; to call. [1913 Webster] She named the child… … The Collaborative International Dictionary of English
Naming — Unter dem Begriff Naming, auch als Namensfindung bezeichnet, versteht man die Benennung eines Produktes, einer Firma oder auch einer Dienstleistung. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Anforderungen 3 Vorgehensweise … Deutsch Wikipedia
naming — 1. adjective Associated with the process of giving a name to a person or thing. 2. noun a) A ritual or ceremony in which a name is given to a person. The newspaper has a policy against naming its sources … Wiktionary
naming — noun Naming is used before these nouns: ↑ceremony, ↑scheme … Collocations dictionary
Naming and Necessity — … Wikipedia
naming and shaming — ˌnaming and ˈshaming noun [uncountable] LAW when the authorities make known to the public the names of companies that have broken the law or the rules for a particular activity: • the naming and shaming of food manufacturers which fail to comply… … Financial and business terms
naming ceremony — UK US noun [countable] [singular naming ceremony plural naming ceremonies] a non religious ceremony for naming a child. A religious ceremony for naming a child is a baptism or christening … Useful english dictionary